See швартоваться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного швартов, далее от нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шварту́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… швартова́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ошвартоваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "пришвартоваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": ""
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отшвартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошвартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришвартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "зашвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "пришвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"закрепляться за причальные приспособления при помощи швартовов"
],
"id": "ru-швартоваться-ru-verb-sRo5MWdj",
"raw_glosses": [
"морск. о судах закрепляться за причальные приспособления при помощи швартовов"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к швартовать"
],
"id": "ru-швартоваться-ru-verb-hg4kpnpb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvərtɐˈvat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make fast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "швартавацца"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cặp bến"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cập bến"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đỗ lại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "buộc lại"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amarrarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ormeggiarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "amarrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "attraccare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"или",
"vi"
],
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "festmachen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "швартуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'amarrer"
}
],
"word": "швартоваться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного швартов, далее от нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шварту́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… швартова́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ошвартоваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "пришвартоваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": ""
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отшвартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошвартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришвартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "зашвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "пришвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"закрепляться за причальные приспособления при помощи швартовов"
],
"raw_glosses": [
"морск. о судах закрепляться за причальные приспособления при помощи швартовов"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к швартовать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvərtɐˈvat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make fast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "швартавацца"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cặp bến"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cập bến"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đỗ lại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "buộc lại"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amarrarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ormeggiarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "amarrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "attraccare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"или",
"vi"
],
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "festmachen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"vi"
],
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "швартуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'amarrer"
}
],
"word": "швартоваться"
}
Download raw JSONL data for швартоваться meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.