"шаян" meaning in All languages combined

See шаян on Wiktionary

Adjective [Башкирский]

IPA: ʂɑˈjɑn
Etymology: Встречается только в башкирском и татарском языках. Возможно, связано с башк. шаярыу «шалить, баловаться, проказничать, озорничать» и тат. шаяру «шалить, озорничать; шутить». Сравнивают также с ногайск. шая «бойкий; отчаянный».
  1. шаловливый, проказливый, озорной; шутливый, игривый
    Sense id: ru-шаян-ba-adj-vo7IxAfw
  2. субстантивир. шалун, шалунья; проказник, проказница, озорник, озорница; шутник, шутница Tags: substantive
    Sense id: ru-шаян-ba-adj-1Iz2uULr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: шаянлыҡ

Noun [Казахский]

IPA: ʃɑˈjɑn
Etymology: От пратюркск. *čAd(b)an «скорпион». Forms: шаян [nominative, singular], шаяндар [nominative, plural], шаянның [genitive, singular], шаяндардың [genitive, plural], шаянға [dative, singular], шаяндарға [dative, plural], шаянды [accusative, singular], шаяндарды [accusative, plural], шаянда [locative, singular], шаяндарда [locative, plural], шаяннан [singular], шаяндардан [plural], шаянмен [instrumental, singular], шаяндармен [instrumental, plural]
  1. зоол. скорпион
    Sense id: ru-шаян-kk-noun-9bPIxDLl Topics: zoology
  2. зоол. рак
    Sense id: ru-шаян-kk-noun-Xm5SeFYl Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Татарский]

Forms: şayan [romanization]
Etymology: Встречается только в башкирском и татарском языках. Возможно, связано с башк. шаярыу «шалить, баловаться, проказничать, озорничать» и тат. шаяру «шалить, озорничать; шутить». Сравнивают также с ногайск. шая «бойкий; отчаянный».
  1. шутливый, шуточный
    Sense id: ru-шаян-tt-adj-XKUq4CzH
  2. озорной, шаловливый
    Sense id: ru-шаян-tt-adj-lRn4SJzt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: шаянлык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Встречается только в башкирском и татарском языках. Возможно, связано с башк. шаярыу «шалить, баловаться, проказничать, озорничать» и тат. шаяру «шалить, озорничать; шутить». Сравнивают также с ногайск. шая «бойкий; отчаянный».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шаянлыҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шаловливый, проказливый, озорной; шутливый, игривый"
      ],
      "id": "ru-шаян-ba-adj-vo7IxAfw"
    },
    {
      "glosses": [
        "шалун, шалунья; проказник, проказница, озорник, озорница; шутник, шутница"
      ],
      "id": "ru-шаян-ba-adj-1Iz2uULr",
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. шалун, шалунья; проказник, проказница, озорник, озорница; шутник, шутница"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɑˈjɑn"
    }
  ],
  "word": "шаян"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Скорпионы/kk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/kk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *čAd(b)an «скорпион».",
  "forms": [
    {
      "form": "шаян",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянның",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяннан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянмен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "скорпион"
      ],
      "id": "ru-шаян-kk-noun-9bPIxDLl",
      "raw_glosses": [
        "зоол. скорпион"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рак"
      ],
      "id": "ru-шаян-kk-noun-Xm5SeFYl",
      "raw_glosses": [
        "зоол. рак"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɑˈjɑn"
    }
  ],
  "word": "шаян"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Встречается только в башкирском и татарском языках. Возможно, связано с башк. шаярыу «шалить, баловаться, проказничать, озорничать» и тат. шаяру «шалить, озорничать; шутить». Сравнивают также с ногайск. шая «бойкий; отчаянный».",
  "forms": [
    {
      "form": "şayan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шаянлык"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шутливый, шуточный"
      ],
      "id": "ru-шаян-tt-adj-XKUq4CzH"
    },
    {
      "glosses": [
        "озорной, шаловливый"
      ],
      "id": "ru-шаян-tt-adj-lRn4SJzt"
    }
  ],
  "word": "шаян"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские прилагательные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Встречается только в башкирском и татарском языках. Возможно, связано с башк. шаярыу «шалить, баловаться, проказничать, озорничать» и тат. шаяру «шалить, озорничать; шутить». Сравнивают также с ногайск. шая «бойкий; отчаянный».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шаянлыҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шаловливый, проказливый, озорной; шутливый, игривый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "шалун, шалунья; проказник, проказница, озорник, озорница; шутник, шутница"
      ],
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. шалун, шалунья; проказник, проказница, озорник, озорница; шутник, шутница"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɑˈjɑn"
    }
  ],
  "word": "шаян"
}

{
  "categories": [
    "Казахские существительные",
    "Казахские существительные, склонение 4a",
    "Казахский язык",
    "Скорпионы/kk",
    "Слова из 4 букв/kk"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *čAd(b)an «скорпион».",
  "forms": [
    {
      "form": "шаян",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянның",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяннан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаянмен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаяндармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "скорпион"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. скорпион"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рак"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. рак"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɑˈjɑn"
    }
  ],
  "word": "шаян"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/tt",
    "Татарские прилагательные",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "etymology_text": "Встречается только в башкирском и татарском языках. Возможно, связано с башк. шаярыу «шалить, баловаться, проказничать, озорничать» и тат. шаяру «шалить, озорничать; шутить». Сравнивают также с ногайск. шая «бойкий; отчаянный».",
  "forms": [
    {
      "form": "şayan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шаянлык"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шутливый, шуточный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "озорной, шаловливый"
      ]
    }
  ],
  "word": "шаян"
}

Download raw JSONL data for шаян meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.