"шахада" meaning in All languages combined

See шахада on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ʂɐˈxadə [singular]
Etymology: От араб. شهادة ‘свидетельство’ Forms: шаха́да [nominative, singular], шаха́ды [nominative, plural], шаха́ды [genitive, singular], шаха́д [genitive, plural], шаха́де [dative, singular], шаха́дам [dative, plural], шаха́ду [accusative, singular], шаха́ды [accusative, plural], шаха́дой [instrumental, singular], шаха́дою [instrumental, singular], шаха́дами [instrumental, plural], шаха́де [prepositional, singular], шаха́дах [prepositional, plural]
  1. формула исповедания единобожия в исламе
    Sense id: ru-шахада-ru-noun-QTxa~bdd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: символ веры Translations: Shahada (Английский), الشهادة (Арабский), Schahāda (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ислам/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От араб. شهادة ‘свидетельство’",
  "forms": [
    {
      "form": "шаха́да",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ды",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́де",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "символ веры"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1985",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Султан, подаривший курбаши свой талисман с шахадой: «Нет божества, кроме аллаха», первым нашёлся, что надо делать.",
          "title": "Третий глаз Шивы"
        },
        {
          "author": "Шамиль Аляутдинов",
          "date": "1997-1999",
          "ref": "Шамиль Аляутдинов, «Мусульмане: кто они?», 1997-1999 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежде всего мусульмане — это люди, покорные Единому Богу, о чём свидетельствует главная формула признания Единобожия — шахада: \"Ашхаду алля иляхэ илля ллах, ва ашхаду анна мухаммадар-расулюл-лах \" (\"Свидетельствую, что нет бога, кроме Единого Бога, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Его \").",
          "title": "Мусульмане: кто они?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "формула исповедания единобожия в исламе"
      ],
      "id": "ru-шахада-ru-noun-QTxa~bdd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɐˈxadə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Shahada"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشهادة"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schahāda"
    }
  ],
  "word": "шахада"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Ислам/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова арабского происхождения/ru",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От араб. شهادة ‘свидетельство’",
  "forms": [
    {
      "form": "шаха́да",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ды",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́де",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаха́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "символ веры"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1985",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Султан, подаривший курбаши свой талисман с шахадой: «Нет божества, кроме аллаха», первым нашёлся, что надо делать.",
          "title": "Третий глаз Шивы"
        },
        {
          "author": "Шамиль Аляутдинов",
          "date": "1997-1999",
          "ref": "Шамиль Аляутдинов, «Мусульмане: кто они?», 1997-1999 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежде всего мусульмане — это люди, покорные Единому Богу, о чём свидетельствует главная формула признания Единобожия — шахада: \"Ашхаду алля иляхэ илля ллах, ва ашхаду анна мухаммадар-расулюл-лах \" (\"Свидетельствую, что нет бога, кроме Единого Бога, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Его \").",
          "title": "Мусульмане: кто они?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "формула исповедания единобожия в исламе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɐˈxadə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Shahada"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشهادة"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schahāda"
    }
  ],
  "word": "шахада"
}

Download raw JSONL data for шахада meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.