See шаршау on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова османского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "күкрәк шаршауы"
}
],
"etymology_text": "Османизм: от тур. çarşaf < осман. چادر شب (çâdır-ı şeb)< перс. چادر شب (čâdar-e šab) ‘простыня; чадра; хиджаб’.",
"forms": [
{
"form": "шаршау",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "шаршауыбыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "шаршауың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "шаршауығыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "шаршауы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "шаршауы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шар",
"шау"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"занавес, занавеска; полог"
],
"id": "ru-шаршау-ba-noun-B4bhCxsm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Этнографические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"этногр. длинная занавесь, разделяющая юрту или дом на чистую и кухонную половины."
],
"id": "ru-шаршау-ba-noun-UGLXjiBc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Наиль Гаитбаев",
"ref": "Наиль Гаитбаев",
"text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
"translation": "До того, как откроется занавес, на сцену выходит Актёр; в его руке телефон."
}
],
"glosses": [
"театр. занавес"
],
"id": "ru-шаршау-ba-noun-pSy8U~D~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Биш шаршауҙа тарихи драма.",
"translation": "Историческая драма в пяти действиях."
}
],
"glosses": [
"театр. действие"
],
"id": "ru-шаршау-ba-noun-pojODmjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɑrˈʂɑw]"
}
],
"word": "шаршау"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Усталость/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шаршау"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"усталость"
],
"id": "ru-шаршау-kk-noun-MuwaTZfg"
}
],
"word": "шаршау"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 6 букв/ba",
"Слова османского происхождения/ba",
"Слова персидского происхождения/ba",
"Слова турецкого происхождения/ba",
"Театр/ba"
],
"derived": [
{
"word": "күкрәк шаршауы"
}
],
"etymology_text": "Османизм: от тур. çarşaf < осман. چادر شب (çâdır-ı şeb)< перс. چادر شب (čâdar-e šab) ‘простыня; чадра; хиджаб’.",
"forms": [
{
"form": "шаршау",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "шаршауыбыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "шаршауың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "шаршауығыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "шаршауы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "шаршауы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шар",
"шау"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"занавес, занавеска; полог"
]
},
{
"categories": [
"Этнографические термины/ba"
],
"glosses": [
"этногр. длинная занавесь, разделяющая юрту или дом на чистую и кухонную половины."
]
},
{
"categories": [
"Театральные термины/ba"
],
"examples": [
{
"author": "Наиль Гаитбаев",
"ref": "Наиль Гаитбаев",
"text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
"translation": "До того, как откроется занавес, на сцену выходит Актёр; в его руке телефон."
}
],
"glosses": [
"театр. занавес"
]
},
{
"categories": [
"Театральные термины/ba"
],
"examples": [
{
"text": "Биш шаршауҙа тарихи драма.",
"translation": "Историческая драма в пяти действиях."
}
],
"glosses": [
"театр. действие"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɑrˈʂɑw]"
}
],
"word": "шаршау"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/kk",
"Усталость/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шаршау"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"усталость"
]
}
],
"word": "шаршау"
}
Download raw JSONL data for шаршау meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.