See шаромыга on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "честняга"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на шаромыгу"
}
],
"etymology_text": "Образовано от офенских наречий ша́ром, ши́ром, шу́ром ‘бесплатно, даром’ — замаскированных различными слогами-префиксами слова даром — при помощи суффикса -ыг(а), как установлено Винокуром и Ожеговым и впоследствии уточнено Черных и Добродомовым.\nВпервые зафиксировано в 1852 году в академическом «Опыте областного великорусского словаря». Гипотеза о происхождении от испорченного фр. cher ami ‘мой друг’ предложена тогда же востоковедом В. В. Григорьевым, предлагавшим считать причиной возникновения этого слова в этом значении «нравы известного класса женщин».\nПодобное же сравнение было приведено Далем в первом (1866) и втором (1882) изданиях словаря как шуточное, однако в третьем (1909) издании по небрежности редактора Бодуэна де Куртенэ игра слов была оформлена как версия этимологии, из-за чего получила широкое распространение в том числе и в словарях. Описание голодных и полузамёрзших наполеоновских солдат, которые со словами cher ami якобы выпрашивали по деревням приют и подаяние, впервые появилось в юмореске В. Билибина в 1880 году и превратилось в серьёзную этимологическую версию в 1884 году.",
"forms": [
{
"form": "шаромы́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мошенник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаромыжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаромыжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаромыжничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шаромыжничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1848—1863",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы. Запутанное дело», 1848—1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Началась борьба; отчаяние, казалось, удесятерило его силы; он уже заносил ногу за порог, он был уж на лестнице, как вдруг у самого его носа, неизвестно откуда, вырос удивительного размера городовой, а в ушах пренеприятно зазвучало: «А куда ты, шаромыга, лезешь?»",
"title": "Невинные рассказы. Запутанное дело"
}
],
"glosses": [
"уничиж. то же, что шаромыжник; тот, кто любит поживиться на чужой счёт; мошенник, бродяга, дармоед"
],
"id": "ru-шаромыга-ru-noun-Xs4Bo-GM",
"raw_glosses": [
"прост., уничиж. то же, что шаромыжник; тот, кто любит поживиться на чужой счёт; мошенник, бродяга, дармоед"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂərɐˈmɨɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шаромыжник"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crook"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fraud"
}
],
"word": "шаромыга"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "честняга"
}
],
"categories": [
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "на шаромыгу"
}
],
"etymology_text": "Образовано от офенских наречий ша́ром, ши́ром, шу́ром ‘бесплатно, даром’ — замаскированных различными слогами-префиксами слова даром — при помощи суффикса -ыг(а), как установлено Винокуром и Ожеговым и впоследствии уточнено Черных и Добродомовым.\nВпервые зафиксировано в 1852 году в академическом «Опыте областного великорусского словаря». Гипотеза о происхождении от испорченного фр. cher ami ‘мой друг’ предложена тогда же востоковедом В. В. Григорьевым, предлагавшим считать причиной возникновения этого слова в этом значении «нравы известного класса женщин».\nПодобное же сравнение было приведено Далем в первом (1866) и втором (1882) изданиях словаря как шуточное, однако в третьем (1909) издании по небрежности редактора Бодуэна де Куртенэ игра слов была оформлена как версия этимологии, из-за чего получила широкое распространение в том числе и в словарях. Описание голодных и полузамёрзших наполеоновских солдат, которые со словами cher ami якобы выпрашивали по деревням приют и подаяние, впервые появилось в юмореске В. Билибина в 1880 году и превратилось в серьёзную этимологическую версию в 1884 году.",
"forms": [
{
"form": "шаромы́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шаромы́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шаромы́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мошенник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаромыжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаромыжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаромыжничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шаромыжничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1848—1863",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы. Запутанное дело», 1848—1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Началась борьба; отчаяние, казалось, удесятерило его силы; он уже заносил ногу за порог, он был уж на лестнице, как вдруг у самого его носа, неизвестно откуда, вырос удивительного размера городовой, а в ушах пренеприятно зазвучало: «А куда ты, шаромыга, лезешь?»",
"title": "Невинные рассказы. Запутанное дело"
}
],
"glosses": [
"уничиж. то же, что шаромыжник; тот, кто любит поживиться на чужой счёт; мошенник, бродяга, дармоед"
],
"raw_glosses": [
"прост., уничиж. то же, что шаромыжник; тот, кто любит поживиться на чужой счёт; мошенник, бродяга, дармоед"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂərɐˈmɨɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шаромыжник"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crook"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fraud"
}
],
"word": "шаромыга"
}
Download raw JSONL data for шаромыга meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.