See шансон on Wiktionary
Download JSONL data for шансон meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"forms": [
{
"form": "шансо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "песня"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нуар-шансон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шансонетка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шансонщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шансонье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шансонетный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шансонный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "В моём понимании шансон, слово происходит от французского глагола петь, ― это городская песня. Во Франции представителями данного направления были Ив Монтан, Шарль Азнавур, Эдит Пиаф. Они исполняли незатейливые песенки для простых горожан на вечные темы любви, ревности, измены и разлуки.",
"title": "Уха из золотой рыбки"
}
],
"glosses": [
"французская песня (обычно народная или жанровая)"
],
"id": "ru-шансон-ru-noun-dbzoywJv"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в России шансоном отчего-то зовётся блатной фольклор, три «уголовных» аккорда и гнусавое завывание на тему загубленной юности, проведённой за колючей проволокой.",
"title": "Уха из золотой рыбки"
}
],
"glosses": [
"блатная песня как жанр; также отдельная песня, относящаяся к этому направлению"
],
"id": "ru-шансон-ru-noun-TjJ51E24",
"raw_glosses": [
"эвф. блатная песня как жанр; также отдельная песня, относящаяся к этому направлению"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐnˈson",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐnˈsonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "русский шансон"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"contemplative"
],
"word": "блатнятина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "Chanson"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "شانسون"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шансон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шансон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "sanzon"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "Σανσόν"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "შანსონი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "שאנסון"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngsōng",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "香颂"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "syangsong",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "샹송"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "Chanson"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шансона"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "šansona"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "šansón"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шансон"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "šansona"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šanson"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "ŝansono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "šansoon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "シャンソン"
}
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-шансон-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-шансон-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-шансон-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be",
"Слова французского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Мужской род/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова французского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"forms": [
{
"form": "шансо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шансо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шансо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "песня"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нуар-шансон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шансонетка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шансонщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шансонье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шансонетный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шансонный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "В моём понимании шансон, слово происходит от французского глагола петь, ― это городская песня. Во Франции представителями данного направления были Ив Монтан, Шарль Азнавур, Эдит Пиаф. Они исполняли незатейливые песенки для простых горожан на вечные темы любви, ревности, измены и разлуки.",
"title": "Уха из золотой рыбки"
}
],
"glosses": [
"французская песня (обычно народная или жанровая)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в России шансоном отчего-то зовётся блатной фольклор, три «уголовных» аккорда и гнусавое завывание на тему загубленной юности, проведённой за колючей проволокой.",
"title": "Уха из золотой рыбки"
}
],
"glosses": [
"блатная песня как жанр; также отдельная песня, относящаяся к этому направлению"
],
"raw_glosses": [
"эвф. блатная песня как жанр; также отдельная песня, относящаяся к этому направлению"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐnˈson",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐnˈsonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "русский шансон"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"contemplative"
],
"word": "блатнятина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "Chanson"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "شانسون"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шансон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шансон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "sanzon"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "Σανσόν"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "შანსონი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "שאנסון"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngsōng",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "香颂"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "syangsong",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "샹송"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "Chanson"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шансона"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "šansona"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "šansón"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шансон"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "šansona"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šanson"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "ŝansono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "šansoon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "французская народная или жанровая песня",
"word": "シャンソン"
}
],
"word": "шансон"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шансон (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шансон"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.