See чёлка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От чело, далее из праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»). Праслав. основа на -еs- доказывается на материале производных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чёлка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "тёлка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "А иногда ― девические пряди, нежно рассыпанные по плечам, и косая чёлка над голубыми глазами…",
"title": "Дамский мастер"
}
],
"glosses": [
"опущенная на лоб и подстриженная прядь волос"
],
"id": "ru-чёлка-ru-noun-hR6cLK80"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Овечкин",
"date": "1952",
"ref": "В. В. Овечкин, «Упрямый хутор», 1952 г. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "Кинул ей конец вожжей, зашел наперёд, поправил уздечки, выдернул у одной лошади из чёлки репей",
"title": "Упрямый хутор"
}
],
"glosses": [
"прядь гривы между ушей на лбу лошади"
],
"id": "ru-чёлка-ru-noun-pxxVzCsB"
},
{
"examples": [
{
"text": "«Чёлка» в верхней части экрана, прочно укрепившаяся в дизайне смартфонов, теперь появилась и у ноутбуков."
}
],
"glosses": [
"в безрамочных дисплеях смартфонов и ноутбуков — небольшая область, содержащая фронтальную камеру (а также динамик или микрофон), вдающаяся в верхнюю часть экрана, подобно чёлке, свисающей на глаза"
],
"id": "ru-чёлка-ru-noun-EMydRNTU",
"raw_glosses": [
"перен., неол. в безрамочных дисплеях смартфонов и ноутбуков — небольшая область, содержащая фронтальную камеру (а также динамик или микрофон), вдающаяся в верхнюю часть экрана, подобно чёлке, свисающей на глаза"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɵɫkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "монобровь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "брит.",
"sense": "прядь волос на лбу у человека",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "прядь волос на лбу у человека",
"word": "bangs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прядь волос на лбу у человека",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "область экрана",
"word": "notch"
}
],
"word": "чёлка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От чело, далее из праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»). Праслав. основа на -еs- доказывается на материале производных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чёлка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "тёлка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "А иногда ― девические пряди, нежно рассыпанные по плечам, и косая чёлка над голубыми глазами…",
"title": "Дамский мастер"
}
],
"glosses": [
"опущенная на лоб и подстриженная прядь волос"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Овечкин",
"date": "1952",
"ref": "В. В. Овечкин, «Упрямый хутор», 1952 г. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "Кинул ей конец вожжей, зашел наперёд, поправил уздечки, выдернул у одной лошади из чёлки репей",
"title": "Упрямый хутор"
}
],
"glosses": [
"прядь гривы между ушей на лбу лошади"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«Чёлка» в верхней части экрана, прочно укрепившаяся в дизайне смартфонов, теперь появилась и у ноутбуков."
}
],
"glosses": [
"в безрамочных дисплеях смартфонов и ноутбуков — небольшая область, содержащая фронтальную камеру (а также динамик или микрофон), вдающаяся в верхнюю часть экрана, подобно чёлке, свисающей на глаза"
],
"raw_glosses": [
"перен., неол. в безрамочных дисплеях смартфонов и ноутбуков — небольшая область, содержащая фронтальную камеру (а также динамик или микрофон), вдающаяся в верхнюю часть экрана, подобно чёлке, свисающей на глаза"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɵɫkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "монобровь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "брит.",
"sense": "прядь волос на лбу у человека",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "прядь волос на лбу у человека",
"word": "bangs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прядь волос на лбу у человека",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "область экрана",
"word": "notch"
}
],
"word": "чёлка"
}
Download raw JSONL data for чёлка meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.