See чу on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Междометия волеизъявления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Первоначально тождественно др.-русск., ст.-слав. чоу — 2 л. ед. ч. аор. от чоути «слышать» (см. чуть), т. е. «ты слышал».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1840",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Валерик: „Я к вам пишу случайно, — право“», 1840 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чу ― дальний выстрел!",
"title": "Валерик: „Я к вам пишу случайно, — право“"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот стенные часы в моей спальне зашипели, с треском завертелись колеса, и колокольчик зазвенел: раз, два, три… Чу! Полночь.",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"употребляется с целью обратить чьё-либо внимание на какой-либо звук, заставить прислушаться к чему-либо"
],
"id": "ru-чу-ru-intj-feXbSn2y"
},
{
"examples": [
{
"author": "Батюшков",
"date": "1813",
"ref": "К. Н. Батюшков, «Певец в Беседе любителей русского слова», 1813 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "нет, друзья, домой, домой! // Чу… петухи пропели.",
"title": "Певец в Беседе любителей русского слова"
},
{
"author": "Жуковский",
"date": "1812",
"ref": "В. А. Жуковский, «Светлана», 1812 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чу!.. в дали пустой гремит // Колокольчик звонкий",
"title": "Светлана"
}
],
"glosses": [
"говорят, слышно"
],
"id": "ru-чу-ru-intj-NaZvlK2k",
"raw_glosses": [
"в знач. вводн. слова говорят, слышно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аварские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Аварский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лошади/av",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/av",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прото-авароанд. *ʔičʷa, от прасевернокав. *ɦɨ[n]čwĭ",
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лошадь, конь"
],
"id": "ru-чу-av-noun-EiKlAhsT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧu",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Адыгейские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Адыгейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ady",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ady",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чуэр",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэр",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "чуэм",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэм",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "чуэмкІэ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэмкІэ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "чуэу",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэу",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бык, вол"
],
"id": "ru-чу-ady-noun-gMUzOsZf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Circassian Чу.ogg",
"ipa": "t͡ʃʷə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Circassian_Чу.ogg/Circassian_Чу.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Circassian Чу.ogg"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ингушский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/inh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/inh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"домой"
],
"id": "ru-чу-inh-adv-fsVh4EZx"
},
{
"glosses": [
"внутри"
],
"id": "ru-чу-inh-adv-PfsuFzM4"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лакские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лошади/lbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/lbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лошадь, конь"
],
"id": "ru-чу-lbe-noun-EiKlAhsT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чву"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нанайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нанайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/gld",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уксус/gld",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"уксус"
],
"id": "ru-чу-gld-noun-1QgKgVDE"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские послелоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "цӀа чу",
"translation": "в комнату"
}
],
"glosses": [
"в, во (употр. при обозначении направления действия внутрь чего-либо или сверху вниз)"
],
"id": "ru-чу-ce-postp-ICODCS9M"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Аварские существительные",
"Аварский язык",
"Лошади/av",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 2 букв/av"
],
"etymology_text": "Происходит от прото-авароанд. *ʔičʷa, от прасевернокав. *ɦɨ[n]čwĭ",
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лошадь, конь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧu",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Адыгейские существительные",
"Адыгейский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ady",
"Требуется категоризация/ady"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чуэр",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэр",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "чуэм",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэм",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "чуэмкІэ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэмкІэ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "чуэу",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чуэхэу",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бык, вол"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Circassian Чу.ogg",
"ipa": "t͡ʃʷə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Circassian_Чу.ogg/Circassian_Чу.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Circassian Чу.ogg"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Ингушские наречия",
"Ингушский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/inh",
"Требуется категоризация/inh"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"домой"
]
},
{
"glosses": [
"внутри"
]
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Лакские существительные",
"Лакский язык",
"Лошади/lbe",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/lbe"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лошадь, конь"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чву"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Нанайские существительные",
"Нанайский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/gld",
"Уксус/gld"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"уксус"
]
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Междометия волеизъявления/ru",
"Обращения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru"
],
"etymology_text": "Первоначально тождественно др.-русск., ст.-слав. чоу — 2 л. ед. ч. аор. от чоути «слышать» (см. чуть), т. е. «ты слышал».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1840",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Валерик: „Я к вам пишу случайно, — право“», 1840 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чу ― дальний выстрел!",
"title": "Валерик: „Я к вам пишу случайно, — право“"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот стенные часы в моей спальне зашипели, с треском завертелись колеса, и колокольчик зазвенел: раз, два, три… Чу! Полночь.",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"употребляется с целью обратить чьё-либо внимание на какой-либо звук, заставить прислушаться к чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Батюшков",
"date": "1813",
"ref": "К. Н. Батюшков, «Певец в Беседе любителей русского слова», 1813 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "нет, друзья, домой, домой! // Чу… петухи пропели.",
"title": "Певец в Беседе любителей русского слова"
},
{
"author": "Жуковский",
"date": "1812",
"ref": "В. А. Жуковский, «Светлана», 1812 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чу!.. в дали пустой гремит // Колокольчик звонкий",
"title": "Светлана"
}
],
"glosses": [
"говорят, слышно"
],
"raw_glosses": [
"в знач. вводн. слова говорят, слышно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
}
],
"word": "чу"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские послелоги",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "цӀа чу",
"translation": "в комнату"
}
],
"glosses": [
"в, во (употр. при обозначении направления действия внутрь чего-либо или сверху вниз)"
]
}
],
"word": "чу"
}
Download raw JSONL data for чу meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.