See чурек on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "круче"
},
{
"word": "кучер"
},
{
"word": "Кучер"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "белый человек"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлебобулочные изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шакер-чурек"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чуречный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 3)», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она держала в руке миску с тюрей из кислого молока, куда накрошила чурек и ломтики свежего огурца.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1951",
"ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда тускло светившее сквозь пыль солнце склонилось к закату, мы, подкрепившись холодным мясом, чуреками и несколькими глотками чая, завьючили верблюдов и поехали дальше на северо-восток.",
"title": "В дебрях Центральной Азии"
},
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлебные лепешки, то есть чуреки, пекут на Востоке в открытой наподобие котла, из глины сбитой печи.",
"title": "Мулла-Нур"
}
],
"glosses": [
"пресный хлеб в виде больших плоских лепёшек, выпекаемый на Кавказе и в Средней Азии"
],
"id": "ru-чурек-ru-noun-WdJSJKqg"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. В. Гейко",
"date": "2011",
"ref": "Ю. В. Гейко, «Дураки, дороги и другие особенности национального вождения», 2011 г.",
"text": "А тут вывожу я ее однажды из гостиницы «Россия», поздно-поздно уже, зима. Остановился шнурок завязать, а какой-то чурек в ондатре мимоходом у нее изо рта сигарету выхватил и что-то ей вякнул по-хамски, как проститутке.",
"title": "Дураки, дороги и другие особенности национального вождения"
}
],
"glosses": [
"название мусульман с Кавказа и Средней Азии"
],
"id": "ru-чурек-ru-noun-dJuFk0X6",
"raw_glosses": [
"пренебр. название мусульман с Кавказа и Средней Азии"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʉˈrʲek"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чурка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "хлеб",
"word": "чурек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "хлеб",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чурек"
}
],
"word": "чурек"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кучер"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлебобулочные изделия/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хліб"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шевченко",
"date": "1845",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Кавказ», 1845 г.",
"text": "Ми християне; храми, школи, / Усе добро, сам Бог у нас. — / Нам тілько сакля очі коле: / Чого вона стоїть у вас, / Не нами дана? Чом ми вам / Чурек же ваш та вам не кинем, / Як тій собаці!",
"title": "Кавказ",
"translation": "Мы христиане; храмы, школы, / Всё добро, сам Бог у нас. — / Нам только сакля глаза колет: / Чего она стоит у вас, / Не нами дана? Почему мы вам /Чурек же ваш и вам не бросим, / Как той собаке!"
}
],
"glosses": [
"чурек (аналогично русскому слову) (пресный хлеб в виде больших плоских лепёшек, выпекаемый на Кавказе и в Средней Азии)"
],
"id": "ru-чурек-uk-noun-n85XcHOv"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чурек"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "круче"
},
{
"word": "кучер"
},
{
"word": "Кучер"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "белый человек"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Хлебобулочные изделия/ru"
],
"derived": [
{
"word": "шакер-чурек"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чуречный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 3)», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она держала в руке миску с тюрей из кислого молока, куда накрошила чурек и ломтики свежего огурца.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1951",
"ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда тускло светившее сквозь пыль солнце склонилось к закату, мы, подкрепившись холодным мясом, чуреками и несколькими глотками чая, завьючили верблюдов и поехали дальше на северо-восток.",
"title": "В дебрях Центральной Азии"
},
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлебные лепешки, то есть чуреки, пекут на Востоке в открытой наподобие котла, из глины сбитой печи.",
"title": "Мулла-Нур"
}
],
"glosses": [
"пресный хлеб в виде больших плоских лепёшек, выпекаемый на Кавказе и в Средней Азии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. В. Гейко",
"date": "2011",
"ref": "Ю. В. Гейко, «Дураки, дороги и другие особенности национального вождения», 2011 г.",
"text": "А тут вывожу я ее однажды из гостиницы «Россия», поздно-поздно уже, зима. Остановился шнурок завязать, а какой-то чурек в ондатре мимоходом у нее изо рта сигарету выхватил и что-то ей вякнул по-хамски, как проститутке.",
"title": "Дураки, дороги и другие особенности национального вождения"
}
],
"glosses": [
"название мусульман с Кавказа и Средней Азии"
],
"raw_glosses": [
"пренебр. название мусульман с Кавказа и Средней Азии"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʉˈrʲek"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чурка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "хлеб",
"word": "чурек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "хлеб",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чурек"
}
],
"word": "чурек"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кучер"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык",
"Хлебобулочные изделия/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуре́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуре́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хліб"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шевченко",
"date": "1845",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Кавказ», 1845 г.",
"text": "Ми християне; храми, школи, / Усе добро, сам Бог у нас. — / Нам тілько сакля очі коле: / Чого вона стоїть у вас, / Не нами дана? Чом ми вам / Чурек же ваш та вам не кинем, / Як тій собаці!",
"title": "Кавказ",
"translation": "Мы христиане; храмы, школы, / Всё добро, сам Бог у нас. — / Нам только сакля глаза колет: / Чего она стоит у вас, / Не нами дана? Почему мы вам /Чурек же ваш и вам не бросим, / Как той собаке!"
}
],
"glosses": [
"чурек (аналогично русскому слову) (пресный хлеб в виде больших плоских лепёшек, выпекаемый на Кавказе и в Средней Азии)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чурек"
}
Download raw JSONL data for чурек meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.