See чумиза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Злаки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крупы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Растения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из харбинского регион. cmn. 小米子 (xiǎomǐzi, сяомицзы) «чумиза», далее из 小 «маленький» + 米 «рис» + 子 «ребёнок, сын». В русском и др. языках заимствование, возможно, через маньчжурское или иное посредство.\nВ печати фиксируется по меньшей мере с 1873.",
"forms": [
{
"form": "чуми́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щетинник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крупа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чумизный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. В. Старк",
"collection": "Записки по гидрографии",
"date": "1887",
"date_published": "1888",
"ref": "О. В. Старк, Извлечение из рапорта командира лодки „Сивуч“, об описи восточного берега Кореи в 1887 году (1887) // «Записки по гидрографии», вып. II, 1888 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Все живущие здесь корейцы занимаются преимущественно земледелием. ❬…❭ Сеют чумизу, ячмень, кукурузу, каваляк и гречиху.",
"title": "Извлечение из рапорта командира лодки „Сивуч“, об описи восточного берега Кореи в 1887 году"
},
{
"author": "Размик Эдилян",
"collection": "1976",
"date": "Техника — молодёжи",
"ref": "Размик Эдилян, «Возрождение мёртвой земли», Техника — молодёжи г. // «1976», № 8 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На слабозасолённых почвах возделывались сорго, рис, чумиза, ячмень, пшеница, хлопчатник и другие относительно солеустойчивые культуры.",
"title": "Возрождение мёртвой земли"
}
],
"glosses": [
"кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)"
],
"id": "ru-чумиза-ru-noun-1uiLIrKC",
"raw_glosses": [
"ботан. кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Еп. Вениамин",
"collection": "Странник",
"date_published": "1873",
"ref": "Еп. Вениамин, «Отчёт о состоянии и деятельности миссии Камчатской епархии за 1872 год» // «Странник», 1873 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Старцы питались одною чумизой (в роде соломаты из буды) и водой без всякой приправы, даже без соли ..",
"title": "Отчёт о состоянии и деятельности миссии Камчатской епархии за 1872 год"
},
{
"author": "Арсеньев",
"collection": "В дебрях Уссурийского края",
"date": "до 1917",
"date_published": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Словарь местных названий, туземных и научных слов, встречающихся в книге» (до 1917) // «В дебрях Уссурийского края», 1923 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Буда — русское название чумизы (китайское просо). ❬…❭ Чумиза — мелкая крупа вроде проса.",
"title": "Словарь местных названий, туземных и научных слов, встречающихся в книге"
}
],
"glosses": [
"крупа из семян чумизы [1]"
],
"id": "ru-чумиза-ru-noun-I0ireEBb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʉˈmʲizə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕʉˈmʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головчатое просо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буда"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "foxtail millet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "green foxtail"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "չումիզա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чуміза"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "grüne Borstenhirse"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "chumiza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "чумиза"
}
],
"word": "чумиза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Злаки/ru",
"Крупы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Растения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова китайского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru"
],
"etymology_text": "Из харбинского регион. cmn. 小米子 (xiǎomǐzi, сяомицзы) «чумиза», далее из 小 «маленький» + 米 «рис» + 子 «ребёнок, сын». В русском и др. языках заимствование, возможно, через маньчжурское или иное посредство.\nВ печати фиксируется по меньшей мере с 1873.",
"forms": [
{
"form": "чуми́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуми́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чуми́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щетинник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крупа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чумизный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. В. Старк",
"collection": "Записки по гидрографии",
"date": "1887",
"date_published": "1888",
"ref": "О. В. Старк, Извлечение из рапорта командира лодки „Сивуч“, об описи восточного берега Кореи в 1887 году (1887) // «Записки по гидрографии», вып. II, 1888 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Все живущие здесь корейцы занимаются преимущественно земледелием. ❬…❭ Сеют чумизу, ячмень, кукурузу, каваляк и гречиху.",
"title": "Извлечение из рапорта командира лодки „Сивуч“, об описи восточного берега Кореи в 1887 году"
},
{
"author": "Размик Эдилян",
"collection": "1976",
"date": "Техника — молодёжи",
"ref": "Размик Эдилян, «Возрождение мёртвой земли», Техника — молодёжи г. // «1976», № 8 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На слабозасолённых почвах возделывались сорго, рис, чумиза, ячмень, пшеница, хлопчатник и другие относительно солеустойчивые культуры.",
"title": "Возрождение мёртвой земли"
}
],
"glosses": [
"кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Еп. Вениамин",
"collection": "Странник",
"date_published": "1873",
"ref": "Еп. Вениамин, «Отчёт о состоянии и деятельности миссии Камчатской епархии за 1872 год» // «Странник», 1873 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Старцы питались одною чумизой (в роде соломаты из буды) и водой без всякой приправы, даже без соли ..",
"title": "Отчёт о состоянии и деятельности миссии Камчатской епархии за 1872 год"
},
{
"author": "Арсеньев",
"collection": "В дебрях Уссурийского края",
"date": "до 1917",
"date_published": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Словарь местных названий, туземных и научных слов, встречающихся в книге» (до 1917) // «В дебрях Уссурийского края», 1923 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Буда — русское название чумизы (китайское просо). ❬…❭ Чумиза — мелкая крупа вроде проса.",
"title": "Словарь местных названий, туземных и научных слов, встречающихся в книге"
}
],
"glosses": [
"крупа из семян чумизы [1]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʉˈmʲizə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕʉˈmʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головчатое просо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буда"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "foxtail millet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "green foxtail"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "չումիզա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чуміза"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "grüne Borstenhirse"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "chumiza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "культурное травянистое однолетнее растение из семейства злаков",
"word": "чумиза"
}
],
"word": "чумиза"
}
Download raw JSONL data for чумиза meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.