See чувашка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова чувашского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чуваши/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Женск. к сущ. чуваш, далее из чувашск. чăваш, далее из неустановленной формы; сравнивают с пратюркск. *yabaĺč «мирный, спокойный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чува́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"ва́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Чувашия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуваш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чувашский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-чувашски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"date": "1982",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука», 1982 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Лай этот, неумолкаемо продолжавшийся и во всю ночь, сливался тогда с резким бормотаньем визгливых чувашек, с звяканьем их медных и серебряных подвесок и бранью наших людей, потому что хозяева прятались, чтоб избавиться от постояльцев.",
"title": "Детские годы Багрова-внука"
}
],
"glosses": [
"женск. к чуваш; представительница тюркского народа, составляющего основное население Чувашии"
],
"id": "ru-чувашка-ru-noun-f0BUThoK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʊˈvaʂkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊˈvaʂkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Chuvash"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувашка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chuvache"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čuvašiete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiuvašė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tschuwaschin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Czuwaszka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchuvache"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "chuvaca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciuvașă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Čuvaška"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Çuvaş"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувашка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Tchouvache"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "чувашка"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чӑваш хӗрӗ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉuvaŝino"
}
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чуваши/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "чува́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шцы",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шак",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкай",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкаю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкамі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шцы",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"ва́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувашка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чувашка-be-noun-7RKoW8T3"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова чувашского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чуваши/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Женск. к сущ. чуваш, далее из чувашск. чăваш, далее из неустановленной формы; сравнивают с пратюркск. *yabaĺč «мирный, спокойный».",
"forms": [
{
"form": "чува́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"ва́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуваш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чувашка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чувашка-uk-noun-7RKoW8T3"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чуваши/ce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. чувашка??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувашка"
],
"id": "ru-чувашка-ce-noun-IKvAdw28"
}
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусские существительные, склонение 3*a",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Женщины/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/be",
"Слова из 7 букв/be",
"Чуваши/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "чува́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шцы",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шак",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкай",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкаю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкамі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шцы",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"ва́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувашка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова чувашского происхождения/ru",
"Чередование гласных",
"Чуваши/ru"
],
"etymology_text": "Женск. к сущ. чуваш, далее из чувашск. чăваш, далее из неустановленной формы; сравнивают с пратюркск. *yabaĺč «мирный, спокойный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чува́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"ва́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Чувашия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуваш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чувашский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-чувашски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"date": "1982",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука», 1982 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Лай этот, неумолкаемо продолжавшийся и во всю ночь, сливался тогда с резким бормотаньем визгливых чувашек, с звяканьем их медных и серебряных подвесок и бранью наших людей, потому что хозяева прятались, чтоб избавиться от постояльцев.",
"title": "Детские годы Багрова-внука"
}
],
"glosses": [
"женск. к чуваш; представительница тюркского народа, составляющего основное население Чувашии"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʊˈvaʂkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊˈvaʂkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Chuvash"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувашка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chuvache"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čuvašiete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiuvašė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tschuwaschin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Czuwaszka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchuvache"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "chuvaca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciuvașă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Čuvaška"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Çuvaş"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувашка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Tchouvache"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "чувашка"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чӑваш хӗрӗ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉuvaŝino"
}
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Женщины/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова чувашского происхождения/uk",
"Украинские слова с суффиксом -к",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык",
"Чуваши/uk"
],
"etymology_text": "Женск. к сущ. чуваш, далее из чувашск. чăваш, далее из неустановленной формы; сравнивают с пратюркск. *yabaĺč «мирный, спокойный».",
"forms": [
{
"form": "чува́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́шко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чува́шки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"ва́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуваш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чувашка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "чувашка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык",
"Чуваши/ce"
],
"etymology_text": "Из русск. чувашка??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувашка"
]
}
],
"word": "чувашка"
}
Download raw JSONL data for чувашка meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.