See чилим on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: чагат., тар., тат. čilim «курительная трубка» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трубка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кальян"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чашка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая прямая или коническая трубка, изготавливаемая из глины или других материалов (стекло, дерево и т. д.)"
],
"id": "ru-чилим-ru-noun-1PJSMZ8j"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, прихлебывая чай из афганской синей чашечки, припадая к круговому чилиму, слышим, отводит он душу в рассказах о бухарском высшем свете и милостях его светлости, высокого эмира — да продлит Аллах его счастливые дни.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "А. П. Гайдар",
"date": "1927",
"source": "Lib",
"text": "В дымных чайханах перевитые тюрбанами узбеки курят чилим и поют восточные песни.",
"title": "Всадники неприступных гор"
}
],
"glosses": [
"среднеазиатский кальян, состоящий из глиняной или металлической чашки для табака и углей, резервуара из тыквы для воды и длинной трубки, через которую втягивают дым"
],
"id": "ru-чилим-ru-noun-4r4FnV59"
},
{
"glosses": [
"чашка, предназначенная для размещения кальянного табака и угля"
],
"id": "ru-чилим-ru-noun-BnSpHShC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кальян"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трубка",
"word": "chillum"
}
],
"word": "чилим"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чилим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чилимов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чилимник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чилимница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чилимный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чилимистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Г. Боссэ",
"date": "1942",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие жители Поволжья собирают орехи чилима, проезжая на лодках вдоль зарослей чилима и переворачивая плавающие листья этого растения, под которыми висят в воде созревшие орехи.",
"title": "Готовьте из диких весенних растений мучные изделия, супы, салаты"
}
],
"glosses": [
"однолетнее растение семейства рогульниковых; водяной орех (Trapa natans)"
],
"id": "ru-чилим-ru-noun-G5oPyq2V",
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее растение семейства рогульниковых; водяной орех (Trapa natans)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рогульник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водяной орех"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "water chestnut"
}
],
"word": "чилим"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "креветка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травяной чилим"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чилимница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Святослав Сахарнов",
"date": "2016",
"source": "GB",
"text": "Жители Сахалина, например, собирают у берега очень вкусную креветку – травяного чилима.",
"title": "Живые домики. С вопросами и ответами для почемучек"
}
],
"glosses": [
"креветка из рода чилимы (лат. Pandalus)"
],
"id": "ru-чилим-ru-noun-V~ohQqLL",
"raw_glosses": [
"зоол. креветка из рода чилимы (лат. Pandalus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Бурлак",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "После обеда мы собрались ловить чилимов. Вообще, чилим ― это водяной орех. Но здесь так называют ещё и креветок.",
"title": "Хранители древних тайн"
}
],
"glosses": [
"то же, что креветка"
],
"id": "ru-чилим-ru-noun-bWc~OhFq",
"raw_glosses": [
"рег. (Дальний Восток) то же, что креветка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "креветка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "травяной чилим"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "northern prawn"
}
],
"word": "чилим"
}
{
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: чагат., тар., тат. čilim «курительная трубка» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трубка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кальян"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чашка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая прямая или коническая трубка, изготавливаемая из глины или других материалов (стекло, дерево и т. д.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, прихлебывая чай из афганской синей чашечки, припадая к круговому чилиму, слышим, отводит он душу в рассказах о бухарском высшем свете и милостях его светлости, высокого эмира — да продлит Аллах его счастливые дни.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "А. П. Гайдар",
"date": "1927",
"source": "Lib",
"text": "В дымных чайханах перевитые тюрбанами узбеки курят чилим и поют восточные песни.",
"title": "Всадники неприступных гор"
}
],
"glosses": [
"среднеазиатский кальян, состоящий из глиняной или металлической чашки для табака и углей, резервуара из тыквы для воды и длинной трубки, через которую втягивают дым"
]
},
{
"glosses": [
"чашка, предназначенная для размещения кальянного табака и угля"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кальян"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трубка",
"word": "chillum"
}
],
"word": "чилим"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чилим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чилимов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чилимник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чилимница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чилимный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чилимистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Г. Боссэ",
"date": "1942",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие жители Поволжья собирают орехи чилима, проезжая на лодках вдоль зарослей чилима и переворачивая плавающие листья этого растения, под которыми висят в воде созревшие орехи.",
"title": "Готовьте из диких весенних растений мучные изделия, супы, салаты"
}
],
"glosses": [
"однолетнее растение семейства рогульниковых; водяной орех (Trapa natans)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее растение семейства рогульниковых; водяной орех (Trapa natans)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рогульник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водяной орех"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "water chestnut"
}
],
"word": "чилим"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "чили́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ма",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чили́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чили́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "креветка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травяной чилим"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чилимница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Святослав Сахарнов",
"date": "2016",
"source": "GB",
"text": "Жители Сахалина, например, собирают у берега очень вкусную креветку – травяного чилима.",
"title": "Живые домики. С вопросами и ответами для почемучек"
}
],
"glosses": [
"креветка из рода чилимы (лат. Pandalus)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. креветка из рода чилимы (лат. Pandalus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Бурлак",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "После обеда мы собрались ловить чилимов. Вообще, чилим ― это водяной орех. Но здесь так называют ещё и креветок.",
"title": "Хранители древних тайн"
}
],
"glosses": [
"то же, что креветка"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Дальний Восток) то же, что креветка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈlʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "креветка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "травяной чилим"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "northern prawn"
}
],
"word": "чилим"
}
Download raw JSONL data for чилим meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.