See черёмуха on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. čermъxa и čermuxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черемъха, русск. черёмуха, черёмха, черёма, укр. чере́муха, чере́мха, словенск. črệmha, črệmsa, др.-чешск. třěmcha, чешск. střemcha, словац. črеmсhа, польск. trzemucha. Родственно латыш. cę̄̀rmaûksis «рябина» наряду с sę̄̀rmauksis (ср. с последним словенск. srę̂mša, srę̂msа «черемуха»), лит. šermùkslė, šermùksnė «рябина», вост.-лит. šermùkšnis – то же. Колебание задненёбного проявляется в балт. и слав. Недостоверно родство с греч. κόμαρος «земляничное дерево» и др.-инд. kramukas «дерево бетеля». Трубачев добавляет: О связи названия черёмуха с названием червя – *čŕ̥mь – см. Мошинский, Zasiąg, стр. 29; несколько отлично – Трубачев, Этимол. исследования по русск. яз., 2, МГУ, 1962, стр. 34 и сл. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "черёмуха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмух",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмуху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кустарник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветви"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отравляющее вещество"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "газ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черемха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черёмушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черёмушник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "черёмуховый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "черёмушный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871",
"text": "Окна были растворены, свежесть весны и благовонный запах цветущей черёмухи обильно вливались в светлицу.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Толстой",
"text": "Черёмуха эта росла не кустом, а деревом, вершка три в отрубе и сажени 4 в вышину, вся развилистая, кудрявая и вся обсыпанная ярким, белым, душистым цветом.",
"title": "Черёмуха"
}
],
"glosses": [
"дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в кисти белыми душистыми цветками и чёрными съедобными ягодами (Prunus padus)"
],
"id": "ru-черёмуха-ru-noun-whgDln5l",
"raw_glosses": [
"ботан. дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в кисти белыми душистыми цветками и чёрными съедобными ягодами (Prunus padus)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"цветущие ветви такого растения"
],
"id": "ru-черёмуха-ru-noun-skZE-fAD"
},
{
"glosses": [
"плоды такого растения"
],
"id": "ru-черёмуха-ru-noun-QvLRAvgT"
},
{
"glosses": [
"древесина такого растения"
],
"id": "ru-черёмуха-ru-noun-F9lhkvuP"
},
{
"glosses": [
"боевое слезоточивое отравляющее вещество из группы лакриматоров"
],
"id": "ru-черёмуха-ru-noun-zZUX7bMa",
"raw_glosses": [
"воен. боевое слезоточивое отравляющее вещество из группы лакриматоров"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈrʲɵmʊxə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈrʲɵmʊxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"рег. (-)"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "черемха"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "хлорацетофенон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "bird cherry"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "муйыл"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаромха"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "padudabim"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "растение",
"word": "padudep"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "hæg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggviður"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "мойыл"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "моюл"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chóuli",
"sense": "растение",
"word": "稠李"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "īva"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieva"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieva"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traubenkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahlkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsenkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sumpfkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faulkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Vogelkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faulbeerbaum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "hegg"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czeremcha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azereiro-dos-danados"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mălin"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "растение",
"word": "ávža"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "растение",
"word": "duopma"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čremsa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемуха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очеремха"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggur"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heggtræ"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggrunnur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "tuomi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merisier à grappes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "hägg"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "растение",
"word": "ныбырт"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "toomingas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ezonouwamizuzakura",
"sense": "растение",
"word": "エゾノウワミズザクラ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "えぞのうわみずざくら"
}
],
"word": "черёмуха"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. čermъxa и čermuxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черемъха, русск. черёмуха, черёмха, черёма, укр. чере́муха, чере́мха, словенск. črệmha, črệmsa, др.-чешск. třěmcha, чешск. střemcha, словац. črеmсhа, польск. trzemucha. Родственно латыш. cę̄̀rmaûksis «рябина» наряду с sę̄̀rmauksis (ср. с последним словенск. srę̂mša, srę̂msа «черемуха»), лит. šermùkslė, šermùksnė «рябина», вост.-лит. šermùkšnis – то же. Колебание задненёбного проявляется в балт. и слав. Недостоверно родство с греч. κόμαρος «земляничное дерево» и др.-инд. kramukas «дерево бетеля». Трубачев добавляет: О связи названия черёмуха с названием червя – *čŕ̥mь – см. Мошинский, Zasiąg, стр. 29; несколько отлично – Трубачев, Этимол. исследования по русск. яз., 2, МГУ, 1962, стр. 34 и сл. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "черёмуха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмух",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмуху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черёмухе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "черёмухах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кустарник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветви"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отравляющее вещество"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "газ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черемха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черёмушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черёмушник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "черёмуховый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "черёмушный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871",
"text": "Окна были растворены, свежесть весны и благовонный запах цветущей черёмухи обильно вливались в светлицу.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Толстой",
"text": "Черёмуха эта росла не кустом, а деревом, вершка три в отрубе и сажени 4 в вышину, вся развилистая, кудрявая и вся обсыпанная ярким, белым, душистым цветом.",
"title": "Черёмуха"
}
],
"glosses": [
"дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в кисти белыми душистыми цветками и чёрными съедобными ягодами (Prunus padus)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в кисти белыми душистыми цветками и чёрными съедобными ягодами (Prunus padus)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"цветущие ветви такого растения"
]
},
{
"glosses": [
"плоды такого растения"
]
},
{
"glosses": [
"древесина такого растения"
]
},
{
"glosses": [
"боевое слезоточивое отравляющее вещество из группы лакриматоров"
],
"raw_glosses": [
"воен. боевое слезоточивое отравляющее вещество из группы лакриматоров"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈrʲɵmʊxə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈrʲɵmʊxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"рег. (-)"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "черемха"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "хлорацетофенон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "bird cherry"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "муйыл"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаромха"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "padudabim"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "растение",
"word": "padudep"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "hæg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggviður"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "мойыл"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "моюл"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chóuli",
"sense": "растение",
"word": "稠李"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "īva"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieva"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieva"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traubenkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahlkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsenkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sumpfkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faulkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"word": "Vogelkirsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faulbeerbaum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "hegg"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czeremcha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azereiro-dos-danados"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mălin"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "растение",
"word": "ávža"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "растение",
"word": "duopma"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čremsa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемуха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очеремха"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggur"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heggtræ"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heggrunnur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "tuomi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merisier à grappes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "hägg"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "растение",
"word": "ныбырт"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "toomingas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ezonouwamizuzakura",
"sense": "растение",
"word": "エゾノウワミズザクラ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "えぞのうわみずざくら"
}
],
"word": "черёмуха"
}
Download raw JSONL data for черёмуха meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.