"чепец" meaning in All languages combined

See чепец on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: t͡ɕɪˈpʲet͡s [singular], t͡ɕɪpˈt͡sɨ [plural]
Etymology: Происходит от др.-русск. др.-русск. чепьць, далее из праслав. *čерьсь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чепьць, болг. чепи́ци мн. «башмаки», сербохорв. чѐпац «женский чепец», словенск. čе̑рǝс, чешск., словацк. čерес, польск. сzерiес, в.-луж. čе̌рс, н.-луж. сорс, серс; сравнивают с лит. kepùrė «шапка», латышск. cępure — то же; далее пытаются сближать с греч. σκέπας «покров, оболочка», σκέπη «покров», σκεπάζω, σκεπάω «покрываю»; предположительно из *čep- (связано с чоп, *čapati). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: чепе́ц [nominative, singular], чепцы́ [nominative, plural], чепца́ [genitive, singular], чепцо́в [genitive, plural], чепцу́ [dative, singular], чепца́м [dative, plural], чепе́ц [accusative, singular], чепцы́ [accusative, plural], чепцо́м [instrumental, singular], чепца́ми [instrumental, plural], чепце́ [prepositional, singular], чепца́х [prepositional, plural]
  1. истор. старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII–XIX веках Tags: historical
    Sense id: ru-чепец-ru-noun-gqEkEZOM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: головной убор Related terms: чепчик, Чепцов, чепечник, чепечница, чепечный Translations: ĉapo (Эсперанто)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "цепче"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Головные уборы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. др.-русск. чепьць, далее из праслав. *čерьсь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чепьць, болг. чепи́ци мн. «башмаки», сербохорв. чѐпац «женский чепец», словенск. čе̑рǝс, чешск., словацк. čерес, польск. сzерiес, в.-луж. čе̌рс, н.-луж. сорс, серс; сравнивают с лит. kepùrė «шапка», латышск. cępure — то же; далее пытаются сближать с греч. σκέπας «покров, оболочка», σκέπη «покров», σκεπάζω, σκεπάω «покрываю»; предположительно из *čep- (связано с чоп, *čapati). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "чепе́ц",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепе́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепце́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "головной убор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "чепчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Чепцов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чепечник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чепечница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чепечный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В гостиной никого не было; из её кабинета на звук его шагов вышла акушерка в чепце с лиловыми лентами.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1874–1877",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «В среде умеренности и аккуратности», 1874–1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из-под приданой шали виднелась светло-лиловая тафтяная блуза с полосками, вероятно, подарок Алексея Степаныча в момент рождения его первенца; на голове был старинный чепец, из-под которого выбивались на лоб две серебряные букольки.",
          "title": "В среде умеренности и аккуратности"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1877",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Похожи друг на друга ужасно, только вот что у одной на голове чепец, а у другого колпак — и с такими же рюшами, как на чепце; только без банта.",
          "title": "Новь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII–XIX веках"
      ],
      "id": "ru-чепец-ru-noun-gqEkEZOM",
      "raw_glosses": [
        "истор. старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII–XIX веках"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈpʲet͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡ɕɪpˈt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉapo"
    }
  ],
  "word": "чепец"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "цепче"
    }
  ],
  "categories": [
    "Головные уборы/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. др.-русск. чепьць, далее из праслав. *čерьсь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чепьць, болг. чепи́ци мн. «башмаки», сербохорв. чѐпац «женский чепец», словенск. čе̑рǝс, чешск., словацк. čерес, польск. сzерiес, в.-луж. čе̌рс, н.-луж. сорс, серс; сравнивают с лит. kepùrė «шапка», латышск. cępure — то же; далее пытаются сближать с греч. σκέπας «покров, оболочка», σκέπη «покров», σκεπάζω, σκεπάω «покрываю»; предположительно из *čep- (связано с чоп, *čapati). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "чепе́ц",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепе́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепцо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чепце́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чепца́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "головной убор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "чепчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Чепцов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чепечник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чепечница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чепечный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В гостиной никого не было; из её кабинета на звук его шагов вышла акушерка в чепце с лиловыми лентами.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1874–1877",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «В среде умеренности и аккуратности», 1874–1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из-под приданой шали виднелась светло-лиловая тафтяная блуза с полосками, вероятно, подарок Алексея Степаныча в момент рождения его первенца; на голове был старинный чепец, из-под которого выбивались на лоб две серебряные букольки.",
          "title": "В среде умеренности и аккуратности"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1877",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Похожи друг на друга ужасно, только вот что у одной на голове чепец, а у другого колпак — и с такими же рюшами, как на чепце; только без банта.",
          "title": "Новь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII–XIX веках"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII–XIX веках"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈpʲet͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡ɕɪpˈt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉapo"
    }
  ],
  "word": "чепец"
}

Download raw JSONL data for чепец meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.