See чалма on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Малач"
},
{
"word": "Чамал"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века (соотв. κίδαρις), в XVI в. тж. «чолма» в Статейном списке И. П. Новосильцева (1570).\nИз тюркск., ср. турецк. çalma (оттом. چالمه), кр.-тат. и тат. чалма — то же.\nИспользованы материалы из Фасмер М. чалма // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.",
"forms": [
{
"form": "чалма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*чалм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "чалмишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "чалмища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чалмовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1896",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шесть человек, составляющие совет его, старики с седыми, серыми и рыжими бородами, в чалмах и без чалм, в высоких папахах и новых бешметах и черкесках, подпоясанные ремнями с кинжалами, встали ему навстречу.",
"title": "Хаджи-Мурат"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"collection": "Знамя",
"date": "2009",
"date_published": "2010",
"ref": "М. П. Шишкин, «Письмовник» (2009) // «Знамя», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сипаи отдают честь, прикладывая руки к чалме и к груди.",
"title": "Письмовник"
}
],
"glosses": [
"мужской головной убор у мусульман, состоящий из полотнища легкой ткани, обмотанной вокруг головы поверх тюбетейки, фески или какой-либо другой шапочки"
],
"id": "ru-чалма-ru-noun-C2zapta5",
"raw_glosses": [
"этногр. мужской головной убор у мусульман, состоящий из полотнища легкой ткани, обмотанной вокруг головы поверх тюбетейки, фески или какой-либо другой шапочки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тюрбан"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ጥምጥም"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "turban"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "عمامة"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჩალმა"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сәлде"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turban"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сарыхъ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "аммома"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çalma"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "salla"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "पगड़ी"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎠᎳᏍᏚᎶ"
}
],
"word": "чалма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Растения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "чалма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чалм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ветвистое многолетнее растение (лат. Asphodelus ramosus) семейства ксанторреевые"
],
"id": "ru-чалма-ru-noun-6x8cxjnQ",
"raw_glosses": [
"ботан. ветвистое многолетнее растение (лат. Asphodelus ramosus) семейства ксанторреевые"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "златник"
},
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "золотоголовник"
},
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "воловий хвост"
},
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "царское копьё"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "чалма"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Малач"
},
{
"word": "Чамал"
}
],
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века (соотв. κίδαρις), в XVI в. тж. «чолма» в Статейном списке И. П. Новосильцева (1570).\nИз тюркск., ср. турецк. çalma (оттом. چالمه), кр.-тат. и тат. чалма — то же.\nИспользованы материалы из Фасмер М. чалма // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.",
"forms": [
{
"form": "чалма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*чалм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "чалмишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "чалмища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чалмовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1896",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шесть человек, составляющие совет его, старики с седыми, серыми и рыжими бородами, в чалмах и без чалм, в высоких папахах и новых бешметах и черкесках, подпоясанные ремнями с кинжалами, встали ему навстречу.",
"title": "Хаджи-Мурат"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"collection": "Знамя",
"date": "2009",
"date_published": "2010",
"ref": "М. П. Шишкин, «Письмовник» (2009) // «Знамя», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сипаи отдают честь, прикладывая руки к чалме и к груди.",
"title": "Письмовник"
}
],
"glosses": [
"мужской головной убор у мусульман, состоящий из полотнища легкой ткани, обмотанной вокруг головы поверх тюбетейки, фески или какой-либо другой шапочки"
],
"raw_glosses": [
"этногр. мужской головной убор у мусульман, состоящий из полотнища легкой ткани, обмотанной вокруг головы поверх тюбетейки, фески или какой-либо другой шапочки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тюрбан"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ጥምጥም"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "turban"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "عمامة"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჩალმა"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сәлде"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turban"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сарыхъ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "аммома"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çalma"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "salla"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "पगड़ी"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎠᎳᏍᏚᎶ"
}
],
"word": "чалма"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Растения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "чалма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чалм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чалмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чалме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чалма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ветвистое многолетнее растение (лат. Asphodelus ramosus) семейства ксанторреевые"
],
"raw_glosses": [
"ботан. ветвистое многолетнее растение (лат. Asphodelus ramosus) семейства ксанторреевые"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "златник"
},
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "золотоголовник"
},
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "воловий хвост"
},
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "царское копьё"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "чалма"
}
Download raw JSONL data for чалма meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.