"цыпочки" meaning in All languages combined

See цыпочки on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈt͡sɨpət͡ɕkʲɪ Audio: Ru-цыпочки.ogg Forms: цы́почки [nominative, plural], цы́почек [genitive, plural], цы́почкам [dative, plural], цы́почки [accusative, plural], цы́почками [instrumental, plural], цы́почках [prepositional, plural]
Etymology: Происходит от укр. ципки́, словенск. сíраti «неуклюже идти» наряду с сербохорв. цу̏пкати «прыгать», чешск. сuраti «слабо топать ногами», польск. cupać «тихо красться следом»; звукоподражательное; ср. нов.-в.-нем. zippeln, ziрреrn «семенить», ср.-в.-нем. zippeltrit «семенящий шаг». В русском языке цыпочки, цыпки употребляются с начала XII в., однако не исключено, что появились они намного раньше. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. кончики пальцев ног
    Sense id: ru-цыпочки-ru-noun-LmGX90Hv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: цыпки [obsolete] Derived forms: встать на цыпочки, на цыпочках, ходить на цыпочках, Цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул «цыц!» (мнемофраза) Related terms: цыпки Translations: tiptoe (Английский), цыпачкі (Белорусский), Zehenspitzen (Немецкий)

Noun [Русский]

IPA: ˈt͡sɨpət͡ɕkʲɪ
  1. форма именительного падежа множественного числа существительного цыпочка Tags: form-of Form of: цыпочка
    Sense id: ru-цыпочки-ru-noun-ar3wlVsV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Русский]

  1. форма родительного падежа единственного числа существительного цыпочка Tags: form-of Form of: цыпочка
    Sense id: ru-цыпочки-ru-noun-8s7PzLR~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for цыпочки meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "встать на цыпочки"
    },
    {
      "word": "на цыпочках"
    },
    {
      "word": "ходить на цыпочках"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул «цыц!» (мнемофраза)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от укр. ципки́, словенск. сíраti «неуклюже идти» наряду с сербохорв. цу̏пкати «прыгать», чешск. сuраti «слабо топать ногами», польск. cupać «тихо красться следом»; звукоподражательное; ср. нов.-в.-нем. zippeln, ziрреrn «семенить», ср.-в.-нем. zippeltrit «семенящий шаг».\nВ русском языке цыпочки, цыпки употребляются с начала XII в., однако не исключено, что появились они намного раньше. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "цы́почки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цыпки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кончики пальцев ног"
      ],
      "id": "ru-цыпочки-ru-noun-LmGX90Hv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-цыпочки.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɨpət͡ɕkʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-цыпочки.ogg/Ru-цыпочки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цыпочки.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "цыпки"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tiptoe"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "цыпачкі"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zehenspitzen"
    }
  ],
  "word": "цыпочки"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в именительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные во множественном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "цыпочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного падежа множественного числа существительного цыпочка"
      ],
      "id": "ru-цыпочки-ru-noun-ar3wlVsV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɨpət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "цыпочки"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в родительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "цыпочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного цыпочка"
      ],
      "id": "ru-цыпочки-ru-noun-8s7PzLR~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "цыпочки"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "встать на цыпочки"
    },
    {
      "word": "на цыпочках"
    },
    {
      "word": "ходить на цыпочках"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул «цыц!» (мнемофраза)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от укр. ципки́, словенск. сíраti «неуклюже идти» наряду с сербохорв. цу̏пкати «прыгать», чешск. сuраti «слабо топать ногами», польск. cupać «тихо красться следом»; звукоподражательное; ср. нов.-в.-нем. zippeln, ziрреrn «семенить», ср.-в.-нем. zippeltrit «семенящий шаг».\nВ русском языке цыпочки, цыпки употребляются с начала XII в., однако не исключено, что появились они намного раньше. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "цы́почки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цы́почках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цыпки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кончики пальцев ног"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-цыпочки.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɨpət͡ɕkʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-цыпочки.ogg/Ru-цыпочки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цыпочки.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "цыпки"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tiptoe"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "цыпачкі"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zehenspitzen"
    }
  ],
  "word": "цыпочки"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/ru",
    "Существительные в именительном падеже/ru",
    "Существительные во множественном числе/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "цыпочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного падежа множественного числа существительного цыпочка"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɨpət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "цыпочки"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в родительном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "цыпочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного цыпочка"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "цыпочки"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.