See цыпки on Wiktionary
Download JSONL data for цыпки meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_text": "Исконное. Исходная форма цыпка, суф. производное от цыпать «рвать, драть», той же основы (с перегласовкой), что цепить «расщеплять, рвать, резать», цапать «царапать» (отсюда царапина). Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерматит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Говорю, — руки-то смажьте, у меня в телеге подсолнечное масло в склянке, цыпки наживете…",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "С. А. Клычков",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знает Мишутка в этом раю каждый кустик, о колючий игольник все лапости ободрал без обутки, пальцы об осоку обшарпал, до самых коленок зудливые цыпки сидят, а всё же вот если прищуриться да поглядеть вокруг в кулачок, то словно на всё через синее стёклышко смотришь, и в лесу как-то всё по-другому…",
"title": "Князь мира"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дуняшка завистливо глядела на босые, густо усыпанные цыпками Мишкины ноги, ожесточенно топтавшие землю.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"мелкие трещинки, шершавость и краснота на коже рук, ног, появляющиеся от грязи, обветривания и т. п."
],
"id": "ru-цыпки-ru-noun-osqbRs0z",
"raw_glosses": [
"разг. мелкие трещинки, шершавость и краснота на коже рук, ног, появляющиеся от грязи, обветривания и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨpkʲɪ"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cracked skin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chapped winter skin"
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"etymology_text": "Происходит от укр. ципки́, словенск. сíраti «неуклюже идти» наряду с сербохорв. цу̏пкати «прыгать», чешск. сuраti «слабо топать ногами», польск. cupać «тихо красться следом»; звукоподражательное; ср. нов.-в.-нем. zippeln, ziрреrn «семенить», ср.-в.-нем. zippeltrit «семенящий шаг».\nВ русском языке цыпочки, цыпки употребляются с начала XII в., однако не исключено, что появились они намного раньше. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1803",
"source": "НКРЯ",
"text": "..слышу, слышу, как ты, не привыкнув ходить на цыпках в комнатах знатных господ, стучишь ногами ещё за две горницы и подаешь о себе весть издали громким своим голосом..",
"title": "Рыцарь нашего времени"
}
],
"glosses": [
"то же, что цыпочки; кончики пальцев ног"
],
"id": "ru-цыпки-ru-noun-dqlJ9S6U",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что цыпочки; кончики пальцев ног"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨpkʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цыпочки"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tiptoe"
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "цыпка"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного цыпка"
],
"id": "ru-цыпки-ru-noun-4Zhf-50Q",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "цыпка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного цыпка"
],
"id": "ru-цыпки-ru-noun-q~W3ul6r",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"etymology_text": "Исконное. Исходная форма цыпка, суф. производное от цыпать «рвать, драть», той же основы (с перегласовкой), что цепить «расщеплять, рвать, резать», цапать «царапать» (отсюда царапина). Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерматит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Говорю, — руки-то смажьте, у меня в телеге подсолнечное масло в склянке, цыпки наживете…",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "С. А. Клычков",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знает Мишутка в этом раю каждый кустик, о колючий игольник все лапости ободрал без обутки, пальцы об осоку обшарпал, до самых коленок зудливые цыпки сидят, а всё же вот если прищуриться да поглядеть вокруг в кулачок, то словно на всё через синее стёклышко смотришь, и в лесу как-то всё по-другому…",
"title": "Князь мира"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дуняшка завистливо глядела на босые, густо усыпанные цыпками Мишкины ноги, ожесточенно топтавшие землю.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"мелкие трещинки, шершавость и краснота на коже рук, ног, появляющиеся от грязи, обветривания и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг. мелкие трещинки, шершавость и краснота на коже рук, ног, появляющиеся от грязи, обветривания и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨpkʲɪ"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cracked skin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chapped winter skin"
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"etymology_text": "Происходит от укр. ципки́, словенск. сíраti «неуклюже идти» наряду с сербохорв. цу̏пкати «прыгать», чешск. сuраti «слабо топать ногами», польск. cupać «тихо красться следом»; звукоподражательное; ср. нов.-в.-нем. zippeln, ziрреrn «семенить», ср.-в.-нем. zippeltrit «семенящий шаг».\nВ русском языке цыпочки, цыпки употребляются с начала XII в., однако не исключено, что появились они намного раньше. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цы́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1803",
"source": "НКРЯ",
"text": "..слышу, слышу, как ты, не привыкнув ходить на цыпках в комнатах знатных господ, стучишь ногами ещё за две горницы и подаешь о себе весть издали громким своим голосом..",
"title": "Рыцарь нашего времени"
}
],
"glosses": [
"то же, что цыпочки; кончики пальцев ног"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что цыпочки; кончики пальцев ног"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨpkʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цыпочки"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tiptoe"
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в именительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "цыпка"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного цыпка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "цыпки"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "цыпка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного цыпка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "цыпки"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.