See цуг on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"forms": [
{
"form": "цу́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цуговой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цугом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда волы еле-еле передвигают ноги, а в другой раз, образуя цугом своим кривую линию, бегут крупной рысью.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"упряжка, в которой лошади, волы и т. п. идут гуськом или парами одна за другой"
],
"id": "ru-цуг-ru-noun-cCxLQ0kV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Т. Зимина. Сейсмологи проявляют пессимизм // «Наука и жизнь», 2008",
"ref": "Т. Зимина. Сейсмологи проявляют пессимизм // «Наука и жизнь», 2008 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, незадолго до землетрясения, произошедшего в середине 2007 года в районе г. Невельска на Сахалине, учёные обнаружили его предвестник ― цуг короткопериодных волн."
}
],
"glosses": [
"однократное возмущение, распространяющееся в виде волн в пространстве или в среде"
],
"id": "ru-цуг-ru-noun-POWgh6cu",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suk"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "упряжка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цуг"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "упряжка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цуг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "волновой пакет",
"word": "wave packet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "волновой пакет",
"word": "Wellenzug"
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цуг"
],
"id": "ru-цуг-be-noun-t5CpTAqx"
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкие местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/xal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/xal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "всемирная история",
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "всемирная история",
"text": "цуг делкән тууҗ"
}
],
"glosses": [
"все, всё, весь"
],
"id": "ru-цуг-xal-pron-D7pde7Gm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tsuɡ"
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"поезд"
],
"id": "ru-цуг-sr-noun-h8zq48Tu"
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цуг"
],
"id": "ru-цуг-uk-noun-t5CpTAqx"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 3 букв/be",
"Слова немецкого происхождения/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "От нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цуг"
]
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
"Калмыцкие местоимения",
"Калмыцкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/xal",
"Требуется категоризация/xal"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "всемирная история",
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "всемирная история",
"text": "цуг делкән тууҗ"
}
],
"glosses": [
"все, всё, весь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tsuɡ"
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"forms": [
{
"form": "цу́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цу́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цу́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цуговой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цугом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда волы еле-еле передвигают ноги, а в другой раз, образуя цугом своим кривую линию, бегут крупной рысью.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"упряжка, в которой лошади, волы и т. п. идут гуськом или парами одна за другой"
]
},
{
"categories": [
"Физические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Т. Зимина. Сейсмологи проявляют пессимизм // «Наука и жизнь», 2008",
"ref": "Т. Зимина. Сейсмологи проявляют пессимизм // «Наука и жизнь», 2008 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, незадолго до землетрясения, произошедшего в середине 2007 года в районе г. Невельска на Сахалине, учёные обнаружили его предвестник ― цуг короткопериодных волн."
}
],
"glosses": [
"однократное возмущение, распространяющееся в виде волн в пространстве или в среде"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suk"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "упряжка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цуг"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "упряжка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цуг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "волновой пакет",
"word": "wave packet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "волновой пакет",
"word": "Wellenzug"
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 3 букв/sr",
"Слова немецкого происхождения/sr",
"Требуется категоризация/sr"
],
"etymology_text": "От нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"поезд"
]
}
],
"word": "цуг"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 3 букв/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Zug «движение; переход; вереница; поезд», далее из ziehen «тащить; тянуть», далее из прагерм. *teuhan, *tíux «тянуть, вести», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. ziohan и нем. ziehen, др.-англ. togian; из праиндоевр. *deuk- «тянуть, вести».",
"hyphenation": "цуг",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цуг"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "цуг"
}
Download raw JSONL data for цуг meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.