See циганча on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "циганка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дети/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от циган «цыган», далее от ср.-греч. τσίγγανος, стар. ἀτσίγγανος «цыган», которое возводится к ср.-греч. ἀθίγγανοι «hаеrеtiсi in Phrygia еt Lусаоniа рrаесiрuе degentes». Отсюда — др.-русск. цыгане мн., русск. цыган, цыга́не, укр. ци́ган, белор. цы́ган, ср.-болг. ациганинъ, болг. ци́ганин, сербохорв. ци̏ганин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "циганча́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дитина"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "циганочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "циганчатко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "циганятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цигани"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганчук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "циганів"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "циганкуватий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "циганський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "циганити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вициганити"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "І. С. Нечуй-Левицький",
"collection": "Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювилей літературної його діяльности складають українсько-руські письменники",
"date": "1898",
"ref": "І. С. Нечуй-Левицький, «Живцем поховані», 1898 г. // «Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювилей літературної його діяльности складають українсько-руські письменники»",
"text": "Я сидів і задивився на ставок, на білих людий, ніби виробляних з туману, на чорних циганчат, що хлюпались нанизу в воді й лазили по березі, між камінням, наче чорні раки, десь глибоко на дні, на сполоханих гусий, на дрімаючу череду під вербами.",
"title": "Живцем поховані",
"translation": "Я сидел, засмотревшись на пруд, на белых людей, словно рожденных из тумана, на черныхцыганят, плескавшихся внизу в воде и ползавших по берегу среди камней, подобно черным ракам где-то глубоко на дне, на дремавшее стадо под вербами, на встревоженных гусей (перев. А. Деева, 1964)."
}
],
"glosses": [
"цыганёнок, цыганский ребёнок"
],
"id": "ru-циганча-uk-noun-4sIHxI6W"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циганчук"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "циганча"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "циганка"
}
],
"categories": [
"Дети/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1°a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от циган «цыган», далее от ср.-греч. τσίγγανος, стар. ἀτσίγγανος «цыган», которое возводится к ср.-греч. ἀθίγγανοι «hаеrеtiсi in Phrygia еt Lусаоniа рrаесiрuе degentes». Отсюда — др.-русск. цыгане мн., русск. цыган, цыга́не, укр. ци́ган, белор. цы́ган, ср.-болг. ациганинъ, болг. ци́ганин, сербохорв. ци̏ганин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "циганча́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "циганча́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "циганча́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дитина"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "циганочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "циганчатко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "циганятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цигани"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганчук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циганя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "циганів"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "циганкуватий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "циганський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "циганити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вициганити"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "І. С. Нечуй-Левицький",
"collection": "Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювилей літературної його діяльности складають українсько-руські письменники",
"date": "1898",
"ref": "І. С. Нечуй-Левицький, «Живцем поховані», 1898 г. // «Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювилей літературної його діяльности складають українсько-руські письменники»",
"text": "Я сидів і задивився на ставок, на білих людий, ніби виробляних з туману, на чорних циганчат, що хлюпались нанизу в воді й лазили по березі, між камінням, наче чорні раки, десь глибоко на дні, на сполоханих гусий, на дрімаючу череду під вербами.",
"title": "Живцем поховані",
"translation": "Я сидел, засмотревшись на пруд, на белых людей, словно рожденных из тумана, на черныхцыганят, плескавшихся внизу в воде и ползавших по берегу среди камней, подобно черным ракам где-то глубоко на дне, на дремавшее стадо под вербами, на встревоженных гусей (перев. А. Деева, 1964)."
}
],
"glosses": [
"цыганёнок, цыганский ребёнок"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циганчук"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "циганча"
}
Download raw JSONL data for циганча meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.