"целомудренный" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -енн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "целомудренный Иосиф"
    }
  ],
  "etymology_text": "От целомудрие, далее из русск.-церк.-слав. цѣломѫдрие, ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), русск.-церк.-слав. цѣломѫдрьнъ, ст.-слав. цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "целому́дренный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дрен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дреннее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "це",
        "ло",
        "му́д",
        "рен",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целомудренность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целомудрие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "целомудренно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карамзин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "date": "1792",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ]",
          "text": "Они обнимались ― но ― целомудренная, стыдливая Цинтия не скрывалась от них за облако: чисты и непорочны были их объятия…",
          "title": "Бедная Лиза"
        },
        {
          "author": "Ефремов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              162
            ]
          ],
          "date": "1959–1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В лапах самых отвратительных гангстеров, в гаремах Востока, в плену у врагов, во власти мерзавцев они ухитрялись сохранить себя для героя, остаться целомудренными и чистыми.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный"
      ],
      "id": "ru-целомудренный-ru-adj-lSv1QCDB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Одоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              48
            ],
            [
              81,
              94
            ]
          ],
          "date": "1833",
          "ref": "В. Ф. Одоевский, «Импровизатор», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "❬…❭ что он иногда требовал такой платы, такой .. о которой не сохранило известия целомудренное предание.",
          "title": "Импровизатор"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              119
            ]
          ],
          "date": "1847–1848",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847–1848 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Танцевали, собственно, кадриль, но тут я не узнал её; я не мог себе вообразить, чтоб этот созерцательный, целомудренный танец мог сделаться до такой степени буйным и двусмысленным.",
          "title": "Брусин"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "date": "1857–1865",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тихое пристанище», 1857–1865 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Подобно прочим членам кружка, Веригин жил тою целомудренною, полуаскетическою жизнью, которая могла бы назваться безрадостною, если б не оживляли ее те незаметные для большинства радости мысли, которые держат человека в возбуждённом состоянии и не дают ему поникнуть под бременем скуки и апатии.",
          "title": "Тихое пристанище"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравственно чистый; преисполненный целомудрия"
      ],
      "id": "ru-целомудренный-ru-adj-hNALozIm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɨɫɐˈmudrʲɪn(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девственный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непорочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "стыдливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "скромный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "целомъдрен"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "kysk"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "candoroso"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "castus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "keusch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "chaste"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "ĉasta"
    }
  ],
  "word": "целомудренный"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
    "Русские слова с суффиксом -енн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "целомудренный Иосиф"
    }
  ],
  "etymology_text": "От целомудрие, далее из русск.-церк.-слав. цѣломѫдрие, ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), русск.-церк.-слав. цѣломѫдрьнъ, ст.-слав. цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "целому́дренный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дрен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дреннее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "целому́дренней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "це",
        "ло",
        "му́д",
        "рен",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целомудренность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целомудрие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "целомудренно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карамзин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "date": "1792",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ]",
          "text": "Они обнимались ― но ― целомудренная, стыдливая Цинтия не скрывалась от них за облако: чисты и непорочны были их объятия…",
          "title": "Бедная Лиза"
        },
        {
          "author": "Ефремов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              162
            ]
          ],
          "date": "1959–1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В лапах самых отвратительных гангстеров, в гаремах Востока, в плену у врагов, во власти мерзавцев они ухитрялись сохранить себя для героя, остаться целомудренными и чистыми.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Одоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              48
            ],
            [
              81,
              94
            ]
          ],
          "date": "1833",
          "ref": "В. Ф. Одоевский, «Импровизатор», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "❬…❭ что он иногда требовал такой платы, такой .. о которой не сохранило известия целомудренное предание.",
          "title": "Импровизатор"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              119
            ]
          ],
          "date": "1847–1848",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847–1848 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Танцевали, собственно, кадриль, но тут я не узнал её; я не мог себе вообразить, чтоб этот созерцательный, целомудренный танец мог сделаться до такой степени буйным и двусмысленным.",
          "title": "Брусин"
        },
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "date": "1857–1865",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тихое пристанище», 1857–1865 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Подобно прочим членам кружка, Веригин жил тою целомудренною, полуаскетическою жизнью, которая могла бы назваться безрадостною, если б не оживляли ее те незаметные для большинства радости мысли, которые держат человека в возбуждённом состоянии и не дают ему поникнуть под бременем скуки и апатии.",
          "title": "Тихое пристанище"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравственно чистый; преисполненный целомудрия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɨɫɐˈmudrʲɪn(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девственный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непорочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "стыдливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "скромный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "целомъдрен"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "kysk"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "candoroso"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "castus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "keusch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "chaste"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный",
      "word": "ĉasta"
    }
  ],
  "word": "целомудренный"
}