"царь-батюшка" meaning in All languages combined

See царь-батюшка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌt͡sarʲ ˈbatʲʊʂkə
Etymology: От ?? Forms: ца̀рь-ба́тюшка [nominative, singular], ца̀ри́-ба́тюшки [nominative, plural], ца̀ря́-ба́тюшки [genitive, singular], ца̀ре́й-ба́тюшек [genitive, plural], ца̀рю́-ба́тюшке [dative, singular], ца̀ря́м-ба́тюшкам [dative, plural], ца̀ря́-ба́тюшку [accusative, singular], ца̀ре́й-ба́тюшек [accusative, plural], ца̀рём-ба́тюшкой [instrumental, singular], ба́тюшкою [instrumental, singular], ца̀ря́ми-ба́тюшками [instrumental, plural], ца̀ре́-ба́тюшке [prepositional, singular], ца̀ря́х-ба́тюшках [prepositional, plural]
  1. трад.-нар. царь как отец нации Tags: traditional
    Sense id: ru-царь-батюшка-ru-noun-A713n1ss
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: государь Hypernyms: батюшка, властитель

Download JSONL data for царь-батюшка meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подданный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ца̀рь-ба́тюшка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ри́-ба́тюшки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́-ба́тюшки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ре́й-ба́тюшек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀рю́-ба́тюшке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́м-ба́тюшкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́-ба́тюшку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ре́й-ба́тюшек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀рём-ба́тюшкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́тюшкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́ми-ба́тюшками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ре́-ба́тюшке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́х-ба́тюшках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "батюшка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "властитель"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1856-1857",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, мол, ребятушки, выручайте! царю-батюшке деньги надобны, давайте подати.",
          "title": "Губернские очерки"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1833",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты бы мог живя в Петербурге доложить о том царю-батюшке, а он бы не дал нас в обиду.",
          "title": "Дубровский"
        }
      ],
      "glosses": [
        "царь как отец нации"
      ],
      "id": "ru-царь-батюшка-ru-noun-A713n1ss",
      "raw_glosses": [
        "трад.-нар. царь как отец нации"
      ],
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌt͡sarʲ ˈbatʲʊʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "государь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "царь-батюшка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подданный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ца̀рь-ба́тюшка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ри́-ба́тюшки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́-ба́тюшки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ре́й-ба́тюшек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀рю́-ба́тюшке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́м-ба́тюшкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́-ба́тюшку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ре́й-ба́тюшек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀рём-ба́тюшкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́тюшкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́ми-ба́тюшками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ре́-ба́тюшке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ца̀ря́х-ба́тюшках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "батюшка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "властитель"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1856-1857",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, мол, ребятушки, выручайте! царю-батюшке деньги надобны, давайте подати.",
          "title": "Губернские очерки"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1833",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты бы мог живя в Петербурге доложить о том царю-батюшке, а он бы не дал нас в обиду.",
          "title": "Дубровский"
        }
      ],
      "glosses": [
        "царь как отец нации"
      ],
      "raw_glosses": [
        "трад.-нар. царь как отец нации"
      ],
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌt͡sarʲ ˈbatʲʊʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "государь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "царь-батюшка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.