"царская водка" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с лат. aqua regis «царская вода». Такое название дано вследствие способности царской водки растворять золото, почитавшееся алхимиками за царя металлов. Слово «водка» первоначально появилось в русском языке примерно в XIII—XIV веках как уменьшительное от слова «вода» и имело таковое значение основным вплоть до середины XIX века.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смесь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "«Коллекция рассказов мемориальных», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Известна история о том, как перед оккупацией Дании гитлеровскими войсками Нильс Бор спас от конфискации золотые нобелевские медали ― свою собственную, Джеймса Франка и Макса Лауэ, растворив их в царской водке.",
          "title": "Коллекция рассказов мемориальных"
        },
        {
          "author": "Е. Руденко, П. Таубе",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1966",
          "ref": "Е. Руденко, П. Таубе, «Элемент № 79: золото», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только смесь соляной и азотной кислот ― «царская водка» и, в меньшей мере, хлорная вода растворяют золото.",
          "title": "Элемент № 79: золото"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смесь концентрированных азотной и соляной кислот (1: 3 по объёму); сильнейший окислитель, растворяет благородные металлы (золото, платину и др.), не растворимые в каждой из этих кислот"
      ],
      "id": "ru-царская_водка-ru-phrase-hUqEnpRg",
      "raw_glosses": [
        "хим., разг. смесь концентрированных азотной и соляной кислот (1: 3 по объёму); сильнейший окислитель, растворяет благородные металлы (золото, платину и др.), не растворимые в каждой из этих кислот"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sarskəɪ̯ə ˈvotkə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aqua regia"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aqua regis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nitro-hydrochloric acid"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "māʾ malakiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ماء ملكي"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước cường toan"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "βασιλικό νερό"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agua regia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua regia"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wāngshuǐ",
      "word": "王水"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wángsuān",
      "word": "王酸"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wangsu",
      "word": "왕수"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "air raja"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akua regia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königswasser"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koningswater"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tizâb-e soltani",
      "word": "تیزآب سلطانی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "woda królewska"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "água régia"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kral suyu"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuningasvesi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau régale"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kungsvatten"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おうすい"
    }
  ],
  "word": "царская водка"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с лат. aqua regis «царская вода». Такое название дано вследствие способности царской водки растворять золото, почитавшееся алхимиками за царя металлов. Слово «водка» первоначально появилось в русском языке примерно в XIII—XIV веках как уменьшительное от слова «вода» и имело таковое значение основным вплоть до середины XIX века.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смесь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "«Коллекция рассказов мемориальных», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Известна история о том, как перед оккупацией Дании гитлеровскими войсками Нильс Бор спас от конфискации золотые нобелевские медали ― свою собственную, Джеймса Франка и Макса Лауэ, растворив их в царской водке.",
          "title": "Коллекция рассказов мемориальных"
        },
        {
          "author": "Е. Руденко, П. Таубе",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1966",
          "ref": "Е. Руденко, П. Таубе, «Элемент № 79: золото», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только смесь соляной и азотной кислот ― «царская водка» и, в меньшей мере, хлорная вода растворяют золото.",
          "title": "Элемент № 79: золото"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смесь концентрированных азотной и соляной кислот (1: 3 по объёму); сильнейший окислитель, растворяет благородные металлы (золото, платину и др.), не растворимые в каждой из этих кислот"
      ],
      "raw_glosses": [
        "хим., разг. смесь концентрированных азотной и соляной кислот (1: 3 по объёму); сильнейший окислитель, растворяет благородные металлы (золото, платину и др.), не растворимые в каждой из этих кислот"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sarskəɪ̯ə ˈvotkə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aqua regia"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aqua regis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nitro-hydrochloric acid"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "māʾ malakiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ماء ملكي"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước cường toan"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "βασιλικό νερό"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agua regia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua regia"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wāngshuǐ",
      "word": "王水"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wángsuān",
      "word": "王酸"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wangsu",
      "word": "왕수"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "air raja"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akua regia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königswasser"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koningswater"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tizâb-e soltani",
      "word": "تیزآب سلطانی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "woda królewska"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "água régia"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kral suyu"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuningasvesi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau régale"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kungsvatten"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おうすい"
    }
  ],
  "word": "царская водка"
}