See хрѣнъ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крестоцветные/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хрѣнъ рѣдьки не слаще"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хрѣ́нъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́новъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́намъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́нъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́номъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́нѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́нахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хрѣновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дикій хрѣнъ."
}
],
"glosses": [
"хрен (растение)"
],
"id": "ru-хрѣнъ-ru-old-noun-6dSRbKjs",
"raw_glosses": [
"ботан. хрен (растение)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1908",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «На практикѣ», 1908 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Намъ дали борщъ съ большимъ кускомъ говядины, на столѣ хрѣнъ съ уксусомъ, гора ломтей темнаго пшеничнаго хлѣба, одинъ запахъ котораго уже вызываетъ усиленный аппетитъ.",
"title": "На практикѣ"
}
],
"glosses": [
"хрен (приправа)"
],
"id": "ru-хрѣнъ-ru-old-noun-5~kjGMkX",
"raw_glosses": [
"кулин. хрен (приправа)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Ясинский",
"date": "1903",
"ref": "И. И. Ясинский, «Купецъ Козыревъ», 1903 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "«Живы ли они, или нѣтъ, какъ живутъ и гдѣ? Хрѣнъ ихъ знаетъ!» — говаривалъ обыкновенно о своей семьѣ жестокосердный Михей.",
"title": "Купецъ Козыревъ"
}
],
"glosses": [
"хрен"
],
"id": "ru-хрѣнъ-ru-old-noun-qdc6TIeO",
"raw_glosses": [
"прост., эвф. хрен"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Ивченко",
"date": "1904",
"ref": "В. Я. Ивченко, «Естественная колея», 1904 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Катя Охлебаева сообщила мнѣ по секрету, что Nicolas ухаживаетъ за Лили и встрѣчается съ нею у этого стараго хрѣна, директора.",
"title": "Естественная колея"
}
],
"glosses": [
"хрен (лицо мужского пола)"
],
"id": "ru-хрѣнъ-ru-old-noun-Wxmgm5D~",
"raw_glosses": [
"прост., неодобр. хрен (лицо мужского пола)"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxrʲen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxrʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "хрычъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хрѣнъ"
}
{
"categories": [
"Крестоцветные/ru-old",
"Мужской род/ru-old",
"Неодушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 5 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a"
],
"derived": [
{
"word": "хрѣнъ рѣдьки не слаще"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хрѣ́нъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́новъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́намъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́нъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́номъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хрѣ́нѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хрѣ́нахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хрѣновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дикій хрѣнъ."
}
],
"glosses": [
"хрен (растение)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. хрен (растение)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1908",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «На практикѣ», 1908 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Намъ дали борщъ съ большимъ кускомъ говядины, на столѣ хрѣнъ съ уксусомъ, гора ломтей темнаго пшеничнаго хлѣба, одинъ запахъ котораго уже вызываетъ усиленный аппетитъ.",
"title": "На практикѣ"
}
],
"glosses": [
"хрен (приправа)"
],
"raw_glosses": [
"кулин. хрен (приправа)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Ясинский",
"date": "1903",
"ref": "И. И. Ясинский, «Купецъ Козыревъ», 1903 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "«Живы ли они, или нѣтъ, какъ живутъ и гдѣ? Хрѣнъ ихъ знаетъ!» — говаривалъ обыкновенно о своей семьѣ жестокосердный Михей.",
"title": "Купецъ Козыревъ"
}
],
"glosses": [
"хрен"
],
"raw_glosses": [
"прост., эвф. хрен"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Ивченко",
"date": "1904",
"ref": "В. Я. Ивченко, «Естественная колея», 1904 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Катя Охлебаева сообщила мнѣ по секрету, что Nicolas ухаживаетъ за Лили и встрѣчается съ нею у этого стараго хрѣна, директора.",
"title": "Естественная колея"
}
],
"glosses": [
"хрен (лицо мужского пола)"
],
"raw_glosses": [
"прост., неодобр. хрен (лицо мужского пола)"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxrʲen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxrʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "хрычъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хрѣнъ"
}
Download raw JSONL data for хрѣнъ meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.