See ходжа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из тюркского.",
"forms": [
{
"form": "ходжа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходжи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ходже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ходже́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходжу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходжо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ходже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мусульманин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гарольд Лэмб",
"date": "2017",
"ref": "Гарольд Лэмб, «Бабур-Тигр», 2017 г.",
"text": "О своем намерении отправиться в эту страну Бабур не сообщил никому, – кажется, даже ходжа Макарам ничего не знал об этой затее.",
"title": "Бабур-Тигр"
}
],
"glosses": [
"почётный титул духовного лица, состоятельного чиновника, реже — известного писателя или поэта (в исламских странах)"
],
"id": "ru-ходжа-ru-noun-fhOItBXX"
},
{
"glosses": [
"лицо, имеющее такой титул"
],
"id": "ru-ходжа-ru-noun-~-p3FtAs"
},
{
"glosses": [
"употребляется как вежливое обращение к хозяину дома"
],
"id": "ru-ходжа-ru-noun-b4Cvhex1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐd͡ʐˈʐa"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "ходжа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"господин"
],
"id": "ru-ходжа-orv-noun-kKat7JCY"
}
],
"word": "ходжа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ходжалат"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"богатый"
],
"id": "ru-ходжа-kdr-adj-0BtfVUjl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходза"
}
],
"word": "ходжа"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"господин"
]
}
],
"word": "ходжа"
}
{
"categories": [
"Караимские прилагательные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ходжалат"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"богатый"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходза"
}
],
"word": "ходжа"
}
{
"categories": [
"Ислам/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Из тюркского.",
"forms": [
{
"form": "ходжа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходжи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ходже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ходже́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходжу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходжо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ходже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ходжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мусульманин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гарольд Лэмб",
"date": "2017",
"ref": "Гарольд Лэмб, «Бабур-Тигр», 2017 г.",
"text": "О своем намерении отправиться в эту страну Бабур не сообщил никому, – кажется, даже ходжа Макарам ничего не знал об этой затее.",
"title": "Бабур-Тигр"
}
],
"glosses": [
"почётный титул духовного лица, состоятельного чиновника, реже — известного писателя или поэта (в исламских странах)"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, имеющее такой титул"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как вежливое обращение к хозяину дома"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐd͡ʐˈʐa"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "ходжа"
}
Download raw JSONL data for ходжа meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.