See хмелеть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезветь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. хмель, далее из праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ (род. п. хмѐља), чак. хме́љ (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хмеле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хмеле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хмеле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хмеле́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "захмелеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хмеление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хмель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захмелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "охмелеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На работе он зябнул, хмелел от двух рюмок, болтал зря и умел только играть на скрипке да возиться с ребятами на печке.",
"title": "Из Сибири"
}
],
"glosses": [
"становиться нетрезвым; пьянеть"
],
"id": "ru-хмелеть-ru-verb-l5wS5Wa9",
"raw_glosses": [
"разг. становиться нетрезвым; пьянеть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978–1995",
"ref": "М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правда, на душе у самого поэта еще светло, он даже хмелеет от радости, но вот в конце стихотворения все-таки опять заплакали глухари и заговорила тоска, хоть и веселая, но ведь ― тоска.",
"title": "Актерская книга"
}
],
"glosses": [
"приходить в возбуждённое состояние; утрачивать ясность мысли"
],
"id": "ru-хмелеть-ru-verb-EEoww~oj",
"raw_glosses": [
"перен., разг. приходить в возбуждённое состояние; утрачивать ясность мысли"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xmʲɪˈlʲetʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пьянеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "охмелевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьянеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "become tipsy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "get tight"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "п'янець"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "οἰνόομαι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "להשתכר"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "emborracharse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "embriagarse"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "қыза бастау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "ләйлу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "масаю"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "reibt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "apreibt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "apskurbt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "kaušti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "svaigti"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "расыг кӕнын"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "ширакайф шудан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "исерү"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "хмеліти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "se griser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "s'enivrer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "opíjet se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "stávat se opilým"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "fyllna till"
}
],
"word": "хмелеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезветь"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. хмель, далее из праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ (род. п. хмѐља), чак. хме́љ (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хмеле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хмеле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хмеле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хмеле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хмеле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хмеле́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "захмелеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хмеление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хмель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захмелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "охмелеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На работе он зябнул, хмелел от двух рюмок, болтал зря и умел только играть на скрипке да возиться с ребятами на печке.",
"title": "Из Сибири"
}
],
"glosses": [
"становиться нетрезвым; пьянеть"
],
"raw_glosses": [
"разг. становиться нетрезвым; пьянеть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978–1995",
"ref": "М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правда, на душе у самого поэта еще светло, он даже хмелеет от радости, но вот в конце стихотворения все-таки опять заплакали глухари и заговорила тоска, хоть и веселая, но ведь ― тоска.",
"title": "Актерская книга"
}
],
"glosses": [
"приходить в возбуждённое состояние; утрачивать ясность мысли"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. приходить в возбуждённое состояние; утрачивать ясность мысли"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xmʲɪˈlʲetʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пьянеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "охмелевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пьянеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "become tipsy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "get tight"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "п'янець"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "οἰνόομαι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "להשתכר"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "emborracharse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "embriagarse"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "қыза бастау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "ләйлу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "масаю"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "reibt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "apreibt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "apskurbt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "kaušti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "svaigti"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "расыг кӕнын"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "ширакайф шудан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "исерү"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "хмеліти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "se griser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "s'enivrer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "opíjet se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "stávat se opilým"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться нетрезвым; пьянеть",
"word": "fyllna till"
}
],
"word": "хмелеть"
}
Download raw JSONL data for хмелеть meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.