"хлеў" meaning in All languages combined

See хлеў on Wiktionary

Noun [Белорусский]

Etymology: Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: хлеў [nominative, singular], хлявы́ [nominative, plural], хлява́ [genitive, singular], хляво́ў [genitive, plural], хляву́ [dative, singular], хлява́м [dative, plural], хлеў [accusative, singular], хлявы́ [accusative, plural], хляво́м [instrumental, singular], хлява́мі [instrumental, plural], хляве́ [locative, singular], хлява́х [locative, plural]
  1. хлев
    Sense id: ru-хлеў-be-noun-FyZUet5Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хлеў",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлявы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хляво́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хляву́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хлеў",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлявы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хляво́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́мі",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хляве́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "хлев"
      ],
      "id": "ru-хлеў-be-noun-FyZUet5Y"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "хлеў"
}
{
  "categories": [
    "Белорусские существительные",
    "Белорусские существительные, склонение 1b",
    "Белорусский язык",
    "Мужской род/be",
    "Неодушевлённые/be",
    "Слова из 4 букв/be",
    "Требуется категоризация/be"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хлеў",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлявы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хляво́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хляву́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хлеў",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлявы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хляво́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́мі",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хляве́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлява́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "хлев"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "хлеў"
}

Download raw JSONL data for хлеў meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.