хитрюга in All languages combined

IPA: xʲɪˈtrʲuɡə [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от прил. хитрый, из праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: хитрю́га [nominative, singular], хитрю́ги [nominative, plural], хитрю́ги [genitive, singular], хитрю́г [genitive, plural], хитрю́ге [dative, singular], хитрю́гам [dative, plural], хитрю́гу [accusative, singular], хитрю́г [accusative, plural], хитрю́гой [instrumental, singular], хитрю́гою [instrumental, singular], хитрю́гами [instrumental, plural], хитрю́ге [prepositional, singular], хитрю́гах [prepositional, plural]

Download JSONL data for хитрюга meaning in All languages combined (4.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простак"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. хитрый, из праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хитрю́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хитрый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Журба",
          "date": "1949",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хватит тебе, Витька, расписывать меня, — обиделся Александр. — Вон сам ты, хитрюга, уже делаешь кронциркули, угольники, нутрометры, мастером опиловки плоскостей и фигурных поверхностей считают тебя.",
          "title": "Александр Матросов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хитрый человек, хитрец"
      ],
      "id": "ru-хитрюга-ru-noun-eZcSudip",
      "raw_glosses": [
        "разг. хитрый человек, хитрец"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xʲɪˈtrʲuɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитяра"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slyboots"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sly fellow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cunning fellow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cunning man"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "astute man"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dodger"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "villain"
    }
  ],
  "word": "хитрюга"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простак"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. хитрый, из праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хитрю́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрю́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хитрый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Журба",
          "date": "1949",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хватит тебе, Витька, расписывать меня, — обиделся Александр. — Вон сам ты, хитрюга, уже делаешь кронциркули, угольники, нутрометры, мастером опиловки плоскостей и фигурных поверхностей считают тебя.",
          "title": "Александр Матросов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хитрый человек, хитрец"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. хитрый человек, хитрец"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xʲɪˈtrʲuɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитяра"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slyboots"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sly fellow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cunning fellow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cunning man"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "astute man"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dodger"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "villain"
    }
  ],
  "word": "хитрюга"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"хитрюга" meaning in All languages combined

Noun [Русский]