See хитринка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -инк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от хитрый от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хитри́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хитрость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лукавство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хитрость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хитрец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хитрый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хитрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перехитрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хитро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"date": "1923",
"ref": "М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один пускай улыбнётся с хитринкой и ответит: «есть-то есть, только нужны самому, не обхитришь».",
"title": "Перемена"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928-1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был в хозяйстве ― дельный и работящий казак, делал все с рассудком, кое-где и с хитринкой, а когда касался разговор атаманской его службы… тут уж всякий просто руками разводил, приседая на землю от хохота, выворачивавшего нутро.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"некоторая, известная доля хитрости; хитреца"
],
"id": "ru-хитринка-ru-noun-kHC-hQPn",
"raw_glosses": [
"разг. некоторая, известная доля хитрости; хитреца"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪˈtrʲinkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хитреца"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хитринка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -инк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от хитрый от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хитри́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хитри́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хитри́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хитрость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лукавство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хитрость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хитрец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хитрый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хитрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перехитрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хитро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"date": "1923",
"ref": "М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один пускай улыбнётся с хитринкой и ответит: «есть-то есть, только нужны самому, не обхитришь».",
"title": "Перемена"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928-1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был в хозяйстве ― дельный и работящий казак, делал все с рассудком, кое-где и с хитринкой, а когда касался разговор атаманской его службы… тут уж всякий просто руками разводил, приседая на землю от хохота, выворачивавшего нутро.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"некоторая, известная доля хитрости; хитреца"
],
"raw_glosses": [
"разг. некоторая, известная доля хитрости; хитреца"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪˈtrʲinkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хитреца"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хитринка"
}
Download raw JSONL data for хитринка meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.