See хитон on Wiktionary
Download JSONL data for хитон meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "нихто"
},
{
"word": "Тихон"
},
{
"word": "Хотин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дорический хитон"
},
{
"word": "ионический хитон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χιτών ‘одежда’.",
"forms": [
{
"form": "хито́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монохитон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экзомис"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дорический хитон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ионический хитон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940",
"text": "Рядом с ним идёт какой-то молодой человек в разорванном хитоне и с обезображенным лицом.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"text": "И мужская, и женская одежда состояла только из двух частей, рубахи и плаща: «хитона» (у женщин — «пеплоса») и «гиматия».",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
": мужская и женская нижняя одежда; подобие рубашки (до колен или ниже), чаще без рукавов"
],
"id": "ru-хитон-ru-noun-4hPE1EGa",
"notes": [
"у древних греков и других народов Малой Азии и Ближнего Востока"
],
"raw_glosses": [
"истор., у древних греков и других народов Малой Азии и Ближнего Востока: мужская и женская нижняя одежда; подобие рубашки (до колен или ниже), чаще без рукавов"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1992",
"text": "А тут ещё климат жаркий, лето в разгаре, и моды будто для Лазурного берега — то вызывающие шортики-футболочки. то радужно сверкающая хламидка, под которой, голову на отсечение, ничего нет, кроме гладкой загорелой кожи, то эдакий вольготный хитон до пят, при любом движении рисующий все линии тела… да что при движении — от малейшего сквозняка!",
"title": "Вода и кораблики"
},
{
"collection": "Профессионал",
"date_published": "1 июля 1998",
"text": "Утром (сегодня воскресенье), когда ещё все тут спали, бросился на М. Грузинскую, хотя договорились, что приду в 12. Встретила в бигудях и в хитоне — прямо как «королева» Ровена из «Айвенго».",
"title": "Последняя любовь"
}
],
"glosses": [
"широкая свободная одежда"
],
"id": "ru-хитон-ru-noun-vAC1diQh",
"raw_glosses": [
"перен., разг. широкая свободная одежда"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1998",
"text": "Однажды я слышал, как молодая танцовщица сказала: «Майя Михайловна, вчера у Кондратьевой на спектакле порвался хитон в самом неподходящем месте.»",
"title": "Прикосновение к идолам"
},
{
"author": "Борис Мессерер",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2013",
"text": "Было несколько странно видеть на сцене танцовщика, обтянутого красным трико до горла, с красной бархатной перевязью на бёдрах и балерину в обычном балетном хитоне.",
"title": "Слово о родителях"
}
],
"glosses": [
": женская длинная одежда из тонкой ткани, без рукавов, с глубокими разрезами по бокам"
],
"id": "ru-хитон-ru-noun-518EV6b0",
"notes": [
"в классическом балете"
],
"raw_glosses": [
"в классическом балете: женская длинная одежда из тонкой ткани, без рукавов, с глубокими разрезами по бокам"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алесь Пашкевич",
"collection": "Сибирские огни",
"date_published": "2013",
"text": "Горело солнце над святой горой; чтобы не щуриться, игумен Нил надвинул на седые брови остроконечный куколь потёртого схимнического хитона.",
"title": "Сим победиши"
}
],
"glosses": [
"одежда из грубой ткани, носимая под рясой"
],
"id": "ru-хитон-ru-noun-OzK1ui20",
"notes": [
"у монахов и схимников"
],
"raw_glosses": [
"церк., у монахов и схимников: одежда из грубой ткани, носимая под рясой"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪˈton"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "хламида"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "власяница"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хитон"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χιτώνας"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chitone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiton"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"word": "ĥitono"
}
],
"word": "хитон"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "нихто"
},
{
"word": "Тихон"
},
{
"word": "Хотин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χιτών ‘одежда’.",
"forms": [
{
"form": "хито́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Боч",
"date": "1926",
"text": "Далее, многочисленны раковины моллюсков, сидящих и на камнях и на фукусах: чёрных завитых спиралью прибрежниц (Littorina littorea), хитонов (Chiton marmoreus) с черепитчатой раковиной, плотно приставших своей широкой подошвой и др.",
"title": "Экскурсия на Север"
}
],
"glosses": [
"панцирный моллюск"
],
"id": "ru-хитон-ru-noun-1WqC75Ul",
"raw_glosses": [
"зоол. панцирный моллюск"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪˈton",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʲɪˈtonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "панцирный моллюск",
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chitone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiton"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "панцирный моллюск",
"word": "ĥitono"
}
],
"word": "хитон"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "нихто"
},
{
"word": "Тихон"
},
{
"word": "Хотин"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дорический хитон"
},
{
"word": "ионический хитон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χιτών ‘одежда’.",
"forms": [
{
"form": "хито́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монохитон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экзомис"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дорический хитон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ионический хитон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940",
"text": "Рядом с ним идёт какой-то молодой человек в разорванном хитоне и с обезображенным лицом.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"text": "И мужская, и женская одежда состояла только из двух частей, рубахи и плаща: «хитона» (у женщин — «пеплоса») и «гиматия».",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
": мужская и женская нижняя одежда; подобие рубашки (до колен или ниже), чаще без рукавов"
],
"notes": [
"у древних греков и других народов Малой Азии и Ближнего Востока"
],
"raw_glosses": [
"истор., у древних греков и других народов Малой Азии и Ближнего Востока: мужская и женская нижняя одежда; подобие рубашки (до колен или ниже), чаще без рукавов"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1992",
"text": "А тут ещё климат жаркий, лето в разгаре, и моды будто для Лазурного берега — то вызывающие шортики-футболочки. то радужно сверкающая хламидка, под которой, голову на отсечение, ничего нет, кроме гладкой загорелой кожи, то эдакий вольготный хитон до пят, при любом движении рисующий все линии тела… да что при движении — от малейшего сквозняка!",
"title": "Вода и кораблики"
},
{
"collection": "Профессионал",
"date_published": "1 июля 1998",
"text": "Утром (сегодня воскресенье), когда ещё все тут спали, бросился на М. Грузинскую, хотя договорились, что приду в 12. Встретила в бигудях и в хитоне — прямо как «королева» Ровена из «Айвенго».",
"title": "Последняя любовь"
}
],
"glosses": [
"широкая свободная одежда"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. широкая свободная одежда"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1998",
"text": "Однажды я слышал, как молодая танцовщица сказала: «Майя Михайловна, вчера у Кондратьевой на спектакле порвался хитон в самом неподходящем месте.»",
"title": "Прикосновение к идолам"
},
{
"author": "Борис Мессерер",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2013",
"text": "Было несколько странно видеть на сцене танцовщика, обтянутого красным трико до горла, с красной бархатной перевязью на бёдрах и балерину в обычном балетном хитоне.",
"title": "Слово о родителях"
}
],
"glosses": [
": женская длинная одежда из тонкой ткани, без рукавов, с глубокими разрезами по бокам"
],
"notes": [
"в классическом балете"
],
"raw_glosses": [
"в классическом балете: женская длинная одежда из тонкой ткани, без рукавов, с глубокими разрезами по бокам"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алесь Пашкевич",
"collection": "Сибирские огни",
"date_published": "2013",
"text": "Горело солнце над святой горой; чтобы не щуриться, игумен Нил надвинул на седые брови остроконечный куколь потёртого схимнического хитона.",
"title": "Сим победиши"
}
],
"glosses": [
"одежда из грубой ткани, носимая под рясой"
],
"notes": [
"у монахов и схимников"
],
"raw_glosses": [
"церк., у монахов и схимников: одежда из грубой ткани, носимая под рясой"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪˈton"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "хламида"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "власяница"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хитон"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χιτώνας"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chitone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiton"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "нижняя одежда у древних греков",
"word": "ĥitono"
}
],
"word": "хитон"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "нихто"
},
{
"word": "Тихон"
},
{
"word": "Хотин"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χιτών ‘одежда’.",
"forms": [
{
"form": "хито́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хито́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хито́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Боч",
"date": "1926",
"text": "Далее, многочисленны раковины моллюсков, сидящих и на камнях и на фукусах: чёрных завитых спиралью прибрежниц (Littorina littorea), хитонов (Chiton marmoreus) с черепитчатой раковиной, плотно приставших своей широкой подошвой и др.",
"title": "Экскурсия на Север"
}
],
"glosses": [
"панцирный моллюск"
],
"raw_glosses": [
"зоол. панцирный моллюск"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪˈton",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʲɪˈtonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "панцирный моллюск",
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chitone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiton"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "панцирный моллюск",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiton"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "панцирный моллюск",
"word": "ĥitono"
}
],
"word": "хитон"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.