See химический карандаш on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Письменные принадлежности/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "См. химический и карандаш.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "карандаш" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. Т. Шаламов", "date": "1954–1961 гг.", "ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Из химического карандаша делали чернила, и чернилами сквозь изготовленный бумажный трафарет наносили узоры на карту — дамы, валеты, десятки всех мастей…", "title": "Колымские рассказы" }, { "author": "Вацлав Михальский", "date": "2003", "ref": "В. В. Михальский, «Одинокому везде пустыня», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Расписывались химическим карандашом, чтобы роспись получилась наверняка, каждый жених и каждая невеста слюнявили острие карандаша, а потом расписывались, и от этого на кончиках их языков оставались синие метки, а кто-то умудрялся и губы вымазать синим — смеялись по этому поводу все, с восторгом показывали друг дружке языки и хохотали так неостановимо, так сладко!", "title": "Одинокому везде пустыня" } ], "glosses": [ "карандаш, грифель которого содержит водорастворимый химический краситель; в смоченном виде на бумаге оставляет нестираемый след, аналогичный чернильному" ], "id": "ru-химический_карандаш-ru-phrase-0o23s3I4" } ], "sounds": [ { "ipa": "xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kərɐnˈdaʂ" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "copying pencil" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "indelible pencil" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "chemical pencil" } ], "word": "химический карандаш" }
{ "categories": [ "Письменные принадлежности/ru", "Русский язык", "Устойчивые сочетания/ru" ], "etymology_text": "См. химический и карандаш.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "карандаш" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. Т. Шаламов", "date": "1954–1961 гг.", "ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Из химического карандаша делали чернила, и чернилами сквозь изготовленный бумажный трафарет наносили узоры на карту — дамы, валеты, десятки всех мастей…", "title": "Колымские рассказы" }, { "author": "Вацлав Михальский", "date": "2003", "ref": "В. В. Михальский, «Одинокому везде пустыня», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Расписывались химическим карандашом, чтобы роспись получилась наверняка, каждый жених и каждая невеста слюнявили острие карандаша, а потом расписывались, и от этого на кончиках их языков оставались синие метки, а кто-то умудрялся и губы вымазать синим — смеялись по этому поводу все, с восторгом показывали друг дружке языки и хохотали так неостановимо, так сладко!", "title": "Одинокому везде пустыня" } ], "glosses": [ "карандаш, грифель которого содержит водорастворимый химический краситель; в смоченном виде на бумаге оставляет нестираемый след, аналогичный чернильному" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kərɐnˈdaʂ" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "copying pencil" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "indelible pencil" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "chemical pencil" } ], "word": "химический карандаш" }
Download raw JSONL data for химический карандаш meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.