See хилый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крепкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "могучий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нехилый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крепкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прочный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мощный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слабость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хуlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хилый, хило́й, хи́ло «плохо», с.-в.-р., вост.-русск., хи́лкий, хилко́й — то же, похи́лый «наклонный, согнутый», укр. хи́лий «согнутый, дряхлый», белор. хíлы «кривой», болг. хи́лен «озабоченный», сербохорв. хи̏љав «кривой (о зрении)», словенск. hil «кривой, изогнутый», чешск. chylý «наклоненный», польск. росhуłу «косой, покатый», сhуłkiеm «согнувшись, украдкой», отсюда хили́ть «нагибать, гнуть», укр. хили́ти — то же, белор. хiлíць, болг. ухи́ля се «вешаю голову», сербохорв. стар. хилити «сгибать, гнуть, мучить», словенск. híliti «сгибать, гнуть», чешск. chýlit «наклонять», словацк. сhуliť sа «наклоняться», польск. chylić «наклонять», chynąć — то же, в.-луж. khilić, н.-луж. chyliś. Возм., родственно алб. unj, hunj «унижаю», диал. шкодерск. ulj, ulem — то же, где h- из ks- или kh-. Праслав. *хуlъ связано чередованием гласных с др.-чешск. chúlost «стыд», chuliti «наклонять», chúlostivý «слабый, малодушный, стыдливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хи́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хи́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хи́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́л",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хи́ло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хи́ла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хи́лы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "хиле́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "хиле́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хиляк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хилость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нехилый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хилогрудый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хилеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нехило"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Автобиография», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легенда о том, что я мальчик больной, хилый, который не может учиться, росла и укреплялась, и больше всего заботился об этом я сам.",
"title": "Автобиография"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1966",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Дедушка», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Часть ве́ток его отбра́сывает тень на планта́цию, и на э́том ме́сте таба́к всегда́ хи́лый, недора́звитый.",
"title": "Дедушка"
}
],
"glosses": [
"слабый, болезненный, немощный"
],
"id": "ru-хилый-ru-adj-zSfWxj4D"
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов",
"date": "1984—2001",
"ref": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984—2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно случайно задерживается на третьем месте в своей подгруппе и имеет довольно хилый шанс, поскольку результаты «квалификации» идут в финал.",
"title": "Красавица и чудовище"
},
{
"collection": "Другой",
"date": "15 ноября 2002",
"ref": "«Фридман как классик», 15 ноября 2002 г. // «Другой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно его хилый вокал чуть не убил самый главный сюрприз концерта ― прекрасную арию Je Crois Entendre Encore.",
"title": "Фридман как классик"
}
],
"glosses": [
"слабый, незначительный"
],
"id": "ru-хилый-ru-adj-XorTwr9I",
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. слабый, незначительный"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ильф и Петров",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.",
"text": "Стол, за которым работал Ипполит Матвеевич, походил на старую надгробную плиту. Левый уголок его был уничтожен крысами. Хилые его ножки тряслись под тяжестью пухлых папок табачного цвета с записями...",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"ветхий, разрушающийся, непрочный"
],
"id": "ru-хилый-ru-adj-El~jlb~p",
"raw_glosses": [
"перен. ветхий, разрушающийся, непрочный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хилый.ogg",
"ipa": "ˈxʲiɫɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-хилый.ogg/Ru-хилый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хилый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "немощный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непрочный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "sickly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "puny"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "acciaccoso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "schmächtig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "schwächlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "болезненный",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "kränklich"
}
],
"word": "хилый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крепкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "могучий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нехилый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крепкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прочный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мощный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слабость/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хуlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хилый, хило́й, хи́ло «плохо», с.-в.-р., вост.-русск., хи́лкий, хилко́й — то же, похи́лый «наклонный, согнутый», укр. хи́лий «согнутый, дряхлый», белор. хíлы «кривой», болг. хи́лен «озабоченный», сербохорв. хи̏љав «кривой (о зрении)», словенск. hil «кривой, изогнутый», чешск. chylý «наклоненный», польск. росhуłу «косой, покатый», сhуłkiеm «согнувшись, украдкой», отсюда хили́ть «нагибать, гнуть», укр. хили́ти — то же, белор. хiлíць, болг. ухи́ля се «вешаю голову», сербохорв. стар. хилити «сгибать, гнуть, мучить», словенск. híliti «сгибать, гнуть», чешск. chýlit «наклонять», словацк. сhуliť sа «наклоняться», польск. chylić «наклонять», chynąć — то же, в.-луж. khilić, н.-луж. chyliś. Возм., родственно алб. unj, hunj «унижаю», диал. шкодерск. ulj, ulem — то же, где h- из ks- или kh-. Праслав. *хуlъ связано чередованием гласных с др.-чешск. chúlost «стыд», chuliti «наклонять», chúlostivý «слабый, малодушный, стыдливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хи́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хи́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хи́лому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хи́лого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хи́лый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хи́лые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хи́лым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хи́лом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́лом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́лой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́лых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хи́л",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хи́ло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хи́ла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хи́лы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "хиле́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "хиле́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хиляк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хилость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нехилый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хилогрудый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хилеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нехило"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Автобиография», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легенда о том, что я мальчик больной, хилый, который не может учиться, росла и укреплялась, и больше всего заботился об этом я сам.",
"title": "Автобиография"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1966",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Дедушка», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Часть ве́ток его отбра́сывает тень на планта́цию, и на э́том ме́сте таба́к всегда́ хи́лый, недора́звитый.",
"title": "Дедушка"
}
],
"glosses": [
"слабый, болезненный, немощный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов",
"date": "1984—2001",
"ref": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984—2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно случайно задерживается на третьем месте в своей подгруппе и имеет довольно хилый шанс, поскольку результаты «квалификации» идут в финал.",
"title": "Красавица и чудовище"
},
{
"collection": "Другой",
"date": "15 ноября 2002",
"ref": "«Фридман как классик», 15 ноября 2002 г. // «Другой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно его хилый вокал чуть не убил самый главный сюрприз концерта ― прекрасную арию Je Crois Entendre Encore.",
"title": "Фридман как классик"
}
],
"glosses": [
"слабый, незначительный"
],
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. слабый, незначительный"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ильф и Петров",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.",
"text": "Стол, за которым работал Ипполит Матвеевич, походил на старую надгробную плиту. Левый уголок его был уничтожен крысами. Хилые его ножки тряслись под тяжестью пухлых папок табачного цвета с записями...",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"ветхий, разрушающийся, непрочный"
],
"raw_glosses": [
"перен. ветхий, разрушающийся, непрочный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хилый.ogg",
"ipa": "ˈxʲiɫɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-хилый.ogg/Ru-хилый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хилый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "немощный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветхий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непрочный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "sickly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "puny"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "acciaccoso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "schmächtig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "schwächlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "болезненный",
"sense": "слабый, болезненный, немощный",
"word": "kränklich"
}
],
"word": "хилый"
}
Download raw JSONL data for хилый meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.