See хиджра on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Хаджир"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лунная хиджра"
},
{
"word": "солнечная хиджра"
}
],
"etymology_text": "Из арабск. هجرة (hijra) «удаление, эмиграция; хиджра», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "хи́джра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переселение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "летоисчисление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "календарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "архимандрит Августин (Никитин)",
"date": "2001",
"ref": "архимандрит Августин (Никитин), «Святыня трёх религий», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Но евреи отвергли его учение, и тогда он признал за главную святыню не Иерусалим, а мекканскую Каабу, и после 622 года ― времени переселения из Мекки в Медину (хиджра), Мухаммед повелел своим последователям обращаться на молитве не к Иерусалиму, а к Мекке.",
"title": "Святыня трёх религий"
}
],
"glosses": [
"переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г."
],
"id": "ru-хиджра-ru-noun-u4r2BoY6",
"raw_glosses": [
"истор. переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Можейко",
"collection": "Вокруг света",
"date": "1968",
"ref": "И. Можейко, «Звезда Улугбека», 1968 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казалось, след её безвозвратно утерян в тот месяц рамазана 853 года хиджры ..",
"title": "Звезда Улугбека"
},
{
"author": "А. А. Зализняк",
"date": "2000",
"ref": "А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "А вот что говорится про мусульманскую эру ― хиджру, или геджру (авторы называют её «геждра»): « По-арабски название звучит так: hijra, по-английски: hegira или hejira».",
"title": "Лингвистика по А. Т. Фоменко"
}
],
"glosses": [
"мусульманское летосчисление, связанное с этим событием, и соответствующий лунный календарь"
],
"id": "ru-хиджра-ru-noun-IBnbc1M8",
"raw_glosses": [
"религ. мусульманское летосчисление, связанное с этим событием, и соответствующий лунный календарь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʐʐrə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hejira"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Һижрәт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "хиджра"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "hégira"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "héjira"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "egira"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hidschra"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "hicret"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "hégire"
}
],
"word": "хиджра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из урду حجڑا, хинд. हिजड़ा.",
"forms": [
{
"form": "хи́джра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджр",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. В. Оборин",
"date": "04.06.2017",
"ref": "Л. В. Оборин, «„Тимур и его команда“, квартиры Достоевского и антология польской детской поэзии», Лучшее в литературном интернете: 12 самых интересных ссылок недели, 04.06.2017 г. [НКРЯ]",
"text": "После этого она с головой ушла в политику, и активизм, конечно, сказался на её новой прозе: если «Бог мелочей» рассказывал о событиях в одной семье, то «Министерство» — роман обо всей Индии, которая показана здесь через призму отношения общества к хиджрам, то есть трансгендерам, людям «третьего пола»: именно такой статус они официально получили в 2014 году.",
"title": "«Тимур и его команда», квартиры Достоевского и антология польской детской поэзии"
},
{
"author": "Елена Трикоз, Нина Крашенинникова",
"date": "2020",
"ref": "Елена Трикоз, Нина Крашенинникова, «Сравнительное уголовное право (Индия)», Учебное пособие для вузов, 2020 г. [Google Книги]",
"text": "В апреле 2014 г. Верховный Суд Индии официально признал членов касты хиджра и трансгендеров третьим полом.",
"title": "Сравнительное уголовное право (Индия)"
},
{
"author": "Ирина Васильева",
"date": "2021",
"ref": "Ирина Васильева, «Моя любовь и другие животные Индии», 2021 г. [Google Книги]",
"text": "От живописной группы шофёров отделился и вышел к шлагбауму молодой хиджра. Он очень худой. Стал хиджрой, видимо, недавно: волосы ещё не отросли, куцый хвостик скреплён пластмассовой заколкой. Дешевая одежда сидела как на пугале. Ситцевая кофточка-чоли набита ватой — грудь висела криво.",
"title": "Моя любовь и другие животные Индии"
}
],
"glosses": [
"каста людей «третьего пола» в Индии, Пакистане и Бангладеш"
],
"id": "ru-хиджра-ru-noun-eTu2IeqL",
"raw_glosses": [
"этногр., сексол. каста людей «третьего пола» в Индии, Пакистане и Бангладеш"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʐʐrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʐʐrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "хиджра"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Хаджир"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "лунная хиджра"
},
{
"word": "солнечная хиджра"
}
],
"etymology_text": "Из арабск. هجرة (hijra) «удаление, эмиграция; хиджра», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "хи́джра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переселение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "летоисчисление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "календарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "архимандрит Августин (Никитин)",
"date": "2001",
"ref": "архимандрит Августин (Никитин), «Святыня трёх религий», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Но евреи отвергли его учение, и тогда он признал за главную святыню не Иерусалим, а мекканскую Каабу, и после 622 года ― времени переселения из Мекки в Медину (хиджра), Мухаммед повелел своим последователям обращаться на молитве не к Иерусалиму, а к Мекке.",
"title": "Святыня трёх религий"
}
],
"glosses": [
"переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г."
],
"raw_glosses": [
"истор. переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Можейко",
"collection": "Вокруг света",
"date": "1968",
"ref": "И. Можейко, «Звезда Улугбека», 1968 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казалось, след её безвозвратно утерян в тот месяц рамазана 853 года хиджры ..",
"title": "Звезда Улугбека"
},
{
"author": "А. А. Зализняк",
"date": "2000",
"ref": "А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "А вот что говорится про мусульманскую эру ― хиджру, или геджру (авторы называют её «геждра»): « По-арабски название звучит так: hijra, по-английски: hegira или hejira».",
"title": "Лингвистика по А. Т. Фоменко"
}
],
"glosses": [
"мусульманское летосчисление, связанное с этим событием, и соответствующий лунный календарь"
],
"raw_glosses": [
"религ. мусульманское летосчисление, связанное с этим событием, и соответствующий лунный календарь"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʐʐrə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hejira"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Һижрәт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "хиджра"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "hégira"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "héjira"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "egira"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "Hidschra"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "hicret"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "переселение Мухаммада из Мекки в Медину",
"word": "hégire"
}
],
"word": "хиджра"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из урду حجڑا, хинд. हिजड़ा.",
"forms": [
{
"form": "хи́джра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджр",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хи́джре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хи́джрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. В. Оборин",
"date": "04.06.2017",
"ref": "Л. В. Оборин, «„Тимур и его команда“, квартиры Достоевского и антология польской детской поэзии», Лучшее в литературном интернете: 12 самых интересных ссылок недели, 04.06.2017 г. [НКРЯ]",
"text": "После этого она с головой ушла в политику, и активизм, конечно, сказался на её новой прозе: если «Бог мелочей» рассказывал о событиях в одной семье, то «Министерство» — роман обо всей Индии, которая показана здесь через призму отношения общества к хиджрам, то есть трансгендерам, людям «третьего пола»: именно такой статус они официально получили в 2014 году.",
"title": "«Тимур и его команда», квартиры Достоевского и антология польской детской поэзии"
},
{
"author": "Елена Трикоз, Нина Крашенинникова",
"date": "2020",
"ref": "Елена Трикоз, Нина Крашенинникова, «Сравнительное уголовное право (Индия)», Учебное пособие для вузов, 2020 г. [Google Книги]",
"text": "В апреле 2014 г. Верховный Суд Индии официально признал членов касты хиджра и трансгендеров третьим полом.",
"title": "Сравнительное уголовное право (Индия)"
},
{
"author": "Ирина Васильева",
"date": "2021",
"ref": "Ирина Васильева, «Моя любовь и другие животные Индии», 2021 г. [Google Книги]",
"text": "От живописной группы шофёров отделился и вышел к шлагбауму молодой хиджра. Он очень худой. Стал хиджрой, видимо, недавно: волосы ещё не отросли, куцый хвостик скреплён пластмассовой заколкой. Дешевая одежда сидела как на пугале. Ситцевая кофточка-чоли набита ватой — грудь висела криво.",
"title": "Моя любовь и другие животные Индии"
}
],
"glosses": [
"каста людей «третьего пола» в Индии, Пакистане и Бангладеш"
],
"raw_glosses": [
"этногр., сексол. каста людей «третьего пола» в Индии, Пакистане и Бангладеш"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʐʐrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʐʐrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "хиджра"
}
Download raw JSONL data for хиджра meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.