See хатха-йога on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Йога/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова санскритского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. हठ (haţha) «усилие, натуга, интенсивность» + санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».",
"forms": [
{
"form": "ха̀тха-йо́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "йога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хатха-йог"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"date": "1959–1963 гг.",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анарендра Кинкар был художником-декоратором, он уделял своей профессии лишь половину времени, предаваясь усиленным занятиям хатха-йогой, то есть тем тщательным, требующим необычайной твёрдости характера и воздержанной жизни физическим самовоспитанием, которое иногда по невежеству путают с искусством восточных фокусников. ❬…❭ Учитель хатха-йоги Шарангупта Джанах скорее походил на добродушного буйвола, чем на мудреца.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"учение о физической и психической гармонии, достигаемой с помощью физических средств воздействия на организм (диета, дыхание, асаны, бандхи, мудры) и психических средств (медитация и концентрация внимания во время выполнения асан, пранаямы)"
],
"id": "ru-хатха-йога-ru-noun-OFzLtCqH",
"raw_glosses": [
"йогич. учение о физической и психической гармонии, достигаемой с помощью физических средств воздействия на организм (диета, дыхание, асаны, бандхи, мудры) и психических средств (медитация и концентрация внимания во время выполнения асан, пранаямы)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxatxə ˈjɵɡə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Хатха йога"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "하타 요가"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹഠയോഗം"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "हठ योग"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Hatha joga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Hata-ioga"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Hathajooga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "हठ योग"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Hatha jóga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Hatha Jogo"
}
],
"word": "хатха-йога"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Йога/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова санскритского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. हठ (haţha) «усилие, натуга, интенсивность» + санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».",
"forms": [
{
"form": "ха̀тха-йо́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха̀тха-йо́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "йога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хатха-йог"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"date": "1959–1963 гг.",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анарендра Кинкар был художником-декоратором, он уделял своей профессии лишь половину времени, предаваясь усиленным занятиям хатха-йогой, то есть тем тщательным, требующим необычайной твёрдости характера и воздержанной жизни физическим самовоспитанием, которое иногда по невежеству путают с искусством восточных фокусников. ❬…❭ Учитель хатха-йоги Шарангупта Джанах скорее походил на добродушного буйвола, чем на мудреца.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"учение о физической и психической гармонии, достигаемой с помощью физических средств воздействия на организм (диета, дыхание, асаны, бандхи, мудры) и психических средств (медитация и концентрация внимания во время выполнения асан, пранаямы)"
],
"raw_glosses": [
"йогич. учение о физической и психической гармонии, достигаемой с помощью физических средств воздействия на организм (диета, дыхание, асаны, бандхи, мудры) и психических средств (медитация и концентрация внимания во время выполнения асан, пранаямы)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxatxə ˈjɵɡə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Хатха йога"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "하타 요가"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹഠയോഗം"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "हठ योग"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Hatha joga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Hata-ioga"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Hathajooga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Hatha yoga"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "हठ योग"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Hatha jóga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Hatha Yoga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Hatha Jogo"
}
],
"word": "хатха-йога"
}
Download raw JSONL data for хатха-йога meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.