"халтура" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрупулёзность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тщательность"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "брать халтуру на дом"
    },
    {
      "word": "заниматься халтурой"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы, ср. русск. диал. халтура «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский, у которого, правда, не халту́ра, а хамту́ры), «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов; в словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — прим. ред. словаря Фасмера), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Другая версия предполагает родство с др.-греч. χαλκός «медь, медная вещь, медная монета».\nТрубачёв со ссылкой на Якобсона добавляет: «Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык». Имеются в виду годы Гражданской войны: «Самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919–1920 гг. стала… халтура, т. е. спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля», поскольку до революции слово употреблялось в значении ‘лёгкий доход’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "халту́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "небрежность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "брак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "халтурка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "халтурщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "халтурщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "халтурность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "халтурный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "схалтурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "халтурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "халтурно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Каледин",
          "date": "1987-1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А из ничего ничего и получается: оградку за пятерку покрасить да скамейку сколотить — вот и вся его халтура.",
          "title": "Записки гробокопателя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной"
      ],
      "id": "ru-халтура-ru-noun-qMwS6SAr",
      "raw_glosses": [
        "разг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Астафьев Виктор",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пыль столбом, электросварки с треском работают, чуть ли не на скаку прилепляя к ходовым и прочим железным частям вагонов заплаты, рессоры, скобы, маляры за катящимися вагонами гоняются, мажут свежеприбитые доски суриком, начальство по цехам мечется, хотя и понимает, что вовсю халтура торжествует, но подгоняет трудящихся, обещает сегодня же получку выдать.",
          "title": "Затеси"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа"
      ],
      "id": "ru-халтура-ru-noun-A9nzMG-z",
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Павел Филонов",
          "date": "1930-1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вещь Козельского — халтура, как он и сам говорит, но в ней виден неплохой скульптор и серьёзный честный человек.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Сергей Мостовщиков",
          "collection": "Столица",
          "date": "1997.05.13",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Установленная в центре города конструкция — самая обычная халтура, к которой, наверное, со временем вполне можно привыкнуть, но больно уж не хотелось бы.",
          "title": "Всё ещё стыдно, граждане"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное"
      ],
      "id": "ru-халтура-ru-noun-IuhgPxrv",
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐɫˈturə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐɫˈturɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подработка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приработок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шабашка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "приработок",
      "word": "fuskearbejde"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "приработок",
      "word": "sjuskeri"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "приработок",
      "word": "abborracciamento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "приработок",
      "word": "abborracciatura"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "приработок",
      "word": "acciarpatura"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "приработок",
      "word": "inscitia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приработок",
      "word": "Pfuscherei"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приработок",
      "word": "Schlamperei"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приработок",
      "word": "Stümperei"
    },
    {
      "lang": "Целинский",
      "lang_code": "cel",
      "raw_tags": [
        "фантастический язык"
      ],
      "sense": "приработок",
      "word": "хаωтура"
    }
  ],
  "word": "халтура"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрупулёзность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тщательность"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "брать халтуру на дом"
    },
    {
      "word": "заниматься халтурой"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы, ср. русск. диал. халтура «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский, у которого, правда, не халту́ра, а хамту́ры), «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов; в словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — прим. ред. словаря Фасмера), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Другая версия предполагает родство с др.-греч. χαλκός «медь, медная вещь, медная монета».\nТрубачёв со ссылкой на Якобсона добавляет: «Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык». Имеются в виду годы Гражданской войны: «Самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919–1920 гг. стала… халтура, т. е. спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля», поскольку до революции слово употреблялось в значении ‘лёгкий доход’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "халту́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халту́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "небрежность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "брак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "халтурка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "халтурщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "халтурщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "халтурность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "халтурный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "схалтурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "халтурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "халтурно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Каледин",
          "date": "1987-1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А из ничего ничего и получается: оградку за пятерку покрасить да скамейку сколотить — вот и вся его халтура.",
          "title": "Записки гробокопателя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Астафьев Виктор",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пыль столбом, электросварки с треском работают, чуть ли не на скаку прилепляя к ходовым и прочим железным частям вагонов заплаты, рессоры, скобы, маляры за катящимися вагонами гоняются, мажут свежеприбитые доски суриком, начальство по цехам мечется, хотя и понимает, что вовсю халтура торжествует, но подгоняет трудящихся, обещает сегодня же получку выдать.",
          "title": "Затеси"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Павел Филонов",
          "date": "1930-1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вещь Козельского — халтура, как он и сам говорит, но в ней виден неплохой скульптор и серьёзный честный человек.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Сергей Мостовщиков",
          "collection": "Столица",
          "date": "1997.05.13",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Установленная в центре города конструкция — самая обычная халтура, к которой, наверное, со временем вполне можно привыкнуть, но больно уж не хотелось бы.",
          "title": "Всё ещё стыдно, граждане"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐɫˈturə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐɫˈturɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подработка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приработок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шабашка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "приработок",
      "word": "fuskearbejde"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "приработок",
      "word": "sjuskeri"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "приработок",
      "word": "abborracciamento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "приработок",
      "word": "abborracciatura"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "приработок",
      "word": "acciarpatura"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "приработок",
      "word": "inscitia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приработок",
      "word": "Pfuscherei"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приработок",
      "word": "Schlamperei"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приработок",
      "word": "Stümperei"
    },
    {
      "lang": "Целинский",
      "lang_code": "cel",
      "raw_tags": [
        "фантастический язык"
      ],
      "sense": "приработок",
      "word": "хаωтура"
    }
  ],
  "word": "халтура"
}