See фрегат on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. frégate «фрегат», возможно через посредство нидерл. fregat; далее от итал. fregata с изначальным значением «небольшое, быстроходное судно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фрега́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "корабль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парусник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корабль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фрегатный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1940–1941",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Синопский бой», 1940–1941",
"text": "Но только что дали себе вполне заслуженный отдых вечером, как показалась в море против фрегата вся турецкая эскадра. Команда «Кагула» едва успела натянуть паруса и сняться с якоря, так как борьба с пятью турецкими фрегатами и шлюпом была совершенно немыслимой и могла бы закончиться только гибелью судна, как бы ни была славна эта гибель.",
"title": "Синопский бой"
}
],
"glosses": [
"военный трёхмачтовый корабль с полным парусным вооружением с одной или двумя (открытой и закрытой) орудийными палубами"
],
"id": "ru-фрегат-ru-noun-ayJroOIj",
"raw_glosses": [
"истор. воен. морск. военный трёхмачтовый корабль с полным парусным вооружением с одной или двумя (открытой и закрытой) орудийными палубами"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Зарубежное военное обозрение",
"date": "2004",
"ref": "«Иностранная военная хроника», 2004 // «Зарубежное военное обозрение»",
"text": "Фрегат «Кентербери» приступил в середине февраля 2004 года к морским ходовым испытаниям после трёхмесячного ремонта, необходимость которого возникла в результате возгорания электропроводки в октябре 2003-го. Несмотря на то что фрегат подлежит выводу из боевого состава флота в 2005 году, командование ВМС приняло решение отремонтировать его, так как корабль активно используется в качестве учебно-боевого.",
"title": "Иностранная военная хроника"
}
],
"glosses": [
"военный корабль дальней морской зоны, обычно предназначенный для сопровождения основных сил флота или конвоев, и как правило уступающий эсминцам по размеру и боевым возможностям"
],
"id": "ru-фрегат-ru-noun-HFa8CrFp",
"raw_glosses": [
"воен. морск. военный корабль дальней морской зоны, обычно предназначенный для сопровождения основных сил флота или конвоев, и как правило уступающий эсминцам по размеру и боевым возможностям"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲɪˈɡat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сторожевой корабль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frigate"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frégate"
}
],
"word": "фрегат"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корабли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Парусники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пеликанообразные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. frégate «фрегат», возможно через посредство нидерл. fregat; далее от итал. fregata с изначальным значением «небольшое, быстроходное судно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фрега́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́та",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фрегатовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928",
"text": "Режут воздух широкими крыльями самые быстроходные птицы ― фрегаты. Огромный изогнутый клюв, острые когти, тёмно-коричневые перья с зеленоватым металлическим оттенком, зоб оранжевого цвета. Это самец. А невдалеке ― другой фрегат, посветлее, с белой грудью, ― самка.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"тропическая морская птица из отряда пеликанообразных, самцы которой обладают ярко-красными надувными мешками на горле"
],
"id": "ru-фрегат-ru-noun-qVvT-A2W",
"raw_glosses": [
"орнитол. тропическая морская птица из отряда пеликанообразных, самцы которой обладают ярко-красными надувными мешками на горле"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲɪˈɡat"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frigatebird"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frégate"
}
],
"word": "фрегат"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. frégate «фрегат», возможно через посредство нидерл. fregat; далее от итал. fregata с изначальным значением «небольшое, быстроходное судно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фрега́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "корабль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парусник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корабль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фрегатный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1940–1941",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Синопский бой», 1940–1941",
"text": "Но только что дали себе вполне заслуженный отдых вечером, как показалась в море против фрегата вся турецкая эскадра. Команда «Кагула» едва успела натянуть паруса и сняться с якоря, так как борьба с пятью турецкими фрегатами и шлюпом была совершенно немыслимой и могла бы закончиться только гибелью судна, как бы ни была славна эта гибель.",
"title": "Синопский бой"
}
],
"glosses": [
"военный трёхмачтовый корабль с полным парусным вооружением с одной или двумя (открытой и закрытой) орудийными палубами"
],
"raw_glosses": [
"истор. воен. морск. военный трёхмачтовый корабль с полным парусным вооружением с одной или двумя (открытой и закрытой) орудийными палубами"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Зарубежное военное обозрение",
"date": "2004",
"ref": "«Иностранная военная хроника», 2004 // «Зарубежное военное обозрение»",
"text": "Фрегат «Кентербери» приступил в середине февраля 2004 года к морским ходовым испытаниям после трёхмесячного ремонта, необходимость которого возникла в результате возгорания электропроводки в октябре 2003-го. Несмотря на то что фрегат подлежит выводу из боевого состава флота в 2005 году, командование ВМС приняло решение отремонтировать его, так как корабль активно используется в качестве учебно-боевого.",
"title": "Иностранная военная хроника"
}
],
"glosses": [
"военный корабль дальней морской зоны, обычно предназначенный для сопровождения основных сил флота или конвоев, и как правило уступающий эсминцам по размеру и боевым возможностям"
],
"raw_glosses": [
"воен. морск. военный корабль дальней морской зоны, обычно предназначенный для сопровождения основных сил флота или конвоев, и как правило уступающий эсминцам по размеру и боевым возможностям"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲɪˈɡat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сторожевой корабль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frigate"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frégate"
}
],
"word": "фрегат"
}
{
"categories": [
"Корабли/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Парусники/ru",
"Пеликанообразные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. frégate «фрегат», возможно через посредство нидерл. fregat; далее от итал. fregata с изначальным значением «небольшое, быстроходное судно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фрега́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́та",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фрега́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фрега́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фрегатовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928",
"text": "Режут воздух широкими крыльями самые быстроходные птицы ― фрегаты. Огромный изогнутый клюв, острые когти, тёмно-коричневые перья с зеленоватым металлическим оттенком, зоб оранжевого цвета. Это самец. А невдалеке ― другой фрегат, посветлее, с белой грудью, ― самка.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"тропическая морская птица из отряда пеликанообразных, самцы которой обладают ярко-красными надувными мешками на горле"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. тропическая морская птица из отряда пеликанообразных, самцы которой обладают ярко-красными надувными мешками на горле"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲɪˈɡat"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frigatebird"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frégate"
}
],
"word": "фрегат"
}
Download raw JSONL data for фрегат meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.