See фразеологизм on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свободное словосочетание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -изм",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φράσις «выражение» и λογος «понятие, учение» + др.-греч. -ισμα или -ισμός (субстантивирующие суффиксы) ??",
"forms": [
{
"form": "фразеологи́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "словосочетание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фразеологичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фразеология"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фразеологический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фразеологичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1968",
"ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такими замечательными «чудаками» являются переводчики, не знающие фразеологизмов того языка, с которого они переводят.",
"title": "Высокое искусство"
}
],
"glosses": [
"устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание естественного языка, выполняющее функцию отдельной лексемы и имеющее самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов"
],
"id": "ru-фразеологизм-ru-noun-0a06DLOt",
"raw_glosses": [
"лингв. устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание естественного языка, выполняющее функцию отдельной лексемы и имеющее самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фразеологизм.ogg",
"ipa": "frəzʲɪəɫɐˈɡʲizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-фразеологизм.ogg/Ru-фразеологизм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фразеологизм.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фразеологический оборот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идиома"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "frazeologizm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеалагізм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеологизъм"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modismo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Redewendung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Idiom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "idiomatische Wendung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Phraseologismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "idioom"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazeologizm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеологізм"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiotisme"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazeologismus"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "frazém"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "fraseologism"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan'yōku",
"word": "慣用句"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "idiomu",
"word": "イディオム"
}
],
"word": "фразеологизм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеология/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фразеологизм (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-фразеологизм-tg-noun-S382gC8M"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таъбир"
}
],
"word": "фразеологизм"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свободное словосочетание"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова с суффиксом -изм",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Фразеология/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φράσις «выражение» и λογος «понятие, учение» + др.-греч. -ισμα или -ισμός (субстантивирующие суффиксы) ??",
"forms": [
{
"form": "фразеологи́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фразеологи́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фразеологи́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "словосочетание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фразеологичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фразеология"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фразеологический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фразеологичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1968",
"ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такими замечательными «чудаками» являются переводчики, не знающие фразеологизмов того языка, с которого они переводят.",
"title": "Высокое искусство"
}
],
"glosses": [
"устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание естественного языка, выполняющее функцию отдельной лексемы и имеющее самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов"
],
"raw_glosses": [
"лингв. устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание естественного языка, выполняющее функцию отдельной лексемы и имеющее самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фразеологизм.ogg",
"ipa": "frəzʲɪəɫɐˈɡʲizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-фразеологизм.ogg/Ru-фразеологизм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фразеологизм.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фразеологический оборот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идиома"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "frazeologizm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеалагізм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеологизъм"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modismo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Redewendung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Idiom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "idiomatische Wendung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Phraseologismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "idioom"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazeologizm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеологізм"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiotisme"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazeologismus"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "frazém"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "fraseologism"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan'yōku",
"word": "慣用句"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "idiomu",
"word": "イディオム"
}
],
"word": "фразеологизм"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 12 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык",
"Фразеология/tg"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фразеологизм (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таъбир"
}
],
"word": "фразеологизм"
}
Download raw JSONL data for фразеологизм meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.