"фотографировать" meaning in All languages combined

See фотографировать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: fətəɡrɐˈfʲirəvətʲ Audio: Ru-фотографировать.ogg
Etymology: Происходит от нем. fotografieren «фотографировать», от Fotografie «фотография», далее из франц. photographie «фотография», далее из др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Forms: фотографи́рую [first-person, singular, present], фотографи́ровал [first-person, singular, past], фотографи́ровала [first-person, singular, past], фотографи́руешь [second-person, singular, present], фотографи́ровал [second-person, singular, past], фотографи́ровала [second-person, singular, past], фотографи́руй [second-person, singular, imperative], фотографи́рует [third-person, singular, present], фотографи́ровал [third-person, singular, past], фотографи́ровала [third-person, singular, past], фотографи́ровало [third-person, singular, past], фотографи́руем [first-person, plural, present], фотографи́ровали [first-person, plural, past], фотографи́руете [second-person, plural, present], фотографи́ровали [second-person, plural, past], фотографи́руйте [second-person, plural, imperative], фотографи́руют [third-person, plural, present], фотографи́ровали [third-person, plural, past], фотографи́рующий [active, present], фотографи́ровавший [active, past], фотографи́руя [adverbial, present], фотографи́ровав [adverbial, past], фотографи́ровавши [adverbial, past], фотографи́руемый [passive, present], буду/будешь… фотографи́ровать [future], сфотографировать [perfective]
  1. снимать с помощью фотоаппарата
    Sense id: ru-фотографировать-ru-verb-UNxGgVwT
  2. перен. с большой точностью воспроизводить, копировать кого-либо, что-либо в художественном произведении Tags: figuratively
    Sense id: ru-фотографировать-ru-verb-PjS76G3-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: снимать, фоткать [colloquial], фотать [colloquial] Hypernyms: запечатлевать, запечатлевать, воспроизводить, копировать Derived forms: фотографировал на тапок Translations: сурат бахъизе (Аварский), nxierr fotografi (Албанский), fotografoj (Албанский), photograph (Английский), take a picture (Английский), take pictures (of) (Английский), լուսանկարել (Армянский), fotografiar (Астурийский), fotografeer (Африкаанс), фатаграфаваць (Белорусский), фотографирам (Болгарский), fotózik (Венгерский), fényképez (Венгерский), fotografować (Верхнелужицкий), fotografar (Галисийский), фотографируяш (Горномарийский), φωτογραφίζω (Греческий), ფოტოგრაფირება (Грузинский), fotografere (Датский), צילם (tsilém) (Иврит), פֿאָטאָגראַפֿירן (Идиш), fotografar (Идо), membuat foto (Индонезийский), photographar (Интерлингва), ljósmynda (Исландский), fotografiar (Испанский), fotografare (Итальянский), fotografiar (Каталанский), сүрөткө түшүрүү (Киргизский), фотографиялоо (Киргизский), 摄影 [simplified] (Китайский), 照相 (Китайский), fotosüret almaq (Крымскотатарский), сурат чыгъармакъ (Кумыкский), fotografēt (Латышский), uzņemt (Латышский), fotografuoti (Литовский), фотографира (Македонский), mengambil gambar (Малайский), фотографироватлаш (Марийский), сниматлаш (Марийский), fotografieren (Немецкий), aufnehmen (Немецкий), fotograferen (Нидерландский), fotografowaś (Нижнелужицкий), fotografěrowaś (Нижнелужицкий), fotografere (Норвежский), fotografiar (Окситанский), хуыз исын (Осетинский), fotografować (Польский), fotografar (Португальский), tirar fotografias (Португальский), bater chapas (Португальский), عکس خیستل (Пушту), fotografé (Пьемонтский), fotografia (Румынский), фотографисати [Cyrillic] (Сербский), fotografovať (Словацкий), fotiť (Словацкий), fotografirati (Словенский), сурат гирифтан (Таджикский), ถ่ายภาพ (Тайский), фоторәсемгә төшерү (Татарский), карточкага төшерергә (Татарский), чурук тыртар (Тувинский), fotoğraf çekmek (Турецкий), resim çekmek (Турецкий), forografilemek (Туркменский), surat almak (Туркменский), surata düşürmek (Туркменский), туспуктыны (Удмуртский), фотографувати (Украинский), світли́ти (Украинский), تصوير اتارنا (Урду), valokuvata (Финский), photographier (Французский), fotografâ (Фриульский), fotografirati (Хорватский), сурат богъа (Цезский), суьрташ даха (Чеченский), fotografovat (Чешский), fotit (Чешский), fotografera (Шведский), fotografi (Эсперанто), pildistama (Эстонский), fotografeerima (Эстонский), хаартыскаҕа уһул (Якутский), хаартыскаҕа түһэр (Якутский), фотографиялаа (Якутский), 写真を撮る (shashin o toru) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы фотографирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "фотографировал на тапок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. fotografieren «фотографировать», от Fotografie «фотография», далее из франц. photographie «фотография», далее из др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
  "forms": [
    {
      "form": "фотографи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фотографи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сфотографировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запечатлевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запечатлевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воспроизводить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "копировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотограф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотография"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фото"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотоаппарат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотографирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фотографический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фотографироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пофотографировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сфотографировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сфотографироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "фотографически"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я обожаю фотографировать, повсюду таскаю с собой фотоаппарат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "снимать с помощью фотоаппарата"
      ],
      "id": "ru-фотографировать-ru-verb-UNxGgVwT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фотографировать действительность."
        },
        {
          "text": "Фотографировать явления жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большой точностью воспроизводить, копировать кого-либо, что-либо в художественном произведении"
      ],
      "id": "ru-фотографировать-ru-verb-PjS76G3-",
      "raw_glosses": [
        "перен. с большой точностью воспроизводить, копировать кого-либо, что-либо в художественном произведении"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фотографировать.ogg",
      "ipa": "fətəɡrɐˈfʲirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-фотографировать.ogg/Ru-фотографировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фотографировать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снимать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "фоткать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "фотать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "сурат бахъизе"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nxierr fotografi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fotografoj"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "photograph"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "take a picture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "word": "take pictures"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "լուսանկարել"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "fotografeer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фатаграфаваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "фотографирам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fotózik"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fényképez"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "fotografować"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "fotografar"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "фотографируяш"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φωτογραφίζω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ფოტოგრაფირება"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fotografere"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsilém",
      "word": "צילם"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פֿאָטאָגראַפֿירן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fotografar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "membuat foto"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "photographar"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ljósmynda"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fotografare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "сүрөткө түшүрүү"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "фотографиялоо"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "摄影"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "照相"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "fotosüret almaq"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "сурат чыгъармакъ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "fotografēt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "uzņemt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "fotografuoti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "фотографира"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "mengambil gambar"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "фотографироватлаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "сниматлаш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "fotografieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufnehmen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fotograferen"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "fotografowaś"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "fotografěrowaś"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fotografere"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хуыз исын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fotografować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fotografar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tirar fotografias"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bater chapas"
    },
    {
      "lang": "Пушту",
      "lang_code": "ps",
      "word": "عکس خیستل"
    },
    {
      "lang": "Пьемонтский",
      "lang_code": "pms",
      "word": "fotografé"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "fotografia"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "фотографисати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "fotografovať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "fotiť"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "fotografirati"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сурат гирифтан"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "ถ่ายภาพ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "фоторәсемгә төшерү"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "карточкага төшерергә"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "чурук тыртар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fotoğraf çekmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "resim çekmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "forografilemek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "surat almak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "surata düşürmek"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "туспуктыны"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фотографувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "світли́ти"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "word": "تصوير اتارنا"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valokuvata"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "photographier"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "fotografâ"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "fotografirati"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "сурат богъа"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "суьрташ даха"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fotografovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fotit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fotografera"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fotografi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "pildistama"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "fotografeerima"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "хаартыскаҕа уһул"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "хаартыскаҕа түһэр"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "фотографиялаа"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shashin o toru",
      "word": "写真を撮る"
    }
  ],
  "word": "фотографировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы фотографирования/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "фотографировал на тапок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. fotografieren «фотографировать», от Fotografie «фотография», далее из франц. photographie «фотография», далее из др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
  "forms": [
    {
      "form": "фотографи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фотографи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фотографи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сфотографировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запечатлевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запечатлевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воспроизводить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "копировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотограф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотография"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фото"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотоаппарат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотографирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фотографический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фотографироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пофотографировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сфотографировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сфотографироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "фотографически"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я обожаю фотографировать, повсюду таскаю с собой фотоаппарат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "снимать с помощью фотоаппарата"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фотографировать действительность."
        },
        {
          "text": "Фотографировать явления жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большой точностью воспроизводить, копировать кого-либо, что-либо в художественном произведении"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. с большой точностью воспроизводить, копировать кого-либо, что-либо в художественном произведении"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фотографировать.ogg",
      "ipa": "fətəɡrɐˈfʲirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-фотографировать.ogg/Ru-фотографировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фотографировать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снимать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "фоткать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "фотать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "сурат бахъизе"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nxierr fotografi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fotografoj"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "photograph"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "take a picture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "word": "take pictures"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "լուսանկարել"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "fotografeer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фатаграфаваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "фотографирам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fotózik"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fényképez"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "fotografować"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "fotografar"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "фотографируяш"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φωτογραφίζω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ფოტოგრაფირება"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fotografere"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsilém",
      "word": "צילם"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פֿאָטאָגראַפֿירן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fotografar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "membuat foto"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "photographar"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ljósmynda"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fotografare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "сүрөткө түшүрүү"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "фотографиялоо"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "摄影"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "照相"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "fotosüret almaq"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "сурат чыгъармакъ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "fotografēt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "uzņemt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "fotografuoti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "фотографира"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "mengambil gambar"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "фотографироватлаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "сниматлаш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "fotografieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufnehmen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fotograferen"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "fotografowaś"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "fotografěrowaś"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fotografere"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fotografiar"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хуыз исын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fotografować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fotografar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tirar fotografias"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bater chapas"
    },
    {
      "lang": "Пушту",
      "lang_code": "ps",
      "word": "عکس خیستل"
    },
    {
      "lang": "Пьемонтский",
      "lang_code": "pms",
      "word": "fotografé"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "fotografia"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "фотографисати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "fotografovať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "fotiť"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "fotografirati"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сурат гирифтан"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "ถ่ายภาพ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "фоторәсемгә төшерү"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "карточкага төшерергә"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "чурук тыртар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fotoğraf çekmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "resim çekmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "forografilemek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "surat almak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "surata düşürmek"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "туспуктыны"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фотографувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "світли́ти"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "word": "تصوير اتارنا"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valokuvata"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "photographier"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "fotografâ"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "fotografirati"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "сурат богъа"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "суьрташ даха"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fotografovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fotit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fotografera"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fotografi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "pildistama"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "fotografeerima"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "хаартыскаҕа уһул"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "хаартыскаҕа түһэр"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "фотографиялаа"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shashin o toru",
      "word": "写真を撮る"
    }
  ],
  "word": "фотографировать"
}

Download raw JSONL data for фотографировать meaning in All languages combined (13.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.