"форсат" meaning in All languages combined

See форсат on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: fʊ̞rˈsɑt
Etymology: От арабск. فرصة «свободное время; возможность». Forms: форсат [nominative, singular], форсаттар [nominative, plural], форсаттың [possessive, singular], форсаттарҙың [possessive, plural], форсатҡа [dative, singular], форсаттарға [dative, plural], форсатты [accusative, singular], форсаттарҙы [accusative, plural], форсатта [singular], форсаттарҙа [plural], форсаттан [singular], форсаттарҙан [plural], форсатым [first-person, singular], форсатыбыҙ [first-person, plural], форсатың [second-person, singular], форсатығыҙ [second-person, plural], форсаты [third-person, singular], форсаты [third-person, plural]
  1. удобный случай, благоприятная возможность, шанс (Роберт Баимов)
    Sense id: ru-форсат-ba-noun-dkkwKqJ9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мөмкинлек

Noun [Татарский]

Forms: forsat [romanization], форсат [nominative, singular], форсатлар [nominative, plural], форсатның [possessive, singular], форсатларның [possessive, plural], форсатка [dative, singular], форсатларга [dative, plural], форсатны [accusative, singular], форсатларны [accusative, plural], форсатта [locative, singular], форсатларда [locative, plural], форсаттан [singular], форсатлардан [plural], форсатым [first-person, singular], форсатыбыз [first-person, plural], форсатың [second-person, singular], форсатыгыз [second-person, plural], форсаты [third-person, singular], форсаты [third-person, plural]
  1. благоприятный момент, благоприятный случай, удобное время
    Sense id: ru-форсат-tt-noun-oAKPqly6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: форсат табарга
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. فرصة «свободное время; возможность».",
  "forms": [
    {
      "form": "форсат",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фор",
        "сат"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға; ҡулыңдан ысҡындырма, файҙаланып ҡал.",
          "translation": "Такой шанс бывает лишь раз в жизни; не упусти (его), воспользуйся."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              85
            ]
          ],
          "text": "Бер саҡ һуғыштың һуңғы йылы госпиталдән һуң атаһы аҙна-ун көнгә ҡайтып китергә форсат тапҡайны.",
          "translation": "Однажды в последний год войны её отец нашёл случай приехать домой после госпиталя на неделю-десять дней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "удобный случай, благоприятная возможность, шанс (Роберт Баимов)"
      ],
      "id": "ru-форсат-ba-noun-dkkwKqJ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʊ̞rˈsɑt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мөмкинлек"
    }
  ],
  "word": "форсат"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "форсат табарга"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forsat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "форсат",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "форсат"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "благоприятный момент, благоприятный случай, удобное время"
      ],
      "id": "ru-форсат-tt-noun-oAKPqly6"
    }
  ],
  "word": "форсат"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. فرصة «свободное время; возможность».",
  "forms": [
    {
      "form": "форсат",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фор",
        "сат"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға; ҡулыңдан ысҡындырма, файҙаланып ҡал.",
          "translation": "Такой шанс бывает лишь раз в жизни; не упусти (его), воспользуйся."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              85
            ]
          ],
          "text": "Бер саҡ һуғыштың һуңғы йылы госпиталдән һуң атаһы аҙна-ун көнгә ҡайтып китергә форсат тапҡайны.",
          "translation": "Однажды в последний год войны её отец нашёл случай приехать домой после госпиталя на неделю-десять дней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "удобный случай, благоприятная возможность, шанс (Роберт Баимов)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʊ̞rˈsɑt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мөмкинлек"
    }
  ],
  "word": "форсат"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 6 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "форсат табарга"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forsat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "форсат",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаттан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсатыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "форсаты",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "форсат"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "благоприятный момент, благоприятный случай, удобное время"
      ]
    }
  ],
  "word": "форсат"
}

Download raw JSONL data for форсат meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.