"филигрань" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Декоративно-прикладное искусство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ювелирное дело/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. filigrana «филигрань», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» .",
  "forms": [
    {
      "form": "филигра́нь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "техника"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изделия"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "изображение"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "бумага"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зернь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мстёрская филигрань"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "красносельская филигрань"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зернь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мстёрская филигрань"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "красносельская филигрань"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филигранность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филигранология"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филигранный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филиграновый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "филигранно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. М. Голицын",
          "date": "1968–1988 гг.",
          "ref": "С. М. Голицын, «Сказания о земле Московской», 1968–1988 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Серебряный потир (церковный сосуд) великого князя Юрия Долгорукого; по верху идёт пояс чернью с надписью и с иконкой, ниже ― пояс с витыми узорами филигранью, ещё ниже на серебряной ленте надпись; по всему сосуду вставлены драгоценные камни.",
          "title": "Сказания о земле Московской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, гладкой или свитой в верёвочки; скань"
      ],
      "id": "ru-филигрань-ru-noun-ScEPevVp",
      "raw_glosses": [
        "ювел. ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, гладкой или свитой в верёвочки; скань"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Стасов",
          "date": "1863",
          "ref": "В. В. Стасов, «После всемирной выставки (1862)», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все любовались как на совершенство, единственное в мире, на нежные цвета и орнаменты из паутинной серебряной филиграни, присланные Мальтой. А чем наша филигрань не была бы достойная соперница ей?",
          "title": "После всемирной выставки (1862)"
        },
        {
          "author": "Вс. Арендт",
          "collection": "Всемирный следопыт",
          "date_published": "1930",
          "ref": "Вс. Арендт, «Восстание на Ломбоке» // «Всемирный следопыт», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только за поясом Дьелантика сверкал золотой филигранью крис с рукоятью, изображающей фигурку лесного божка.",
          "title": "Восстание на Ломбоке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ювелирные изделия, украшения, выполненные в такой технике"
      ],
      "id": "ru-филигрань-ru-noun-FsUNTTcd",
      "raw_glosses": [
        "обычно собир. ювелирные изделия, украшения, выполненные в такой технике"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Зализняк",
          "collection": "Вопросы языкознания",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правда, Радзивилловская летопись написана на бумаге с водяными знаками (филигранями) 80 ― 90-х годов XV в.",
          "title": "Лингвистика по А. Т. Фоменко"
        },
        {
          "author": "Т. А. Базарова",
          "date": "2003",
          "ref": "Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На бумаге имеются филиграни ― лилия и литеры «IV», которые использовались на протяжении всего XVIII в.",
          "title": "План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проволочное изображение, укрепляемое на сетке для отлива бумажных листов с целью получения водяного знака, а также и водяной знак на бумаге, полученный этим способом"
      ],
      "id": "ru-филигрань-ru-noun-n~cwTzXO",
      "raw_glosses": [
        "спец. проволочное изображение, укрепляемое на сетке для отлива бумажных листов с целью получения водяного знака, а также и водяной знак на бумаге, полученный этим способом"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бумага с водяными знаками"
      ],
      "id": "ru-филигрань-ru-noun-DZbiBzpm",
      "raw_glosses": [
        "спец. бумага с водяными знаками"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Курошев",
          "date": "1913–1914 гг.",
          "ref": "Д. И. Курошев, Письма Н. Н. Пунину, 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Те приняли мозгом этот новый яд и, профильтровав его, наполнили им тайники своих чувств, после чего принялись бережно собирать в ларцы филигрань тонких переживаний.",
          "title": "Письма Н. Н. Пунину"
        },
        {
          "author": "А. Бухбиндер",
          "collection": "Знание ― сила",
          "date_published": "2003",
          "ref": "А. Бухбиндер, «Новая глава биологии» // «Знание ― сила», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти массивные молекулы .. представляют собой не только длинные цепи, но и сложно разветвлённые структуры, декорирующие поверхность клетки, как лес сахарной филиграни.",
          "title": "Новая глава биологии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "что-либо искусное, изящное"
      ],
      "id": "ru-филигрань-ru-noun-UrDj8JDc",
      "raw_glosses": [
        "перен. что-либо искусное, изящное"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲɪlʲɪˈɡranʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скань"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "filigree"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filigrana"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filigrana"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filigrana"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "філігрань"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filigrane"
    }
  ],
  "word": "филигрань"
}

{
  "categories": [
    "Декоративно-прикладное искусство/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова итальянского происхождения/ru",
    "Ювелирное дело/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. filigrana «филигрань», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» .",
  "forms": [
    {
      "form": "филигра́нь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́ни",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филигра́нях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "техника"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изделия"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "изображение"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "бумага"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зернь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мстёрская филигрань"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "красносельская филигрань"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зернь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мстёрская филигрань"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "красносельская филигрань"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филигранность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филигранология"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филигранный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филиграновый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "филигранно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. М. Голицын",
          "date": "1968–1988 гг.",
          "ref": "С. М. Голицын, «Сказания о земле Московской», 1968–1988 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Серебряный потир (церковный сосуд) великого князя Юрия Долгорукого; по верху идёт пояс чернью с надписью и с иконкой, ниже ― пояс с витыми узорами филигранью, ещё ниже на серебряной ленте надпись; по всему сосуду вставлены драгоценные камни.",
          "title": "Сказания о земле Московской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, гладкой или свитой в верёвочки; скань"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ювел. ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, гладкой или свитой в верёвочки; скань"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Стасов",
          "date": "1863",
          "ref": "В. В. Стасов, «После всемирной выставки (1862)», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все любовались как на совершенство, единственное в мире, на нежные цвета и орнаменты из паутинной серебряной филиграни, присланные Мальтой. А чем наша филигрань не была бы достойная соперница ей?",
          "title": "После всемирной выставки (1862)"
        },
        {
          "author": "Вс. Арендт",
          "collection": "Всемирный следопыт",
          "date_published": "1930",
          "ref": "Вс. Арендт, «Восстание на Ломбоке» // «Всемирный следопыт», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только за поясом Дьелантика сверкал золотой филигранью крис с рукоятью, изображающей фигурку лесного божка.",
          "title": "Восстание на Ломбоке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ювелирные изделия, украшения, выполненные в такой технике"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обычно собир. ювелирные изделия, украшения, выполненные в такой технике"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Зализняк",
          "collection": "Вопросы языкознания",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правда, Радзивилловская летопись написана на бумаге с водяными знаками (филигранями) 80 ― 90-х годов XV в.",
          "title": "Лингвистика по А. Т. Фоменко"
        },
        {
          "author": "Т. А. Базарова",
          "date": "2003",
          "ref": "Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На бумаге имеются филиграни ― лилия и литеры «IV», которые использовались на протяжении всего XVIII в.",
          "title": "План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проволочное изображение, укрепляемое на сетке для отлива бумажных листов с целью получения водяного знака, а также и водяной знак на бумаге, полученный этим способом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. проволочное изображение, укрепляемое на сетке для отлива бумажных листов с целью получения водяного знака, а также и водяной знак на бумаге, полученный этим способом"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бумага с водяными знаками"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. бумага с водяными знаками"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Курошев",
          "date": "1913–1914 гг.",
          "ref": "Д. И. Курошев, Письма Н. Н. Пунину, 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Те приняли мозгом этот новый яд и, профильтровав его, наполнили им тайники своих чувств, после чего принялись бережно собирать в ларцы филигрань тонких переживаний.",
          "title": "Письма Н. Н. Пунину"
        },
        {
          "author": "А. Бухбиндер",
          "collection": "Знание ― сила",
          "date_published": "2003",
          "ref": "А. Бухбиндер, «Новая глава биологии» // «Знание ― сила», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти массивные молекулы .. представляют собой не только длинные цепи, но и сложно разветвлённые структуры, декорирующие поверхность клетки, как лес сахарной филиграни.",
          "title": "Новая глава биологии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "что-либо искусное, изящное"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. что-либо искусное, изящное"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲɪlʲɪˈɡranʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скань"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "filigree"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filigrana"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filigrana"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filigrana"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "філігрань"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filigrane"
    }
  ],
  "word": "филигрань"
}