See фиг on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "гиф"
},
{
"word": "ГИФ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "до фига"
},
{
"word": "на фига"
},
{
"word": "ни фига себе"
},
{
"word": "ни фига"
},
{
"word": "пошёл на фиг"
},
{
"word": "фиг с ним"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вульг. лат. fīca из лат. fīcus Русск. фига, укр. хви́га — вероятно, через польск. figа из ср.-в.-нем. vîge, др.-в.-нем. fîgа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фиг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жест"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"ref": "О. И. Дивов, «Когда начнется муйня» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Но второй пульт — фиг тебе.",
"title": "Когда начнется муйня"
}
],
"glosses": [
"жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; обычно является вульгарным выражением отказа"
],
"id": "ru-фиг-ru-noun-3Oc-zTTK",
"raw_glosses": [
"вульг. жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; обычно является вульгарным выражением отказа"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Геласимов, «Нежный возраст», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каким надо быть дураком, чтобы в них влюбиться? Воображают фиг знает что. Дома тоже автомат бы не помешал.",
"title": "Нежный возраст"
}
],
"glosses": [
"то же, что хуй (во фразеологизмах и словообразовательной парадигме)"
],
"id": "ru-фиг-ru-noun-z-askjgX",
"raw_glosses": [
"эвф. то же, что хуй (во фразеологизмах и словообразовательной парадигме)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Экран и сцена",
"date": "2004",
"ref": "«Ordinamenti», 2004 г. // «Экран и сцена» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обязательно так и будет лежать. Фиг эта Верочка придёт. А тут назрели важные дела (к председателю), ― не правда ли?",
"title": "Ordinamenti"
}
],
"glosses": [
"выражает несогласие, отрицание, протест"
],
"id": "ru-фиг-ru-noun-rZRpamt8",
"raw_glosses": [
"предик. выражает несогласие, отрицание, протест"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фиг.ogg",
"ipa": "fʲik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-фиг.ogg/Ru-фиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фиг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲiɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кукиш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шиш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фига"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дудки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "фиг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "фига"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного фига"
],
"id": "ru-фиг-ru-noun-L~3emPT~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲik"
}
],
"word": "фиг"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "гиф"
},
{
"word": "ГИФ"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "до фига"
},
{
"word": "на фига"
},
{
"word": "ни фига себе"
},
{
"word": "ни фига"
},
{
"word": "пошёл на фиг"
},
{
"word": "фиг с ним"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вульг. лат. fīca из лат. fīcus Русск. фига, укр. хви́га — вероятно, через польск. figа из ср.-в.-нем. vîge, др.-в.-нем. fîgа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фиг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жест"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"ref": "О. И. Дивов, «Когда начнется муйня» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Но второй пульт — фиг тебе.",
"title": "Когда начнется муйня"
}
],
"glosses": [
"жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; обычно является вульгарным выражением отказа"
],
"raw_glosses": [
"вульг. жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; обычно является вульгарным выражением отказа"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Геласимов, «Нежный возраст», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каким надо быть дураком, чтобы в них влюбиться? Воображают фиг знает что. Дома тоже автомат бы не помешал.",
"title": "Нежный возраст"
}
],
"glosses": [
"то же, что хуй (во фразеологизмах и словообразовательной парадигме)"
],
"raw_glosses": [
"эвф. то же, что хуй (во фразеологизмах и словообразовательной парадигме)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Экран и сцена",
"date": "2004",
"ref": "«Ordinamenti», 2004 г. // «Экран и сцена» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обязательно так и будет лежать. Фиг эта Верочка придёт. А тут назрели важные дела (к председателю), ― не правда ли?",
"title": "Ordinamenti"
}
],
"glosses": [
"выражает несогласие, отрицание, протест"
],
"raw_glosses": [
"предик. выражает несогласие, отрицание, протест"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фиг.ogg",
"ipa": "fʲik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-фиг.ogg/Ru-фиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фиг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲiɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кукиш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шиш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фига"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дудки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "фиг"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "фига"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного фига"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲik"
}
],
"word": "фиг"
}
Download raw JSONL data for фиг meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.