See фехтовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы фехтования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. fechten, далее из прагерм. *fehtan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feohtan и англ. fight, др.-в.-нем. fehtan и нем. fechten, ср.-нидерл. и нидерл. vechten, др.-фризск. fiuhta. Русск. фехтовать заимств. через польск. fechtować. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фехту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фехту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фехту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фехтова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сражаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фехтование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фехтовальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фехтовальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фехтовальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пофехтовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заниматься боевым или спортивным единоборством с применением холодного оружия"
],
"id": "ru-фехтовать-ru-verb-xBjfYcsu"
},
{
"examples": [
{
"author": "Карло Коллоди",
"date": "1881",
"ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио. История деревянного человечка» / перевод Э. Казакевича, 1881 г.",
"text": "Я подумал, что неплохо было бы вырезать этакого отменного деревянного человечка. Но это должен быть удивительный деревянный человечек: способный плясать, фехтовать и кувыркаться в воздухе. С этим деревянным человечком я пошёл бы по белу свету и зарабатывал бы себе на кусок хлеба и стаканчик винца.",
"title": "Приключения Пиноккио. История деревянного человечка",
"translator": "Э. Казакевича"
}
],
"glosses": [
"сражаться на мечах, саблях и т. п."
],
"id": "ru-фехтовать-ru-verb-rCtpk7V8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪxtɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "skermoj"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "bëj skermë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սուսերամարտել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սրամարտել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "фехтовать итеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фехтаваць"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "cleddyfa"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vív"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "фехтуяш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ξιφομαχώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფარიკაობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fægte"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿעכטן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "skermar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esgrimir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "schermire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "семсерлесу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "esgrimir"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "фехтование кылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "击剑"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "paukot"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "фехтование авун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "fechtuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "фехтоватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fechten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schermen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fechtować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "esgrimir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "face scrimă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мачевати се"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "šermovať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шамшербозӣ кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eskrim yapmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vuruşmak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "фехтовать"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фехтувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "miekkailla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire des armes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "escrimer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "mačevati se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šermovat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "фехтла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fäkta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "skermi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vehklema"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "фехтованиеҕа охсус"
}
],
"word": "фехтовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы фехтования/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От нем. fechten, далее из прагерм. *fehtan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feohtan и англ. fight, др.-в.-нем. fehtan и нем. fechten, ср.-нидерл. и нидерл. vechten, др.-фризск. fiuhta. Русск. фехтовать заимств. через польск. fechtować. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фехту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фехту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фехту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "фехту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "фехтова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "фехтова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фехтова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сражаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фехтование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фехтовальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фехтовальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фехтовальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пофехтовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заниматься боевым или спортивным единоборством с применением холодного оружия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Карло Коллоди",
"date": "1881",
"ref": "Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио. История деревянного человечка» / перевод Э. Казакевича, 1881 г.",
"text": "Я подумал, что неплохо было бы вырезать этакого отменного деревянного человечка. Но это должен быть удивительный деревянный человечек: способный плясать, фехтовать и кувыркаться в воздухе. С этим деревянным человечком я пошёл бы по белу свету и зарабатывал бы себе на кусок хлеба и стаканчик винца.",
"title": "Приключения Пиноккио. История деревянного человечка",
"translator": "Э. Казакевича"
}
],
"glosses": [
"сражаться на мечах, саблях и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪxtɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "skermoj"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "bëj skermë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սուսերամարտել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սրամարտել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "фехтовать итеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фехтаваць"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "cleddyfa"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vív"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "фехтуяш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ξιφομαχώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფარიკაობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fægte"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿעכטן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "skermar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esgrimir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "schermire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "семсерлесу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "esgrimir"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "фехтование кылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "击剑"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "paukot"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "фехтование авун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "fechtuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "фехтоватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fechten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schermen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fechtować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "esgrimir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "face scrimă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мачевати се"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "šermovať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шамшербозӣ кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eskrim yapmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vuruşmak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "фехтовать"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фехтувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "miekkailla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire des armes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "escrimer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "mačevati se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šermovat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "фехтла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fäkta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "skermi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vehklema"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "фехтованиеҕа охсус"
}
],
"word": "фехтовать"
}
Download raw JSONL data for фехтовать meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.