фатиха in All languages combined

IPA: fä.tʲï.ˈχä [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от арабск. فاتحة (fātiḥa) «открытие, начало», далее из корня арабск. ف ت ح (f-t-ḥ) «открытие». Forms: фатиха [nominative, singular], фатихалар [nominative, plural], фатиханың [possessive, singular], фатихаларҙың [possessive, plural], фатихаға [dative, singular], фатихаларға [dative, plural], фатиханы [accusative, singular], фатихаларҙы [accusative, plural], фатихала [singular], фатихаларҙа [plural], фатиханан [singular], фатихаларҙан [plural], фатихам [first-person, singular], фатихабыҙ [first-person, plural], фатихаң [second-person, singular], фатихағыҙ [second-person, plural], фатихаһы [third-person, singular], фатихаһы [third-person, plural]

Noun [Татарский]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ислам/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. فاتحة (fātiḥa) «открытие, начало», далее из корня арабск. ف ت ح (f-t-ḥ) «открытие».",
  "forms": [
    {
      "form": "фатиха",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатиханың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатиханы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатиханан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фа",
        "ти",
        "ха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фатихалау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "фатиха уҡыу",
          "translation": "читать фатиху"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Аль-Фатиха, фатиха; первая сура Корана"
      ],
      "id": "ru-фатиха-ba-noun-8impFpk3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благословение"
      ],
      "id": "ru-фатиха-ba-noun-9~e-4AQV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fä.tʲï.ˈχä"
    }
  ],
  "word": "фатиха"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фатиха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "благословение"
      ],
      "id": "ru-фатиха-tt-noun-9~e-4AQV"
    }
  ],
  "word": "фатиха"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Ислам/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. فاتحة (fātiḥa) «открытие, начало», далее из корня арабск. ف ت ح (f-t-ḥ) «открытие».",
  "forms": [
    {
      "form": "фатиха",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатиханың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатиханы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатиханан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатихаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фа",
        "ти",
        "ха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фатихалау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "фатиха уҡыу",
          "translation": "читать фатиху"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Аль-Фатиха, фатиха; первая сура Корана"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благословение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fä.tʲï.ˈχä"
    }
  ],
  "word": "фатиха"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фатиха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "благословение"
      ]
    }
  ],
  "word": "фатиха"
}

Download raw JSONL data for фатиха meaning in All languages combined (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"фатиха" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]

Noun [Татарский]