See утын on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дрова/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огонь/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "утын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утындың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "утынға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утынды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утында",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "утындан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "утыным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утының",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "у·тын",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утынлыҡ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Ҡыш сығырлыҡ утын.",
"translation": "Запас дров на зиму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Сей утын насар яна.",
"translation": "Сырые дрова плохо горят."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ҡоро утын аралаш сей утын да яна.",
"translation": "Вместе с сухими дровами горят и сырые дрова."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Ҡышҡылыҡ утынды малайҙарым өс көндә ярып бөтөрҙө.",
"translation": "Мои сыновья за три дня накололи дров на зиму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Утын күп кәрәкмәй, өс-дүрт ағас йыҡһаң етеп торор.",
"translation": "Дров нужно немного, будет достаточно, если повалишь три-четыре дерева."
}
],
"glosses": [
"дрова (дровяной)"
],
"id": "ru-утын-ba-noun-rNaFKfRU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈtɯ̞n"
}
],
"word": "утын"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дрова/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ут - огонь.",
"forms": [
{
"form": "utın",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "утын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утынның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "утынга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утынны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утында",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утыннан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "утыннардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "утыным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыныбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "утының",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыныгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "утыны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "у·ты́н",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ут"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утынлык"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дрова (дровяной)"
],
"id": "ru-утын-tt-noun-rNaFKfRU"
}
],
"word": "утын"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ba",
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Дрова/ba",
"Огонь/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "утын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утындың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "утынға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утынды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утында",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "утындан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "утыным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утының",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "у·тын",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утынлыҡ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Ҡыш сығырлыҡ утын.",
"translation": "Запас дров на зиму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Сей утын насар яна.",
"translation": "Сырые дрова плохо горят."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ҡоро утын аралаш сей утын да яна.",
"translation": "Вместе с сухими дровами горят и сырые дрова."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Ҡышҡылыҡ утынды малайҙарым өс көндә ярып бөтөрҙө.",
"translation": "Мои сыновья за три дня накололи дров на зиму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Утын күп кәрәкмәй, өс-дүрт ағас йыҡһаң етеп торор.",
"translation": "Дров нужно немного, будет достаточно, если повалишь три-четыре дерева."
}
],
"glosses": [
"дрова (дровяной)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈtɯ̞n"
}
],
"word": "утын"
}
{
"categories": [
"Дрова/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От ут - огонь.",
"forms": [
{
"form": "utın",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "утын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утынның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "утынга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утынны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утында",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "утыннан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "утыннардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "утыным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыныбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "утының",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыныгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "утыны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утыннары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "у·ты́н",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ут"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утынлык"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дрова (дровяной)"
]
}
],
"word": "утын"
}
Download raw JSONL data for утын meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.