утреня in All languages combined

IPA: ˈutrʲɪnʲə [singular], ˈutrʲɪnʲɪ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от существительного утро, далее от праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ Forms: у́треня [nominative, singular], у́трени [nominative, plural], у́трени [genitive, singular], у́трень [genitive, plural], у́трене [dative, singular], у́треням [dative, plural], у́треню [accusative, singular], у́трени [accusative, plural], у́треней [instrumental, singular], у́тренею [instrumental, singular], у́тренями [instrumental, plural], у́трене [prepositional, singular], у́тренях [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ретуня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного утро, далее от праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ",
  "forms": [
    {
      "form": "у́треня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трени",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трени",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трене",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́треням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́треню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трени",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́треней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́тренею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́тренями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трене",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́тренях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасхальная утреня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вседневная утреня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздничная утреня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1939–1945",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ранним утром были отслужены в переполненном людьми соборе утреня, обедня и молебен о ниспослании победы.",
          "title": "Емельян Пугачёв. Книга вторая. Ч. 3"
        },
        {
          "author": "Нина Торопцева",
          "date": "2000–2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В 12 часов ночи в походной церкви начиналась Богоявленская утреня.",
          "title": "Паломничество по Святой Земле в конце XX века (1996) // «Альфа и Омега»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что заутреня; церковная служба у христиан, совершаемая рано утром на рассвете (до обедни)"
      ],
      "id": "ru-утреня-ru-noun-sykecmjy",
      "raw_glosses": [
        "церк. то же, что заутреня; церковная служба у христиан, совершаемая рано утром на рассвете (до обедни)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заутреня"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "matins"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "maitines"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "утреня"
    }
  ],
  "word": "утреня"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ретуня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного утро, далее от праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ",
  "forms": [
    {
      "form": "у́треня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трени",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трени",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трене",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́треням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́треню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трени",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́треней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́тренею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́тренями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́трене",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́тренях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасхальная утреня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вседневная утреня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздничная утреня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1939–1945",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ранним утром были отслужены в переполненном людьми соборе утреня, обедня и молебен о ниспослании победы.",
          "title": "Емельян Пугачёв. Книга вторая. Ч. 3"
        },
        {
          "author": "Нина Торопцева",
          "date": "2000–2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В 12 часов ночи в походной церкви начиналась Богоявленская утреня.",
          "title": "Паломничество по Святой Земле в конце XX века (1996) // «Альфа и Омега»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что заутреня; церковная служба у христиан, совершаемая рано утром на рассвете (до обедни)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. то же, что заутреня; церковная служба у христиан, совершаемая рано утром на рассвете (до обедни)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈutrʲɪnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заутреня"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "matins"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "maitines"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "утреня"
    }
  ],
  "word": "утреня"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"утреня" meaning in All languages combined

Noun [Русский]