"заутреня" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "word": "как бес перед заутреней"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от приставки за- и сущ. утро, далее праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ. Этимология затруднительна. Праслав. *jutrо сближали с лит. jaũ «уже». С др. стороны, пытались связать слав. *jutro, первонач. якобы «время запрягать», со шв. диал. ökt «определенная продолжительность работы между одной едой и другой», норв. øykt (прагерм. *jaukiþo^ «запрягание»), др.-инд. yṓktram «верёвка, подпруга», авест. уаōхǝđrа- «(воинское) запрягание», далее — с лат. iugum (см. иго). Ср. знач. греч. βουλῡτός «вечер», буквально «время распрягания быков», др.-инд. samgavá- «предобеденное время», буквально «время, когда сгоняют крупный рогатый скот». Менее вероятно сравнение *jutrо с лит. jautrùs «чувствительный, бдительный», латышск. jàutrs «весёлый, бодрый» (см. близкие формы на очути́ться, ощуща́ть). Наряду с *jutrо реконструируют также праслав. *ustrо на основе ст.-слав. заоустра (согласно Северьянову, — описки), а также др.-польск. justrzenka, макед. застра «завтра». Только для этого недостаточно достоверного *ustrо можно ставить вопрос о родстве с лит. aušrà «заря», греч. αὔριον «завтра», др.-в.-нем. ost(a)ra «пасха», др.-инд. usrás «утренний». Менее вероятно родство *jutrо с греч. ἀυγή «блеск, дневной свет», алб. agume «утренняя заря» или, наконец, с готск. ūhtwō «рассвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зау́треня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трени",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трени",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренен",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трене",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́треням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́треню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трени",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́треней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трене",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасхальная утреня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Т. Григорьев",
          "date": "1938",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А на колокольне тоненько колокол бьёт ― заутреня.",
          "title": "Командир полка"
        },
        {
          "author": "Н. А. Лухманова",
          "date": "1894",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все ждали с нетерпением благовеста к заутрени; праздничные платья, тонкие передники, пелерины и рукава, тщательно причёсанные волосы придавали всем милый, нарядный вид.",
          "title": "Девочки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "русское народное название утрени || название утрени первого дня Пасхи"
      ],
      "id": "ru-заутреня-ru-noun-tOyfKvKi",
      "notes": [
        "в более узком смысле"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк., разг. русское народное название утрени || в более узком смысле название утрени первого дня Пасхи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈutrʲɪnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zɐˈutrʲɪnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утреня"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "matins"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "maitines"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mattutino"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühgottesdienst"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "заутреня"
    }
  ],
  "word": "заутреня"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "как бес перед заутреней"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от приставки за- и сущ. утро, далее праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ. Этимология затруднительна. Праслав. *jutrо сближали с лит. jaũ «уже». С др. стороны, пытались связать слав. *jutro, первонач. якобы «время запрягать», со шв. диал. ökt «определенная продолжительность работы между одной едой и другой», норв. øykt (прагерм. *jaukiþo^ «запрягание»), др.-инд. yṓktram «верёвка, подпруга», авест. уаōхǝđrа- «(воинское) запрягание», далее — с лат. iugum (см. иго). Ср. знач. греч. βουλῡτός «вечер», буквально «время распрягания быков», др.-инд. samgavá- «предобеденное время», буквально «время, когда сгоняют крупный рогатый скот». Менее вероятно сравнение *jutrо с лит. jautrùs «чувствительный, бдительный», латышск. jàutrs «весёлый, бодрый» (см. близкие формы на очути́ться, ощуща́ть). Наряду с *jutrо реконструируют также праслав. *ustrо на основе ст.-слав. заоустра (согласно Северьянову, — описки), а также др.-польск. justrzenka, макед. застра «завтра». Только для этого недостаточно достоверного *ustrо можно ставить вопрос о родстве с лит. aušrà «заря», греч. αὔριον «завтра», др.-в.-нем. ost(a)ra «пасха», др.-инд. usrás «утренний». Менее вероятно родство *jutrо с греч. ἀυγή «блеск, дневной свет», алб. agume «утренняя заря» или, наконец, с готск. ūhtwō «рассвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зау́треня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трени",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трени",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренен",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трене",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́треням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́треню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трени",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́треней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́трене",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зау́тренях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасхальная утреня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Т. Григорьев",
          "date": "1938",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А на колокольне тоненько колокол бьёт ― заутреня.",
          "title": "Командир полка"
        },
        {
          "author": "Н. А. Лухманова",
          "date": "1894",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все ждали с нетерпением благовеста к заутрени; праздничные платья, тонкие передники, пелерины и рукава, тщательно причёсанные волосы придавали всем милый, нарядный вид.",
          "title": "Девочки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "русское народное название утрени || название утрени первого дня Пасхи"
      ],
      "notes": [
        "в более узком смысле"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк., разг. русское народное название утрени || в более узком смысле название утрени первого дня Пасхи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈutrʲɪnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zɐˈutrʲɪnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утреня"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "matins"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "maitines"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mattutino"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühgottesdienst"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "заутреня"
    }
  ],
  "word": "заутреня"
}