See утекание on Wiktionary
Download JSONL data for утекание meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "втекание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притекание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приток"
}
],
"etymology_text": "От гл. утекать, далее из у- + -текать (течь), далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утека́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удаление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Шкловский",
"date": "1990–1996 гг.",
"text": "Конечно, это отчасти было следствие: открытость ― свободное перетекание энергии, истекание, утекание, нарушение гомеостаза и тому подобное.",
"title": "В промежутке"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. утекать"
],
"id": "ru-утекание-ru-noun-F8FcGpF-"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date_published": "2016",
"text": "Теперь в этом доме школа и её директор приказал наглухо заколотить все, даже самые маленькие щели в подвале, чтобы предотвратить утекание любопытных детей в подземелье, которое, без сомнения, соединено подземными ходами со всеми погребами города.",
"title": "Таракан на канате"
}
],
"glosses": [
"бегство, побег"
],
"id": "ru-утекание-ru-noun-RoRG44cb",
"raw_glosses": [
"перен., прост. бегство, побег"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtʲɪˈkanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊtʲɪˈkanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утечка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бегство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "побег"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "утекание"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "втекание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притекание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приток"
}
],
"etymology_text": "От гл. утекать, далее из у- + -текать (течь), далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утека́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утека́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "утека́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удаление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Шкловский",
"date": "1990–1996 гг.",
"text": "Конечно, это отчасти было следствие: открытость ― свободное перетекание энергии, истекание, утекание, нарушение гомеостаза и тому подобное.",
"title": "В промежутке"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. утекать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date_published": "2016",
"text": "Теперь в этом доме школа и её директор приказал наглухо заколотить все, даже самые маленькие щели в подвале, чтобы предотвратить утекание любопытных детей в подземелье, которое, без сомнения, соединено подземными ходами со всеми погребами города.",
"title": "Таракан на канате"
}
],
"glosses": [
"бегство, побег"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост. бегство, побег"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtʲɪˈkanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊtʲɪˈkanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утечка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бегство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "побег"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "утекание"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.