See усыпить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбудить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "притупить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "умертвить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации сна/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убийства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + -сыпить, кауз. от спать, из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "усыплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усыплённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "усыплять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убаюкать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усыпальница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усыпление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "усопший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усыплять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вызвать у кого-либо сон; заставить заснуть"
],
"id": "ru-усыпить-ru-verb-cedMwqg9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Этим нехитрым приёмом он усыпил бдительность сторожа."
}
],
"glosses": [
"притупить, заставить перестать действовать"
],
"id": "ru-усыпить-ru-verb-Q4D07gZx",
"raw_glosses": [
"перен. притупить, заставить перестать действовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нам многие говорили, что надо было собачку усыпить, так как лечение и содержание очень дорогостоящее."
}
],
"glosses": [
"умертвить специальным препаратом"
],
"id": "ru-усыпить-ru-verb-h7y3XCeJ",
"raw_glosses": [
"спец. умертвить специальным препаратом"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊsɨˈpʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вызвать сон",
"word": "dormigi"
}
],
"word": "усыпить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбудить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "притупить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "умертвить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации сна/ru",
"Глаголы убийства/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется проверка достоверности"
],
"etymology_text": "Образовано из у- + -сыпить, кауз. от спать, из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "усыплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усыпя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усыпи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усыпи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усыплённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "усыплять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убаюкать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усыпальница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усыпление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "усопший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усыплять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вызвать у кого-либо сон; заставить заснуть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Этим нехитрым приёмом он усыпил бдительность сторожа."
}
],
"glosses": [
"притупить, заставить перестать действовать"
],
"raw_glosses": [
"перен. притупить, заставить перестать действовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нам многие говорили, что надо было собачку усыпить, так как лечение и содержание очень дорогостоящее."
}
],
"glosses": [
"умертвить специальным препаратом"
],
"raw_glosses": [
"спец. умертвить специальным препаратом"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊsɨˈpʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вызвать сон",
"word": "dormigi"
}
],
"word": "усыпить"
}
Download raw JSONL data for усыпить meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.