See усугубить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ослабить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы увеличения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от у- + сугубить от сугубый, далее от др.-русск. сугубъ, сугубь, ст.-слав. соугоубь (др.-греч. διττός, διπλοῦς; Клоц., Супр., Еuсh. Sin.). По-видимому, из *sǫ- (см. су- I) и к. *gub-; родств. гибкий, губить, гнуть. Ст.-слав. соу- вместо *сѫ-, возм., объясняется ассимиляцией гласных. Ср. др.-прусск. dwigubbus \"двойной\", лит. dvìgubas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "усугублю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугуби́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугуби́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугуби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугубя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугублённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "усугублять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "усугу́блю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́бил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́била",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́бил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́била",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́бил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́била",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́било",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́били",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́били",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́били",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удвоить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усугубление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "усугублённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сугубый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усугублять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усугубиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усугубляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сугубо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Усугубить внимание."
},
{
"text": "Запирательство усугубило вину подсудимого."
},
{
"text": "Усугубить старания."
},
{
"author": "Н. И. Новиков",
"collection": "1770",
"date": "Ежемесячное сочинение, 1770 год месяц июнь",
"ref": "Н. И. Новиков, «Пустомеля», Ежемесячное сочинение, 1770 год месяц июнь г. // «1770» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отец, узнав, что сын его пожалован чином, усугубил свою радость, возобновил пиршество, а гости удовольствием своим оное приумножили.",
"title": "Пустомеля"
},
{
"date": "1912",
"ref": "«Схиархимандрит Илиодор, Великий Старец», 1912 г.",
"text": "Ты монах и потому непрестанно должен бодрствовать. Исполняя завещание явившегося небожителя, о. Иоанникий ещё больше усугубил бодрствование над собою, удаляясь всякой суеты, храня слух и зрение от всего, что не созидало спасения души.",
"title": "Схиархимандрит Илиодор, Великий Старец"
},
{
"author": "Сталин",
"collection": "Правда",
"date": "1928",
"ref": "И. В. Сталин, «Против опошления лозунга самокритики», 1928 г. // «Правда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медлить здесь — значит облегчить дело наших врагов, усугубить наши слабости и ошибки.",
"title": "Против опошления лозунга самокритики"
},
{
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "«Волеизвержение», 2003 г. // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя Кремль скоро вернулся к политике умиротворения, правозащитные организации единодушно выступили в том духе, что такой ускоренный референдум, проведённый на штыках, будет профанацией и только усугубит положение дел.",
"title": "Волеизвержение"
}
],
"glosses": [
"увеличить, усилить, сделать сугубым, более серьёзным и т. п."
],
"id": "ru-усугубить-ru-verb-HkUbEUd8",
"raw_glosses": [
"что, книжн. увеличить, усилить, сделать сугубым, более серьёзным и т. п."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊsʊɡʊˈbʲitʲ"
},
{
"ipa": "ʊsʊˈɡubʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увеличить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усилить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "углубить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осложнить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обострить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aggravate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deepen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "enhance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "redoblar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "aggravare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "збільшити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "посилити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "redoubler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "accroître"
}
],
"word": "усугубить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ослабить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы увеличения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от у- + сугубить от сугубый, далее от др.-русск. сугубъ, сугубь, ст.-слав. соугоубь (др.-греч. διττός, διπλοῦς; Клоц., Супр., Еuсh. Sin.). По-видимому, из *sǫ- (см. су- I) и к. *gub-; родств. гибкий, губить, гнуть. Ст.-слав. соу- вместо *сѫ-, возм., объясняется ассимиляцией гласных. Ср. др.-прусск. dwigubbus \"двойной\", лит. dvìgubas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "усугублю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугуби́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугуби́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугуби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугубя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугуби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугуби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугублённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "усугублять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "усугу́блю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́бил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́била",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́бил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́била",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́бил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́била",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́било",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́били",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́били",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "усугу́бят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "усугу́били",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "усугу́бленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удвоить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усугубление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "усугублённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сугубый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усугублять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усугубиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "усугубляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сугубо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Усугубить внимание."
},
{
"text": "Запирательство усугубило вину подсудимого."
},
{
"text": "Усугубить старания."
},
{
"author": "Н. И. Новиков",
"collection": "1770",
"date": "Ежемесячное сочинение, 1770 год месяц июнь",
"ref": "Н. И. Новиков, «Пустомеля», Ежемесячное сочинение, 1770 год месяц июнь г. // «1770» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отец, узнав, что сын его пожалован чином, усугубил свою радость, возобновил пиршество, а гости удовольствием своим оное приумножили.",
"title": "Пустомеля"
},
{
"date": "1912",
"ref": "«Схиархимандрит Илиодор, Великий Старец», 1912 г.",
"text": "Ты монах и потому непрестанно должен бодрствовать. Исполняя завещание явившегося небожителя, о. Иоанникий ещё больше усугубил бодрствование над собою, удаляясь всякой суеты, храня слух и зрение от всего, что не созидало спасения души.",
"title": "Схиархимандрит Илиодор, Великий Старец"
},
{
"author": "Сталин",
"collection": "Правда",
"date": "1928",
"ref": "И. В. Сталин, «Против опошления лозунга самокритики», 1928 г. // «Правда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медлить здесь — значит облегчить дело наших врагов, усугубить наши слабости и ошибки.",
"title": "Против опошления лозунга самокритики"
},
{
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "«Волеизвержение», 2003 г. // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя Кремль скоро вернулся к политике умиротворения, правозащитные организации единодушно выступили в том духе, что такой ускоренный референдум, проведённый на штыках, будет профанацией и только усугубит положение дел.",
"title": "Волеизвержение"
}
],
"glosses": [
"увеличить, усилить, сделать сугубым, более серьёзным и т. п."
],
"raw_glosses": [
"что, книжн. увеличить, усилить, сделать сугубым, более серьёзным и т. п."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊsʊɡʊˈbʲitʲ"
},
{
"ipa": "ʊsʊˈɡubʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увеличить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усилить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "углубить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осложнить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обострить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aggravate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deepen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "enhance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "redoblar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "aggravare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "збільшити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "посилити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "redoubler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "accroître"
}
],
"word": "усугубить"
}
Download raw JSONL data for усугубить meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.