See управляемый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "управляемая демократия"
},
{
"word": "управляемый термоядерный синтез"
},
{
"word": "инерциальный управляемый термоядерный синтез"
},
{
"word": "управляемая ракета"
},
{
"word": "противотанковая управляемая ракета"
},
{
"word": "противотанковый управляемый реактивный снаряд"
},
{
"word": "эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием"
}
],
"etymology_text": "Образовано от гл. управлять, собств.-рус. имперфектива на -ати от др.-русск. управити, приставочного производного от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья»",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самоуправляемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биоуправляемый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управляемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неуправляемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кажется, что слова сии зависят не от глагола мог, управляемого частицей не, но от неопределённого наклонения простить, требующего винительного падежа.",
"title": "О русской прозе"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всеслав устремил свой взор в мрачную даль, и хотя с трудом, но рассмотрел, что небольшой челнок, управляемый одним человеком, то исчезал среди волн, то снова появлялся на поверхности воды.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Россия разделена на воеводства, управляемые боярами.",
"title": "История Петра: Подготовительные тексты"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. наст. вр. от управлять"
],
"id": "ru-управляемый-ru-verb-10xXqGy0"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово",
"date": "1908",
"date_published": "7 июля 1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иностранные газеты полны сообщениями об удачных опытах, произведённых бар. Цеппелином с его управляемым шаром.",
"title": "За границей. Шар Цеппелина"
},
{
"author": "А. Л. Чижевский",
"date": "1959-1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Управляемые ракеты, снабжённые атомными и водородными бомбами, сделали бы войну гибельной для всего земного шара, ибо она привела бы всё человечество, от мала до велика, к уничтожению.",
"title": "Вся жизнь"
},
{
"author": "Сергей Громов",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правильнее было бы назвать это не полётом, а управляемым падением…",
"title": "Зачем «Бурану» крылья?"
}
],
"glosses": [
"такой, движением, работой которого можно управлять"
],
"id": "ru-управляемый-ru-verb-tclizPcL",
"raw_glosses": [
"адъектив., спец. такой, движением, работой которого можно управлять"
],
"tags": [
"adjective",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-управляемый.ogg",
"ipa": "ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-управляемый.ogg/Ru-управляемый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-управляемый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководимый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "manageable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "controllable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "guided"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "կառավարելի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "վարելի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "ղեկավարելի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "կառավարվող"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "кіруемы"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "მართული"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "მართვადი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "direktebla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "guiado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "comandabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "manovrabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigibile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "comandato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "guidato"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "controlable"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "lenkbar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "gelenkt"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigível"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "güdümlü"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "boshqariladigan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "керований"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "contrôlé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "contrôlable"
}
],
"word": "управляемый"
}
{
"categories": [
"Причастия, склонение 1a",
"Русские причастия",
"Русские причастия несовершенного вида"
],
"derived": [
{
"word": "управляемая демократия"
},
{
"word": "управляемый термоядерный синтез"
},
{
"word": "инерциальный управляемый термоядерный синтез"
},
{
"word": "управляемая ракета"
},
{
"word": "противотанковая управляемая ракета"
},
{
"word": "противотанковый управляемый реактивный снаряд"
},
{
"word": "эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием"
}
],
"etymology_text": "Образовано от гл. управлять, собств.-рус. имперфектива на -ати от др.-русск. управити, приставочного производного от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья»",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самоуправляемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биоуправляемый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управляемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неуправляемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кажется, что слова сии зависят не от глагола мог, управляемого частицей не, но от неопределённого наклонения простить, требующего винительного падежа.",
"title": "О русской прозе"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всеслав устремил свой взор в мрачную даль, и хотя с трудом, но рассмотрел, что небольшой челнок, управляемый одним человеком, то исчезал среди волн, то снова появлялся на поверхности воды.",
"title": "Аскольдова могила"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Россия разделена на воеводства, управляемые боярами.",
"title": "История Петра: Подготовительные тексты"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. наст. вр. от управлять"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово",
"date": "1908",
"date_published": "7 июля 1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иностранные газеты полны сообщениями об удачных опытах, произведённых бар. Цеппелином с его управляемым шаром.",
"title": "За границей. Шар Цеппелина"
},
{
"author": "А. Л. Чижевский",
"date": "1959-1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Управляемые ракеты, снабжённые атомными и водородными бомбами, сделали бы войну гибельной для всего земного шара, ибо она привела бы всё человечество, от мала до велика, к уничтожению.",
"title": "Вся жизнь"
},
{
"author": "Сергей Громов",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правильнее было бы назвать это не полётом, а управляемым падением…",
"title": "Зачем «Бурану» крылья?"
}
],
"glosses": [
"такой, движением, работой которого можно управлять"
],
"raw_glosses": [
"адъектив., спец. такой, движением, работой которого можно управлять"
],
"tags": [
"adjective",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-управляемый.ogg",
"ipa": "ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-управляемый.ogg/Ru-управляемый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-управляемый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководимый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "manageable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "controllable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "guided"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "կառավարելի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "վարելի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "ղեկավարելի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "կառավարվող"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "кіруемы"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "მართული"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "მართვადი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "direktebla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "guiado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "comandabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "manovrabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigibile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "comandato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "guidato"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "controlable"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "lenkbar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "gelenkt"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "dirigível"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "güdümlü"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "boshqariladigan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "керований"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "contrôlé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "такой, движением, работой которого можно управлять",
"word": "contrôlable"
}
],
"word": "управляемый"
}
Download raw JSONL data for управляемый meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.