"умная Маша" meaning in All languages combined

See умная Маша on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈumnəɪ̯ə ˈmaʂə
Etymology: От героини комиксов, печатавшихся в детском журнале «Чиж» в 1930-е годы.
  1. разг. ирон. наивная, простоватая женщина (о человеке, обманувшемся в своих надеждах или неправильно, наивно подошедшем к делу) Tags: colloquial, ironic
    Sense id: ru-умная_Маша-ru-phrase-vHMYY6W0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: простак Hypernyms: человек
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ловкач"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От героини комиксов, печатавшихся в детском журнале «Чиж» в 1930-е годы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Иванова",
          "date": "2010",
          "ref": "Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Однажды он попал в больницу: что-то случилось с глазом. Он лежал уже неделю, и я, «как умная Маша», решила исполнить свой долг подруги.",
          "title": "Искренне ваша грешница"
        },
        {
          "author": "A. A. Федосов",
          "date": "2010",
          "ref": "A. A. Федосов, «Рыбалка», 2010 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Я как умная Маша поперся напрямик и когда перешагивал через первое растение, почувствовал, что штанина зацепилась, чуть не упал, потеряв равновесие.",
          "title": "Рыбалка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наивная, простоватая женщина (о человеке, обманувшемся в своих надеждах или неправильно, наивно подошедшем к делу)"
      ],
      "id": "ru-умная_Маша-ru-phrase-vHMYY6W0",
      "raw_glosses": [
        "разг. ирон. наивная, простоватая женщина (о человеке, обманувшемся в своих надеждах или неправильно, наивно подошедшем к делу)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈumnəɪ̯ə ˈmaʂə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простак"
    }
  ],
  "word": "умная Маша"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ловкач"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Социальные роли/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От героини комиксов, печатавшихся в детском журнале «Чиж» в 1930-е годы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Иванова",
          "date": "2010",
          "ref": "Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Однажды он попал в больницу: что-то случилось с глазом. Он лежал уже неделю, и я, «как умная Маша», решила исполнить свой долг подруги.",
          "title": "Искренне ваша грешница"
        },
        {
          "author": "A. A. Федосов",
          "date": "2010",
          "ref": "A. A. Федосов, «Рыбалка», 2010 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Я как умная Маша поперся напрямик и когда перешагивал через первое растение, почувствовал, что штанина зацепилась, чуть не упал, потеряв равновесие.",
          "title": "Рыбалка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наивная, простоватая женщина (о человеке, обманувшемся в своих надеждах или неправильно, наивно подошедшем к делу)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. ирон. наивная, простоватая женщина (о человеке, обманувшемся в своих надеждах или неправильно, наивно подошедшем к делу)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈumnəɪ̯ə ˈmaʂə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простак"
    }
  ],
  "word": "умная Маша"
}

Download raw JSONL data for умная Маша meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.